Que es СОЗДАНИЕ СИСТЕМ en Español

• establecimiento de sistemas
• establecer sistemas
• creación de sistemas
• crear sistemas
• creación de redes
• establecimiento de redes
• crear redes
• instalación de sistemas
• desarrollar sistemas
• estableciendo sistemas

Ejemplos de uso de Создание систем en Ruso y sus traducciones al Español

Iii создание систем оценки;
Iii Establecimiento de sistemas de evaluación;

Это предполагает создание систем раннего предупреждения.
Esto incluía desarrollar sistemas de alerta temprana.

Создание систем реабилитации.
Establecimiento de planes de rehabilitación.

Следует признать, что создание систем социальной защиты является непростой задачей.
Hay que reconocer que el establecimiento de regímenes de protección social no es tarea sencilla.

Ii создание систем мониторинга;
Ii Establecimiento de sistemas de supervisión;

Выверка ежемесячных данных о взносах; создание систем по проверке точности данных; сокращение числа исключений.
Conciliar las aportaciones mensuales, crear sistemas para verificar la exactitud de la información y reducir las discrepancias.

Создание систем социальной защиты.
Establecimiento de redes de seguridad social.

Другим неотложным приоритетом является создание систем социальной защиты, которые можно использовать во время финансовых кризисов.
Es prioritario, asimismo, crear redes de protección social que puedan ser utilizadas en tiempos de crisis financiera.

Создание систем обмена информацией;
Crear sistemas de intercambio de información;

Любая комбинация стратегий обеспечения продовольственной безопасности должна предусматривать создание систем раннего предупреждения.
Una combinación de estrategias de seguridad alimentaria incluye el establecimiento de sistemas de alerta temprana.

Создание систем распространения информации.
Creación de sistemas de distribución de la información.

Государства- участники обязаны гарантировать создание систем здравоохранения для обеспечения для всех надлежащего доступа к медицинскому обслуживанию.
Los Estados Partes tienen la obligación de garantizar que se establezcan sistemas de salud que prevean un acceso adecuado de todas las personas a los servicios de salud.

Создание систем МО( краткосрочные задачи);
Establecimiento de sistemas de vigilancia y evaluación(objetivos inmediatos);

Турция приветствовала значительный прогресс в области сокращения масштабов нищеты, подчеркнув большое значение, которое придается группам, находящимся в неблагоприятном положении, и создание систем социальной защиты.
Turquía elogió los significativos progresos alcanzados en la lucha contra la pobreza, y destacó la atención prestada a los grupos desfavorecidos y el establecimiento de redes de seguridad social.

Создание систем оказания помощи жертвам.
La introducción de sistemas de prestación de asistencia a las víctimas.

Это означает также создание систем, обеспечивающих людям основные элементы для выживания, сохранения достоинства и существования.
También significa crear sistemas que faciliten a las personas los elementos básicos de supervivencia, dignidad y medios de vida.

Создание систем защиты и справочно- консультативного обслуживания жертв;
Se establecen sistemas de protección y remisión de víctimas;

Iv. создание систем комплексного экологического и экономического учета.
Iv. creación de sistemas para la contabilidad económica y ambiental integradas.

Создание систем контроля для обеспечения соблюдения принципов ЮНИСЕФ;
Establecer sistemas de supervisión para asegurar que se respeten los principios del UNICEF;

Создание систем и технологий для предупреждения и смягчения последствий стихийных бедствий;
Desarrollo de sistemas y tecnologías para mitigar y gestionar los peligros naturales.

Создание систем крайне важно независимо от сферы деятельности- будь то управление, здравоохранение или образование.
Era fundamental crear sistemas, ya sea de gobernanza, atención de la salud o educación.

Создание систем контроля за показателями нищеты, основанных на данных с разбивкой по признаку пола.
Elaboración de sistemas de análisis de la pobreza basados en datos desagregados por sexo.

Создание систем практической информации, дающих возможность правительству принимать своевременные и эффективные меры;
Desarrollar sistemas de información activos que permitan al Gobierno adoptar medidas oportunas y eficaces;

Создание систем прогнозирования изменений на рынке труда является одной из неотделимых частей этих мер.
Una parte inseparable de esas medidas estriba en crear sistemas que permitan hacer predicciones de los cambios en el mercado de trabajo.

Создание систем отслеживания проблемных областей в целях дальнейшего планирования и проведения операций по повторному трудоустройству.
Crear sistemas de vigilancia de las personas en dificultades en apoyo de la planificación y gestión de operaciones de reempleo.

Создание систем стандартизации, метрологии, аккредитации и надзора за деятельностью рынка, совместимых со стандартами Европейского союза.
Establecer sistemas de normalización, metrología, acreditación y supervisión de los mercados que sean compatibles con la normativa de la Unión Europea.

Создание систем наблюдения за кризисами демократии с целью оказания своевременной помощи в интересах поддержки демократии;
Crear sistemas de vigilancia de manera que cuando se produzca una crisis en un país democrático se la pueda prestar asistencia cuanto antes para apoyar la democracia;

( b)( iii) Создание систем социальной защиты для удовлетворения потребностей уязвимых групп населения в периоды природных, финансовых и иных кризисов.
B iii Establecimiento de redes de seguridad para atender las necesidades de la población vulnerable en tiempos de crisis naturales, financieras o de otro tipo.

Создание систем здравоохранения, которые способны управлять инфекционными болезнями, одновременно обеспечивая качественное лечение рака, требует вложения значительного количества времени, денег и экспертизы.
Crear sistemas sanitarios capaces de controlar las enfermedades infecciosas, y al mismo tiempo dar atención de calidad para el cáncer, demanda una importante inversión de tiempo, dinero y experiencia.

Создание систем раннего предупреждения и механизмов быстрого реагирования для защиты гражданских лиц, находящихся под непосредственной угрозой, с учетом обеспечения представленности в них женщин.
Establecimiento de mecanismos de alerta temprana y respuesta rápida para proteger a los civiles en peligro inminente, tomando en cuenta las comunicaciones de los grupos de mujeres.