Que es СОБРАНИЙ en Español

• de reunión
• asambleas
• colecciones
• de reuniones
• asamblea

Ejemplos de uso de Собраний en Ruso y sus traducciones al Español

Свобода собраний.
Libertad de asociación.

Marae дом для проведения собраний.
Marae casa de juntas.

Представители собраний штатов.
Representantes en las Asambleas de los Estados.

Свобода ассоциации и собраний.
Las libertades de asociación y asamblea.

Число членов общих собраний: 3 207 137.
Número de miembros de asociaciones generales: 3.207.137.

Давайте перейдем в зал собраний.
¿Por qué no pasamos a la sala de juntas?

Праве на свободу мирных собраний и ассоциаций.
Los derechos a libertad de asamblea pacífica y asociación.

Ограничение свободы собраний.
Restricciones de la libertad de asociación.

Гарантии свободы собраний и передвижения.
GARANTIAS PARA LAS LIBERTADES DE ASOCIACION Y DE MOVIMIENTO.

Ix. право на свободу собраний.
IX. DERECHO A LA LIBERTAD DE REUNIÓN.

Уважение свободы собраний и мирных протестов.
Respeto por la libertad de asociación y el derecho a manifestarse pacíficamente.

Может быть в саду, или в зале собраний?
¿Quizá en el huerto o en la sala del concejo?

В случае законных и мирных собраний сила применяться не может.
En caso de reuniones lícitas y pacíficas, no podrá utilizarse la fuerza.

Я слышал, что вы давние члены его собраний.
He oído que sois antiguos miembros de su congregación.

Основных народных собраний, которые являются законодательными органами в стране;
Los congresos populares básicos, que ejercen la autoridad legislativa en el país.

Он обеспечивал безопасность приемов компании, собраний.
Él proporcionaba seguridad a las fiestas de la compañía, para eventos.

Обязательство, касающееся гарантии свободы собраний и передвижения.
Compromiso de garantizar las libertades de asociación y movimiento.

Отбирает информационные ресурсы для внешних неспециализированных собраний;
Selecciona recursos de información para colecciones externas no especializadas;

Ни при каких обстоятельствах не допускается запрещение собраний избирателей.
Los mítines electorales no pueden prohibirse en ninguna circunstancia.

Оно состоит в основном из собраний эссе, приписываемых ему и его ученикам.
Consiste en su mayoría en colecciones de ensayos atribuidos a él y sus discípulos.

Ныне входит в состав Государственных художественных собраний Дрездена.
Es parte de las Colecciones Estatales de Arte de Dresde.

Свобода слова печати и собраний в Интернете- Проект GNU- Фонд Свободного ПО.
Libertad de Expresión Prensa y Asociación en Internet- Proyecto GNU- Fundación Software Libre.

Женщины также активно участвуют в работе местных народных собраний.
Las mujeres también participan de manera activa en los congresos populares de base.

Свобода собраний и свобода мнений и мысли гарантированы Конституцией.
La libertad de manifestación y la libertad de expresión y de pensamiento estaban garantizadas en la Constitución.

В четырех муниципалитетах женщины занимают должности председателей муниципальных собраний.
Cuatro municipios tienen a una mujer como vicepresidenta de la asamblea municipal.

Итоги общих собраний должны как можно скорее доводиться до сведения всех акционеров.
Los resultados de una junta general deberán comunicarse a todos los accionistas lo más rápidamente posible.

Цели проекта обнародуются с помощью информационной техники и собраний.
Los objetivos del proyecto se exponen en el material de información y en las reuniones.

Основополагающие права на свободу выражения мнений и собраний рассматриваются слишком ограничительно.
Los derechos fundamentales a la libertad de expresión y de asociación se tratan de modo excesivamente restrictivo.

Закон устанавливает также требования в отношении организаторов общественных собраний.
La ley también dispone los requisitos que deben cumplir los organizadores de una reunión pública.

Группа рассмотрела необходимость обнародования информации о процессе проведения ежегодных общих собраний.
El Grupo examinó la necesidad de publicar información sobre el proceso de celebración de juntas generales anuales.