Que es СОВОКУПНЫЙ БЮДЖЕТ en Español

• presupuesto total
• presupuesto combinado
• presupuesto global
• el presupuesto general
• el presupuesto combinado

Ejemplos de uso de Совокупный бюджет en Ruso y sus traducciones al Español

Совокупный бюджет.
Presupuesto total.

Хотя число программ увеличилось, совокупный бюджет всех дополнительных программ в течение года уменьшился.
Si bien el número de programas aumentó, durante el año se redujo el presupuesto total para dichos programas.

Совокупный бюджет Целевого фонда.
Presupuesto total para el fondo fiduciario.

Потребности в совместно финансируемых ресурсах( совокупный бюджет Секции безопасности и охраны, Вена).
Cuadro 33.14 Recursos necesarios de financiación conjunta(presupuesto global de la Sección de Seguridad y Vigilancia de Viena).

Совокупный бюджет системы организации.
Presupuesto total del sistema de las naciones unidas.

Хотя число программ увеличилось, совокупный бюджет всех дополнительных программ в течение года уменьшился.
Si bien el número de programas aumentó, durante el año disminuyó el presupuesto total para todos los Programas Suplementarios.

Их совокупный бюджет составляет 2 103 000 долл. США.
El presupuesto total de los proyectos asciende a 2.103.000 dólares de los EE. UU.

В январе 2001 года планировалось, что совокупный бюджет на 2002- 2011 гг. будет выполнен с профицитом в 5- 6 триллиона долларов.
En enero de 2001, se proyectó que el resultado presupuestario acumulado para los años 2002-2011 tendría un excedente de $5.6 billones de dólares.

Совокупный бюджет миссий, обслуживаемых группой стран Центральной Африки, составляет около 1, 4 млрд. долл. США.
El presupuesto combinado de las misiones a cargo del equipo del África central es de unos 1.400 millones de dólares.

В Колумбии планом действий предусмотрено дальнейшее осуществление трех проектов, совокупный бюджет которых составляет 10, 2 млн. долларов США.
En Colombia, el plan de actividades incluye la ejecución continuada de tres proyectos con un presupuesto combinado de 10,2 millones de dólares.

Совокупный бюджет этого проекта, рассчитанного на четыре года и состоящего из трех этапов, составляет 3 700 000 долларов США.
El presupuesto total de este proyecto cuatrienal, que constará de tres fases, asciende a 3,7 millones de dólares.

В Организации Объединенных Наций главным сегментом этого роста стали операции по поддержанию мира, совокупный бюджет которых с 1998 года увеличился в четыре раза.
En las Naciones Unidas este aumento se ha centrado en el mantenimiento de la paz, cuyo presupuesto total se ha cuadruplicado desde 1998.

Их совокупный бюджет с момента осуществления первой из этих программ в 1994 году составляет 1 645 000 долл. США.
Sus presupuestos combinados, desde que se inició el primero de los programas en 1994, ascienden a un total de 1.645.000 dólares.

С учетом поступлений от добровольных взносов совокупный бюджет текущих программ по разоружению, демобилизации и реинтеграции составляет 553, 5 млн. долл. США.
El presupuesto total de los programas de desarme, desmovilización y reintegración actuales a los que prestan apoyo las operaciones de mantenimiento de la paz es de 553,5 millones de dólares.

Совокупный бюджет увеличился на 19, 6 процента с 28, 28 млн. долл. США в 2002- 2003 годах до 33, 83 млн. долл. США в 2004- 2005 годах.
El presupuesto general aumentó un 19,6%, de 28,28 millones de dólares en 2002-2003 a 33,83 millones de dólares en 2004-2005.

Осуществляемые в настоящее время проекты имеют совокупный бюджет в размере 60 млн. долл. США, в том числе 8 млн. долл. США, выделенных по линии Фонда миростроительства.
Su actual cartera de proyectos tiene un presupuesto combinado de 60 millones de dólares de los Estados Unidos, incluidos 8 millones de dólares del Fondo para la Consolidación de la Paz.

Совокупный бюджет деятельности на местах в рамках этой подпрограммы приводится в таблице 33. 17 и подробно объясняется в пунктах 33. 32 и 33. 33 ниже.
El presupuesto bruto de las actividades sobre el terreno en el marco de este subprograma figuran en el cuadro 33.17 y se explica en los párrafos 33.32 y 33.33 infra.

До 2008 года государственные ассигнования на цели здравоохранения сократились на 4% и совокупный бюджет министерства здравоохранения и иностранных доноров уменьшился на 3%.
Desde 2008, el presupuesto que el Gobierno asignaba a la salud había descendido un 4% y el presupuesto combinado del Ministerio de la Salud y un donante extranjero se había reducido un 3%.

Как видно из диаграммы II, совокупный бюджет групп экспертов и посланников увеличился с 610 000 долл. США в 1996- 1997 годах до 14 млн. долл. США в 2006- 2007 годах.
Como se indica en el gráfico II, el presupuesto combinado de los grupos de expertos y los enviados pasó de 610.000 dólares en 1996-1997 a 14 millones en 2006-2007.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 61/ 251 утвердила финансирование генерального плана капитального ремонта и постановила, что совокупный бюджет для проекта не должен превышать 1876, 7 млн. долл. США.
Costo del proyecto En su resolución 61/251, la Asamblea General aprobó la financiación del plan maestro de mejoras de infraestructura y decidió que el presupuesto total para el proyecto no superaría los 1.876,7 millones de dólares.

Совокупный бюджет Комиссии на двухгодичный период 2002- 2003 годов составляет 12 069 600 долл. США по расценкам 2000- 2001 годов с учетом сокращения ассигнований на 94 900 долл. США.
El monto del presupuesto total para el bienio 2002-2003 es de 12.069.600 dólares a valores de 2000-2001, lo que refleja una disminución de 94.900 dólares.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 61/ 251 от 22 декабря 2006 года утвердила финансирование генерального плана капитального ремонта и постановила, что совокупный бюджет для проекта не должен превышать 1876, 7 млн. долл. США.
En su resolución 61/251, de 22 de diciembre de 2006, la Asamblea General aprobó la financiación del plan maestro de mejoras de infraestructura y decidió que el presupuesto total para el proyecto no superaría los 1.876,7 millones de dólares.

Предлагаемый на 2013 год совокупный бюджет операций на местах в размере 2, 8 млрд. долл. США составлен исходя из той же стратегии, которая была применена в отношении бюджета на 2012 год.
El proyecto de presupuesto total para 2013 destinado a las operaciones sobre el terreno(2.800 millones de dólares) se basa en una estrategia similar a la de 2012.

Совокупный бюджет на осуществление проекта в рамках генерального плана капитального ремонта в размере 1, 88 млрд. долл. США был утвержден Генеральной Ассамблеей 22 декабря 2006 года( резолюция 61/ 251).
El presupuesto total para el plan maestro de mejoras de infraestructura de 1.880 millones de dólares fue aprobado por la Asamblea General el 22 de diciembre de 2006(resolución 61/251).

Годовой бюджет по программам" означает совокупный бюджет для основной области 1: глобальная программа по беженцам, включая резервы, и основной области 2: глобальная программа по безгражданству, который составляет часть двухгодичного бюджета по программам;
Por" Presupuesto del Programa Anual" se entenderá el presupuesto combinado del Pilar 1, Programa Mundial de Refugiados, incluidas las Reservas, y el Pilar 2, Programa Mundial de Apátridas, que integran el Presupuesto del Programa Bienal.

Совокупный бюджет обоих органов, который составляет 8 млн. долл. США, мог бы быть более продуктивно использован для строительства двух- трех медицинских или образовательных центров в Эритрее или любой другой развивающейся стране.
Sería más productivo dedicar el presupuesto combinado de las dos entidades, que se cifra en 8 millones de dólares, a construir dos o tres centros de salud o de educación en Eritrea o en cualquier otro país en desarrollo.

В то время как за последние годы совокупный бюджет миротворческой деятельности Организации значительно вырос, время, отводимое государствам- членам для рассмотрения потребностей в ресурсах и политических аспектов миротворческих операций, постепенно сокращается.
Si bien el monto total del presupuesto de mantenimiento de la paz ha experimentado un notable aumento en los últimos años, se ha ido reduciendo gradualmente el tiempo asignado a los Estados Miembros para que examinen las necesidades de recursos y los aspectos normativos de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Совокупный бюджет программы составляет около 22 млн. долл. США, из которых в общей сложности 8, 5 млн. предоставлены правительствами Бельгии, Ирландии, Италии, Нидерландов, Норвегии, Франции, Швейцарии и Швеции.
El presupuesto total del programa se eleva a aproximadamente 22 millones de dólares de los EE.UU., de los cuales 8,5 millones han sido proporcionados por los Gobiernos de Bélgica, Francia, Irlanda, Italia, Noruega, los Países Bajos, Suecia y Suiza.

Совокупный бюджет УНП ООН на двухгодичный период 2014- 2015 годов составляет 736, 6 млн. долл. США, из которых 12 процентов приходится на средства регулярного бюджета и 648, 3 млн. долл. США- на внебюджетные ресурсы.
El presupuesto consolidado de la UNODC para el bienio 2014-2015 asciende a 736,6 millones de dólares, cantidad de la cual el 12% proviene de los fondos presupuestarios ordinarios y 648,3 millones de dólares de recursos extrapresupuestarios.

Хотя совокупный бюджет расходов на нужды ИКТ в целом сопоставим с бюджетами ИКТ крупных общественных организаций, существуют некоторые отклонения, которые были выявлены в ходе структурного анализа и которые подтверждают необходимость внесения изменений.
Si bien el presupuesto global de la TIC en términos generales se encuadra en la escala de gastos en la materia de las grandes instituciones públicas, hay algunas anomalías que fueron identificadas en el examen estructural que reafirman la necesidad de cambio.