Que es СОКРАТИЛИСЬ en Español

• disminuyeron
• se han reducido
• descendieron
• disminución
• reducción
• bajaron
• descenso
• han mermado
• han declinado
• menguaron
• decrecieron
• contracción

Ejemplos de uso de Сократились en Ruso y sus traducciones al Español

Душ сократились до 30 за минуту.
Almas reducidas a 30 en cuestión de minutos.

Поставки продовольствия сократились на 50 процентов.
La comida ha bajado al 50%.

Таким образом мы видим все единицы сократились.
Podemos ver que todas la unidades se cancelaron.

Взломы машин сократились на 9%.
Disminuye un nueve por ciento los robos de autos.

Годовые выбросы также быстро сократились.
También se ha registrado un rápido descenso de las emisiones anuales.

Убийства сократились на 16%.
La cantidad de asesinatos bajó en un dieciséis por ciento.

Выбросы в этом секторе сократились на 19, 6%.
Las emisiones de este sector disminuyeron un 19,6%.

И минус 5 сократились. И здесь вы тоже это видите.
El 5 y el 5 negativo se cancelan. y eso se ve aquí.

В результате глобализации сократились расстояние и время.
La mundialización ha reducido la distancia y el tiempo.

Сократились масштабы преступности, и улучшилась безопасность.
Los índices delictivos bajan y la seguridad aumenta.

Кроме того, сократились задержки с получением доступа.
Además se había reducido la demora para obtener el permiso.

Незаконные трансграничные перевозки отходов сократились.
Se reducen los movimientos transfronterizos ilícitos de desechos.

Расходы на здравоохранение сократились примерно на 17, 8%.
Descenso de aproximadamente un 17,8% en los costes de atención sanitaria.

Случаи передачи через воду заболеваний( холеры, дракункулоза) сократились.
Han disminuido las enfermedades hídricas(cólera y dracunculosis).

Доходы главного сектора экономики страны сократились примерно вдвое.
Los ingresos del principal sector económico del país cayeron a cerca de la mitad.

Начиная с этого года ассигнования ресурсов значительно сократились.
A partir de ese año, la asignación de recursos se reduce de manera considerable.

В целом, объемы помощи по линии ОПР сократились в 15 странах.
En general, los desembolsos de asistencia oficial para el desarrollo se contrajeron en 15 países.

Вместе с тем в последние годы масштабы использования этого механизма сократились.
Sin embargo, el uso de este mecanismo ha declinado en años recientes.

В течение последующих пяти лет объемы мировой торговли сократились на две трети.
En los cinco años subsiguientes, el comercio global se contrajo en dos tercios.

Во многих странах сократились масштабы крайней нищеты и улучшилось питание.
Numerosos países han reducido la pobreza extrema y han mejorado la nutrición.

По имеющимся данным, случаи заболевания малярией сократились в семи африканских странах.
Se ha comprobado la disminución del paludismo en siete países africanos.

Сократились накладные расходы в результате устранения параллелизма и дублирования в работе;
Se reducen los costos generales al eliminarse superposiciones y duplicación;

Площади культивирования опийного мака в Афганистане в 2008 году сократились на 19 процентов.
El cultivo de adormidera en el Afganistán descendió en un 19% en 2008.

Во многих районах сократились расходы на оказание экстренной медицинской помощи.
Muchas de nuestras comunidades están incurriendo en menores costos de servicios de emergencia.

Благодаря росту государственных расходов на здравоохранение и образование масштабы нищеты сократились.
El aumento del gasto público en salud y educación hizo que la pobreza disminuyera.

Существенно сократились их географические знания о традиционных территориях народа бака.
Han reducido significativamente su conocimiento geográfico de los territorios baka tradicionales.

В связи с экономическим кризисом резко сократились ассигнования, выделяемые на науку.
Las asignaciones destinadas a la ciencia se han recortado notablemente debido a la crisis económica.

Тенденция к увеличению объема изъятий отмечалась также в Албании и Польше, в то время как в Болгарии и Чешской Республике соответствующие показатели сократились.
Se registró también un aumento de las incautaciones en Albania y Polonia, mientras que en Bulgaria y la República Checa se registró una disminución.

Кроме того, по сравнению с предыдущими годами сократились гонорары за проведение внешней ревизии.
Además se han reducido los honorarios de auditoría externa en comparación con años anteriores.

Целевые взносы двусторонних доноров сократились в 2012 году до 1, 33 млрд. долл. США с 1, 45 млрд. долл. США в 2011 году.
Las contribuciones de donantes bilaterales asignadas a fines específicos descendieron de 1.450 millones de dólares en 2011 a 1.330 millones de dólares en 2012.