Que es СОБЛЮДЕНИЕ ПОЛИТИКИ en Español

• cumplimiento de la política
• aplicación de las políticas
• se cumplan las políticas
• cumplimiento de las políticas

Ejemplos de uso de Соблюдение политики en Ruso y sus traducciones al Español

Соблюдение политики, планов.
Cumplimiento de las políticas, los planes.

Полное соблюдение политики и процедур Фонда.
Pleno cumplimiento de las políticas y procedimientos de la Caja.

Соблюдение политики и процедур, касающихся контроля за внесением изменений.
Cumplimiento de las políticas y procesos de control de los cambios.

Комиссия проверила соблюдение политики в отношении организации поездок и отметила следующие недостатки:.
La Junta examinó el cumplimiento de las políticas relativas a la gestión de los viajes y observó las siguientes deficiencias:.

Соблюдение политики в области оценки и корпоративных стандартов качества.
Cumplimiento de la política de evaluación y las normas institucionales de calidad.

Укрепление координации и интеграции, а также соблюдение политики и процедур в рамках системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций.
Intensificar la coordinación, la integración y el cumplimiento de las políticas y procedimientos en el seno del Sistema de Gestión de la Seguridad de las Naciones Unidas.

Ii Соблюдение политики безопасности и доступа.
Ii Cumplimiento de la política de seguridad y acceso.

Программа автоматической подготовки с помощью ИМИС контрольных отчетов отслеживает соблюдение политики, руководящих принципов и практики в области людских ресурсов.
Los informes preparados automáticamente por el SIIG permiten vigilar el cumplimiento de las políticas, directrices y prácticas de gestión de recursos humanos.

Соблюдение политики, руководящих принципов и процедур распределения ресурсов.
Cumplimiento de las políticas, las directrices y los procedimientos para la asignación de recursos.

Оно обеспечивает разработку и соблюдение политики и процедур, касающихся поддержки миротворческих операций и полевых миссий.
Se encarga de la formulación y la aplicación de políticas y procedimientos relacionados con el apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz y las misiones sobre el terreno.

Определяет надлежащие внутренние механизмы бухгалтерского, оперативного и административного контроля, контролирует соблюдение политики и процедур, организует проведение ревизий для проверки расходов и записей банка;
Establecer los mecanismos adecuados de control interno contable, operacional y administrativo, supervisar el cumplimiento de sus políticas y procedimientos, encargar auditorías del banco y de los registros del banco a sus expensas;

Руководители несут ответственность за соблюдение политики в отношении расстановки кадров и мобильности, а также за своевременное освобождение сотрудника от его обязанностей для целей перехода на другую должность.
Los funcionarios directivos son responsables del cumplimiento de las políticas de selección y movilidad y de que el personal sea cedido en su debido momento.

Кроме того, она проведет оценки рисков в национальной армии и АМИСОМ, чтобы обеспечить соблюдение политики должной осмотрительности в вопросах прав человека и соблюдение прав человека в целом.
Además, llevará a cabo evaluaciones de los riesgos en el ejército nacional y en la AMISOM para asegurar el cumplimiento de la política de diligencia debida en materia de derechos humanos y de los derechos humanos en general.

Предоставление общих руководящих указаний и консультативной помощи по финансовым и бюджетным вопросам в полевых миссиях, обеспечивающих соблюдение политики, процедур, положений и правил в консультации с Управлением Контролера;
Prestación de orientación y asesoramiento generales sobre los aspectos financieros y presupuestarios en las misiones sobre el terreno, vigilando el cumplimiento de las políticas, procedimientos, reglamentos y normas en consulta con la Oficina del Contralor;

Цель: Обеспечить всемерное осуществление директивных мандатов и соблюдение политики и процедур Организации Объединенных Наций в отношении управления программой работы и персоналом и финансовыми ресурсами.
Objetivo: Velar por la plena aplicación de los mandatos legislativos y por el cumplimiento de las políticas y procedimientos de las Naciones Unidas respecto de la gestión del programa de trabajo y de los recursos financieros y humanos.

С целью обеспечить соблюдение политики должной осмотрительности в вопросах прав человека и поддержку конголезским силовым структурам информация о предполагаемых преступниках была обновлена и сохранена в базе данных о серьезных нарушениях прав человека.
A fin de asegurar el cumplimiento de la política de diligencia debida en materia de derechos humanos y apoyar a los agentes de seguridad congoleños, se mantuvo y actualizó la base de datos de perfiles de presuntos autores de violaciones graves de los derechos humanos.

Цель Организации: обеспечение полного выполнения решений директивных органов и соблюдение политики и процедур Организации Объединенных Наций в целях формирования в Организации более эффективной культуры управления.
Objetivo de la Organización: Velar por el pleno cumplimiento de los mandatos legislativos y la aplicación de las políticas y los procedimientos de las Naciones Unidas para crear una cultura administrativa eficaz en toda la Organización.

Комиссия рекомендует администрации разработать систему рационального использования окружающей среды для решения экологических вопросов и обеспечить соблюдение политики в том, что касается функционирования операций по поддержанию мира.
La Junta recomienda que la Administración formule un sistema de ordenación del medio ambiente con el fin de tratar las cuestiones relacionadas con el medio ambiente y garantizar el cumplimiento de las políticas ambientales en relación con las operaciones de mantenimiento de la paz.

Цель Организации: Обеспечить полное выполнение директивных мандатов и соблюдение политики и процедур Организации Объединенных Наций в отношении управления программой работы и персоналом и финансовыми ресурсами.
Objetivo de la Organización: Velar por la ejecución cabal de los mandatos legislativos y el cumplimiento de las políticas y procedimientos de las Naciones Unidas relativos a la gestión del programa de trabajo y de los recursos humanos y financieros.

Делегации также рекомендовали ЮНИСЕФ укреплять механизмы внутреннего контроля и совершенствовать надзор, улучшать контроль за исполнением бюджета и управление программами в страновых отделениях и обеспечивать соблюдение политики и процедур в вопросах закупочной деятельности и управления активами.
También se alentó al UNICEF a que reforzara los controles internos y aumentara las labores de supervisión, vigilancia del presupuesto y gestión de programas en las oficinas en los países y a que procurara cumplir las políticas y los procedimientos en materia de adquisiciones y administración de activos.

Цель Организации: обеспечение полного выполнения директивных мандатов и соблюдение политики и процедур Организации Объединенных Наций в отношении управления программой работы, а также кадровыми и финансовыми ресурсами.
Objetivo de la Organización: Asegurar el cumplimiento cabal de los mandatos legislativos y que se cumplan las políticas y los procedimientos de las Naciones Unidas respecto de la gestión del programa de trabajo y de los recursos de personal y financieros.

Благодаря выполнению этой задачи будет обеспечиваться безопасность и целостность всех электронных данных, собираемых в поддержку операций по разоружению, демобилизации и реинтеграции, и более строгое соблюдение политики Организации Объединенных Наций в области ИКТ.
De ese modo, se garantizará la seguridad e integridad de todos los datos electrónicos recopilados en apoyo de las operaciones de desarme, desmovilización y reintegración y se fortalecerá el cumplimiento de las políticas establecidas de las Naciones Unidas en materia de tecnología de la información y las comunicaciones.

Цель Организации: обеспечить полное осуществление директивных мандатов и соблюдение политики и процедур Организации Объединенных Наций в отношении управления программой работы, персоналом и финансовыми ресурсами.
Objetivo de la Organización: Asegurar la plena ejecución de los mandatos legislativos y la observancia de las políticas y los procedimientos de las Naciones Unidas con respecto a la gestión del programa de trabajo y del personal y los recursos financieros.

Цель Организации: координация и руководство всей деятельностью Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами и предупреждению преступности, а также обеспечение полного осуществления директивных мандатов и соблюдение политики и процедур Организации Объединенных Наций в отношении управления программой работы, персоналом и финансовыми ресурсами.
Objetivo de la Organización: Coordinar y dirigir todas las actividades de fiscalización de drogas y prevención del delito, y lograr que se ejecuten plenamente los mandatos legislativos y se cumplan las políticas y los procedimientos de las Naciones Unidas con respecto a la gestión del programa de trabajo y de los recursos humanos y financieros.

Цель: Обеспечение всестороннего выполнения мандатов директивных органов и соблюдение политики и процедур Организации Объединенных Наций в отношении управления деятельностью по реализации программы работы и использованию кадровых и финансовых ресурсов.
Objetivo: Asegurar el pleno cumplimiento de los mandatos legislativos y la aplicación de las políticas y los procedimientos de las Naciones Unidas con respecto a la gestión del programa de trabajo y del personal y los recursos financieros.

УРАЭ рекомендовало представителям- резидентам обеспечить, чтобы при предоставлении ссуд во всех случаях обеспечивалось соблюдение политики ПРООН и чтобы они на постоянной основе детально анализировали доступность для сотрудников местных механизмов кредитования.
La Oficina ha recomendado que los representantes residentes se cercioren de que todos los anticipos se ajusten a las políticas del PNUD y realicen y mantengan análisis detallados del grado de acceso de los funcionarios a los servicios locales de crédito.

Цель Организации: обеспечить полное выполнение решений директивных органов и соблюдение политики и процедур Организации Объединенных Наций в отношении управления программой работы и персоналом и финансовыми ресурсами Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Objetivo de la Organización: Velar por la ejecución cabal de los mandatos legislativos y el cumplimiento de las políticas y procedimientos de las Naciones Unidas relativos a la gestión del programa de trabajo y de los recursos humanos y financieros del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Цель Организации: обеспечение всестороннего осуществления решений директивных органов и соблюдение политики и процедур Организации Объединенных Наций, касающихся управления осуществлением программы работы и кадровыми и финансовыми ресурсами.
Objetivo de la Organización: Lograr que se ejecuten plenamente los mandatos legislativos y se cumplan las políticas y los procedimientos de las Naciones Unidas con respecto a la gestión del programa de trabajo y de los recursos humanos y financieros.

Цель Организации: обеспечить полное осуществление решений директивных органов и соблюдение политики и процедур Организации Объединенных Наций в отношении управления программой работы и кадровыми и финансовыми ресурсами.
Objetivo de la Organización: Garantizar la plena aplicación de los mandatos legislativos y el cumplimiento de las políticas y procedimientos de las Naciones Unidas relativos a la administración del programa de trabajo y de personal y los recursos financieros.

Цель Организации: обеспечить эффективное выполнение решений директивных органов и соблюдение политики и процедур Организации Объединенных Наций в отношении управления деятельностью по реализации программы работы и кадровыми и финансовыми ресурсами.
Objetivo de la Organización: Asegurar el pleno cumplimiento de los mandatos legislativos y la aplicación de las políticas y los procedimientos de las Naciones Unidas con respecto a la gestión del programa de trabajo y del personal y los recursos financieros.