Que es СОВЕРШЕНСТВОВАНИЮ УПРАВЛЕНИЯ en Español

• mejorar la gestión
• mejora de la gestión
• mejorar la gobernanza
• mejoramiento de la gestión
• el mejoramiento de la gobernanza
• mejora de la gobernanza
• mejor gobernanza
• a una mejor gestión
• fortalecer la gestión
• la mejora de la administración

Ejemplos de uso de Совершенствованию управления en Ruso y sus traducciones al Español

Предпринимается больше инициатив по совершенствованию управления городами.
Hay más iniciativas para mejorar la gobernanza urbana.

Недавние инициативы по совершенствованию управления рыбными промыслами.
Iniciativas recientes para mejorar la ordenación pesquera.

Предпринимается все больше инициатив по совершенствованию управления городами.
Se han emprendido más iniciativas para mejorar la gobernanza urbana.

Это должно содействовать совершенствованию управления воздушными перевозками и использования авиасредств.
Cabe esperar que ello redunde en una mejor gestión y aprovechamiento de la flota.

УСВН вынесло ряд рекомендаций по совершенствованию управления целевыми фондами.
La OSSI formuló varias recomendaciones para el mejoramiento de la gestión de los fondos fiduciarios.

Правительством были приняты меры по борьбе с экономическими преступлениями и совершенствованию управления экономикой.
El Gobierno ha adoptado medidas para luchar contra los delitos económicos y mejorar la gobernanza económica.

В Монтеррейском консенсусе прозвучал призыв к совершенствованию управления глобальными финансовыми учреждениями.
En el Consenso de Monterrey se instó a modernizar la gestión de las instituciones financieras mundiales.

Комиссия указала на потенциал системы<< Умоджа>gt; по реорганизации деятельности и совершенствованию управления в рамках Секретариата.
La Junta señaló el potencial de Umoja para lograr la transformación institucional y la mejora de la gestión en toda la Secretaría.

К другим элементам мероприятий по совершенствованию управления относятся укрепление судебной системы и реформа гражданской полиции.
Otros elementos de los esfuerzos encaminados a mejorar la gestión pública incluyen el fortalecimiento del sistema judicial y la reforma de la policía civil.

В 2006 году основное внимание в рамках рекомендаций попрежнему уделялось совершенствованию управления посредством повышения его эффективности и результативности.
En 2006, las recomendaciones siguieron centrándose en la mejora de la gestión mediante el aumento de la eficacia y la eficiencia.

Ключом к совершенствованию управления мировой экономикой является реформирование бреттон- вудской системы и соответствующих международных финансовых учреждений.
La clave para mejorar la gobernanza económica mundial es la reforma del sistema de Bretton Woods y de las instituciones financieras internacionales.

Vi постоянная межправительственная рабочая группа открытого состава по совершенствованию управления и улучшению финансового положения ЮНОДК:.
Vi Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta encargado del mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC:.

Совершенствованию управления способствует успешная реализация ряда инициатив, в том числе с участием съемщиков, которые нашли конкретную поддержку в правительственной программе.
Se están adoptando distintas iniciativas para lograr una mejor administración, incluida la participación de los inquilinos, que cuenta con el apoyo concreto del programa del Gobierno.

Оценка позволяет также выявлять возможности для освоения новых знаний, которые в свою очередь способствуют совершенствованию управления в интересах достижения намеченных результатов.
Por medio de las evaluaciones también se descubren oportunidades de aprendizaje, que a su vez contribuyen a una mejor gestión orientada a los resultados.

Ряд делегаций отметили, что главное внимание в будущей работе по совершенствованию управления необходимо уделять количественной и качественной отдаче от мер в этой области.
Varias delegaciones observaron que en la labor futura sobre el mejoramiento de la gestión será necesario centrar las medidas en sus repercusiones cuantitativas y cualitativas.

Iii удовлетворенность руководителей программ тем, что консультационные услуги, предоставленные руководству, способствовали совершенствованию управления их программами.
Iii La determinación de que, en opinión de los directores de los programas, los servicios de consultoría de gestión han contribuido a mejorar la gestión de sus programas.

В этой связи Комитет приветствовал усилия правительства Бурунди по совершенствованию управления и укреплению процесса национального примирения и восстановления страны.
Por ese motivo, el Comité aplaudió los esfuerzos desplegados por el Gobierno de Burundi para mejorar la gobernanza y consolidar la reconciliación y la reconstrucción nacionales.

Ii Тематические программы, рассмотренные и одобренные Постоянной межправительственной рабочей группой открытого состава по совершенствованию управления и улучшению финансового положения ЮНОДК.
Ii Programas temáticos examinados y aprobados por el Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta para mejorar la gobernanza y la situación financiera de la UNODC.

Внимание было сосредоточено главным образом на докладах, посвященных взаимодополняющим или дублирующим вопросам, например докладах, касающихся мер по совершенствованию управления.
La atención se concentró sobre todo en informes que tratan temas complementarios o en los que hay superposición, como los que se refieren a las medidas de mejoramiento de la gestión.

Анализ видов мер по совершенствованию управления дает представление о том, каким образом такие меры обеспечивают достижение результатов по различным подразделениям и функциям.
Los análisis de los tipos de mejoras de la gestión dan una idea de las formas en que las medidas de mejora de la gestión logran resultados en distintas oficinas y funciones.

В ПРООН большинство подразделений имеют координаторов по вопросам риска, которые отвечают за координацию работы по совершенствованию управления рисками.
En el PNUD, la mayoría de las dependencias de toda la organización tienen coordinadores de la gestión del riesgo, responsables de coordinar las actividades destinadas a fortalecer la gestión del riesgo.

Предпринимались определенные усилия по совершенствованию управления глобальной программой, однако они не были достаточными для существенного улучшения результатов в ключевых областях глобальной программы.
Se pusieron en marcha iniciativas para mejorar la gestión del programa mundial, pero no fueron suficientes para mejorar sustancialmente la ejecución en las principales esferas del programa mundial.

Совершенствованию управления развитием населенных пунктов на основе использования современного мониторинга по международной системе городских и жилищных индикаторов;
El mejoramiento de la gestión del desarrollo de los asentamientos humanos mediante el empleo de sistemas modernos de supervisión conformes al sistema internacional de indicadores sobre ciudades y vivienda;

В любом случае многие организации разработали различные системы без учета необходимости их интеграции в общеорганизационную систему в целях содействия совершенствованию управления.
En todo caso, muchas organizaciones han concebido diversos sistemas sin ocuparse debidamente de su incorporación en un sistema a escala de toda la organización destinado a facilitar el mejoramiento de la gestión.

В Ираке УНП ООН осуществило подготовительную программу по совершенствованию управления тюремными учреждениями, находящимися в ведении Иракской службы исполнения наказаний.
En el Iraq, la UNODC puso en marcha el programa preparatorio sobre el fortalecimiento de la gestión y el funcionamiento de los establecimientos penitenciarios administrados por el Servicio Penitenciario del Iraq.

В рамках подпрограммы будут подготовлены программные документы по финансовой устойчивости урбанизации, совершенствованию управления и способности африканских стран управлять процессом урбанизации.
El subprograma preparará documentos de políticas sobre la sostenibilidad financiera de la urbanización, la mejora de la gobernanza y la capacidad de los países africanos para gestionar la urbanización.

Особое внимание следует уделять созданию потенциала, совершенствованию управления людскими ресурсами и постепенному укреплению системы государственного управления..
Se debe hacer todo lo posible para intensificar las actividades de creación de capacidad, mejorar la gestión de los recursos humanos y fortalecer de forma gradual la gestión interna de los asuntos públicos.

Данная стратегия обсуждалась в Управлении и в постоянной межправительственной рабочей группе открытого состава по совершенствованию управления и улучшению финансового положения Управления..
La estrategia había sido objeto de debate dentro de la Oficina y en el grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta encargado del mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina.

Записка Секретариата о работе рабочей группы по совершенствованию управления и улучшению финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Nota de la Secretaría acerca de la labor del Grupo de Trabajo sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Постоянная межправительственная рабочая группа открытого состава по совершенствованию управления и финансовому положению Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta encargado del mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.