Que es СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ en Español

• acuerdo entre el gobierno
• convenio entre el gobierno
• acuerdo entre los gobiernos

Ejemplos de uso de Соглашение между правительством en Ruso y sus traducciones al Español

Соглашение между правительством.
Acuerdo entre el Gobierno de.

Предлагаемое соглашение между правительством Российской Федерации.
PROYECTO DE ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA FEDERACIÓN.

Определение окладов государственных служащих( на 1996 год существует соглашение между правительством и ассоциациями профсоюзов).
Determinación de los salarios del personal de la administración pública(en 1996 hubo un acuerdo entre el Gobierno y las asociaciones sindicales).

В марте 2002 года соглашение между правительством и МОТ привело к назначению в Мьянме сотрудника МОТ по связи.
En marzo de 2002 se logró un acuerdo entre el Gobierno y la OIT que condujo al nombramiento de un oficial de enlace en Myanmar.

Проводится кампания, направленная на дискредитацию КОД и всех политических организаций и образований, которые не подписали соглашение между правительством и ДОК;
La campaña encaminada a convertir en demoníacas a la RCD y a todas las formaciones y organizaciones políticas no signatarias del acuerdo entre el Gobierno y el MLC;

В Типовое письмо- соглашение между правительством и учреждением системы Организации Объединенных Наций при использовании метода.
Modelo de carta de acuerdo entre el Gobierno y un organismo de las Naciones Unidas en la modalidad de ejecución nacional 6C.

В результате переговоров 23 марта 2009 года в Гоме было подписано соглашение между правительством Демократической Республики Конго и НКЗН.
Las conversaciones culminaron en la firma de un acuerdo entre el Gobierno de la República Democrática del Congo y el CNDP en Goma el 23 de marzo de 2009.

Недавно было заключено соглашение между правительством и ЮНИСЕФ. Этот проект коснется реформы всех законов, касающихся детей.
Recientemente se ha concluido un acuerdo entre el Gobierno y el UNICEF para estudiar la reforma de la legislación relativa a los niños.

Соглашение между правительством Канады и правительством Соединенных Штатов Америки о качестве воздуха( 1991 год).
El Convenio entre el Gobierno del Canadá y el Gobierno de los Estados Unidos de América relativo a la Contaminación Atmosférica Transfronteriza(1991);

В Каире было подписано соглашение между правительством и рядом оппозиционных партий, объединившихся в Национальный демократический альянс.
En El Cairo se alcanzó un acuerdo entre el Gobierno y algunos partidos de la oposición que se habían unido en la Alianza Democrática Nacional.

Соглашение между правительством Мексиканских Соединенных Штатов и правительством Канады о взаимопомощи и сотрудничестве между их таможенными службами( 16 марта 1990 года);
Convenio entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno del Canadá sobre Asistencia Mutua y Cooperación entre sus Administraciones de Aduanas(16 de marzo de 1990);

В мае 2008 года было подписано соглашение между правительством Румынии, УВКБ и Международной организацией по миграции и аналогичное соглашение разрабатывается с Филиппинами.
En mayo de 2008 se firmó un acuerdo entre el Gobierno de Rumania, el ACNUR y la Organización Internacional para las Migraciones y se está negociando un acuerdo similar con Filipinas.

Соглашение между правительством Соединенных Штатов Америки и правительством Мексиканских Соединенных Штатов о применении их законодательства в области конкуренции( Мехико, 11 сентября 2000 года).
Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos sobre la aplicación de sus leyes de competencia(México, D.F., 11 de septiembre de 2000).

Беларусь далее сообщила, что в апреле 2013 года было подписано соглашение между правительством Беларуси и Европейской комиссией о расширении их сотрудничества в рамках проекта уничтожения запасов.
Belarús informó además de que, en abril de 2013, se había firmado un acuerdo entre el Gobierno de Belarús y la Comisión Europea para ampliar su cooperación en el proyecto de destrucción de existencias.

Предлагаемое соглашение между правительством российской федерации и правлением объединенного пенсионного фонда персонала организации объединенных наций 117.
Proyecto de acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Польша о сотрудничестве в области культуры, науки и образования( 27 ноября 1995 год);
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Belarús y el Gobierno de la República de Polonia sobre cooperación en el campo de la cultura, la ciencia y la educación(27 de noviembre de 1995);

Приветствуя также Соглашение между правительством Судана и правительством Южного Судана о Миссии по содействию наблюдению за границей от 30 июля 2011 года.
Acogiendo con beneplácito también el Acuerdo entre el Gobierno del Sudán y el Gobierno de Sudán del Sur sobre la Misión de Apoyo a la Vigilancia de Fronteras, de 30 de julio de 2011.

Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в области культуры, науки и образования( 21 февраля 1995 года);
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Belarús y el Gobierno de la Federación de Rusia sobre cooperación en el campo de la cultura, la ciencia y la educación(21 de febrero de 1995);

Соглашение между правительством Дании и Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию о найме младших сотрудников категории специалистов- подписано 18 мая и 7 июня.
Acuerdo entre el Gobierno de Dinamarca y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial sobre la contratación de oficiales subalternos del cuadro orgánico, firmado el 18 de mayo y el 7 de junio.

Соглашение между правительством Соединенных Штатов Америки и правительством Федеративной Республики Германии о взаимном сотрудничестве по вопросам ограничительной деловой практики( Бонн, 23 июня 1976 года).
Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y el Gobierno de la República Federal de Alemania sobre cooperación mutua en materia de prácticas comerciales restrictivas(Bonn, 23 de junio de 1976).

Соглашение между правительством Турецкой Республики и правительством Республики Кыргызстан о сотрудничестве в области предупреждения преступности и государственной безопасности( Бишкек, 23 июля 1992 года).
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Turquía y el Gobierno de la República de Kirguistán de cooperación en las esferas de prevención del delito y seguridad pública(Bishkek, 23 de julio de 1992).

Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Литовской Республики о сотрудничестве и взаимной помощи в случае катастроф, стихийных бедствий и иных серьезных происшествий, 4 апреля 2000 года.
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Polonia y el Gobierno de la República de Lituania sobre cooperación y asistencia mutua en casos de catástrofe, desastre natural y otros sucesos graves, 4 de abril de 2000.

Соглашение между Правительством Мексиканских Соединенных Штатов и Правительством Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в случае стихийных бедствий, 15 января 1980 года[ United Nations, Treaty Series, vol. 1241, No. 20171].
Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos sobre cooperación en casos de desastres naturales, 15 de enero de 1980, Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1241, No. 20171.

Соглашение между правительством Турецкой Республики и Иорданским Хашимитским Королевством о сотрудничестве в предупреждении терроризма, незаконного оборота психотропных веществ и других видов организованных преступлений( Анкара, 7 мая 1994 года).
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Turquía y el Reino Hachemita de Jordania de cooperación en la prevención del terrorismo el tráfico ilícito de sustancias sicotrópicas y otros delitos organizados(Ankara, 7 de mayo de 1994).

Соглашение между Правительством Республики Польша и Венгерской Республикой о сотрудничестве и взаимной помощи в области предупреждения катастроф, стихийных бедствий и иных серьезных происшествий и ликвидации их последствий, 6 апреля 2000 года.
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Polonia y la República de Hungría sobre cooperación y asistencia mutua para la prevención de catástrofes, desastres naturales y otros sucesos graves y para la eliminación de sus efectos, 6 de abril de 2000.

Соглашение между Правительством Дании и Правительством Народной Республики Бангладеш о технической помощи в области обучения продовольственной технологии, 9 июля 1974 года[ United Nations, Treaty Series, vol. 952, No. 13597].
Acuerdo entre el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno de la República Popular de Bangladesh sobre asistencia técnica en materia de capacitación en el ámbito de la tecnología de alimentos, 9 de julio de 1974, Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 952, No. 13597.

Соглашение между правительством Республики Словении и правительством Республики Македонии о сотрудничестве в борьбе с терроризмом, незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью.( Действует с 18 мая 1995 года.).
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Eslovenia y el Gobierno de la República de Macedonia sobre la cooperación en la lucha contra el terrorismo, el tráfico ilícito de drogas y la delincuencia organizada(en vigor desde el 18 de mayo de 1995).

Соглашение между правительством Республики Словении и правительством Венгерской Республики о сотрудничестве в борьбе с терроризмом, незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью.( Действует с 19 февраля 1994 года.).
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Eslovenia y el Gobierno de la República de Hungría sobre la cooperación en la lucha contra el terrorismo, el tráfico ilícito de drogas y la delincuencia organizada(en vigor desde el 19 de febrero de 1994).

Соглашение между израильским правительством и Организацией освобождения Палестины о взаимном признании права на существование стало драматическим событием, позволившим вырваться из продолжавшегося несколько десятилетий тупика.
El acuerdo del Gobierno de Israel y la Organización para la Liberación de Palestina, de reconocer su mutuo derecho a existir pone punto final a décadas de estancamiento.