Que es СОБСТВЕННЫМИ ГЛАЗАМИ en Español

• con mis propios ojos

Ejemplos de uso de Собственными глазами en Ruso y sus traducciones al Español

Собственными глазами.
Con nuestros ojos.

Я видела это собственными глазами.
Lo he visto con mis ojos.

Прошу собственными глазами удостовериться.
Lean con sus ojos.

Вы видели все собственными глазами.
Lo viste con tus propios ojos.

Я видела их собственными глазами, он должен узнать от меня.
Las vi. con mis propios ojos, debería ser yo.

Мы видим его собственными глазами.
Podemos verlo con nuestros ojos.

Я хочу это увидеть своими собственными глазами.
Yo quiero verlo con mis propios ojos.

И видели все собственными глазами.
Lo vimos con nuestros propios ojos.

Позвольте рассказать, что я видел собственными глазами.
Déjame que te diga que yo lo ví con mis propios ojos.

Хмм? Все это вы увидете собственными глазами, джентльмены.
Lo verán con sus propios ojos, caballeros.

Я видел его собственными глазами, меньше чем 7 лет назад.
Lo vi con mis propios ojos hace menos de siete años.

Должен был увидеть это собственными глазами.
Tenía que verlo con mis ojos.

Но… Я видел собственными глазами, как он внимателен к вам.
Pero he visto con mis propios ojos lo atento que es contigo.

Речь о том, что я видел собственными глазами.
Es lo que he visto con mis ojos.

Я видел ее собственными глазами, у нее точно что-то есть.
Yo la he visto con mis propios ojos, definitivamente algo tiene.

Но твое имя я видел собственными глазами.
Pero vi tu nombre. Lo vi con mis propios ojos.

Так что она четко видела меня своими собственными глазами.
Así que me había visto, claro, con sus propios ojos.

Хочу взглянуть на тебя собственными глазами. Отец на сына.
Dejame mirarte con mis propios ojos de padre a hijo.

Он был на крыше. Лорел, я видел это собственными глазами.
Estaba en esa azotea, Laurel, lo vi con mis propios ojos.

Грустно видеть своими собственными глазами, как они дурачат нас.
Es trágico ver con tus propios ojos cómo se burlan de ti.

Не верится, что вижу это собственными глазами.
No puedo creer que esté viendo esto con mis propios ojos.

Я должен видеть собственными глазами, что вы отпустите ее.
Me temo que voy a tener que ver con mis propios ojos que la dejaste ir.

Говорю тебе, мужик, я видел своими собственными глазами.
Te lo estoy diciendo tío, lo he visto con mis propios ojos.

Вы видели собственными глазами, как он пожирает ее своим взглядом.
Lo has visto con tus propios ojos, devorándola con su mirada.

Я вас уверяю, он спит.- Мне нужно увидеть его собственными глазами.
Le aseguro, él está durmiendo. necesito verlo con mis propios ojos.

И видим его собственными глазами, попустительство, допущенное по отношению к вам.
Y ahora vemos con nuestros propios ojos… el descuido que se ha demostrado.

Я видела мою дорогую Ма Петит в банке собственными глазами.
He visto a mi querida Ma Petite en un tarro con mis propios ojos.

Неважно что говорили люди, неважно какие доказательства он видел собственными глазами.
No importaba qué le dijeran, ni qué pruebas viera con sus propios ojos.

Здесь пара тысяч галактик, вы их легко можете увидеть собственными глазами.
Así que hay unas cuantas miles de galaxias que ustedes pueden ver con sus ojos aquí.

Это действительно особенное место, и этим утром я хотел осмотреть его собственными глазами.
Es un lugar realmente especial, y esa mañana quería verlo por mí mismo.