Que es СООТВЕТСТВУЮЩИЕ МАТЕРИАЛЫ en Español

• material pertinente
• material conexo
• documentación pertinente
• documentos pertinentes
• materiales apropiados
• contribuciones pertinentes
• materiales correspondientes
• antecedentes pertinentes
• documentación conexa
• materiales pertinentes
• materiales conexos

Ejemplos de uso de Соответствующие материалы en Ruso y sus traducciones al Español

Другие соответствующие материалы.
Otros documentos pertinentes.

Эмбарго на оружие и соответствующие материалы.
Embargo de armas y material conexo.

Соответствующие материалы оцениваются независимым комитетом.
Un comité independiente evaluó el material pertinente.

Руководства, пособия и другие соответствующие материалы( 40);
Manuales y otra documentación pertinente(40);

Соответствующие материалы были переданы прокурорским органам.
La documentación correspondiente fue entregada a la Fiscalía.

Беларусь не производит ядерное оружие и соответствующие материалы.
Belarús no produce armas nucleares ni materiales conexos.

Соответствующие материалы могут быть представлены секретариату.
Podrían proporcionarse los materiales pertinentes a la secretaría.

Тут у меня есть все соответствующие материалы-- фотографии и много чего еще.
Ahora, tengo todo el material pertinente sobre aquí-- fotos y otras cosas.

Соответствующие материалы научных конференций КБОООН.
Las contribuciones pertinentes de las conferencias científicas de la CLD.

Периодические публикации: руководства, пособия и другие соответствующие материалы;
Publicaciones periódicas: directrices, manuales y otra documentación pertinente;

Соответствующие материалы научных конференций по КБОООН.
Las contribuciones pertinentes de las conferencias científicas de la CLD.

Следственный судья представил соответствующие материалы в Высокую государственную прокуратуру.
El juez había remitido la documentación conexa a la Fiscalía.

И другие соответствующие материалы, которые были незаконно изготовлены или находились в незаконном обороте.
Y material conexo que hayan sido objeto de fabricación o tráfico ilícitos.

При необходимости также приводятся комментарии ка- чественного характера и другие соответствующие материалы.
También se mencionan, cuando procede, observaciones de tipo cualitativo y otros textos conexos.

Другие соответствующие материалы( например, ежегодный доклад, доклады о социальной ответственности).
Otros documentos pertinentes(por ejemplo, los informes anuales o los informes sobre la responsabilidad social).

На протяжении всего срока действия своего мандата Группа представляла Комитету на текущей основе соответствующие материалы.
Durante todo su mandato el Grupo no ha dejado de presentar documentación pertinente al Comité.

Обвинение представило свою расширенную( 200 страниц) досудебную записку и соответствующие материалы 2 мая 2002 года.
El 2 de mayo de 2002 la acusación presentó su exposición preliminar ampliada(200 páginas) y material conexo.

Внешним ревизорам были представлены проекты документов с изложением методов ведения бухгалтерского учета и соответствующие материалы.
Se han suministrado a los auditores externos proyectos de política contable y material conexo.

Аргентина широко распространила текст Конвенции и соответствующие материалы через Интернет и другие средства информации;
La Argentina difundió ampliamente el texto de la Convención y los materiales pertinentes por conducto de Internet y otros medios;

Все соответствующие материалы и объекты находятся под эффективной защитой соответствующих правительственных органов.
Todas las instalaciones y los materiales conexos gozan de la protección eficaz de los órganos gubernamentales correspondientes.

Секретариат КБОООН предоставил для подготовки этого документа соответствующие материалы и планирует участвовать в сессии ВОКНТА.
La secretaría de la CLD ha aportado una contribución pertinente a este documento y se propone participar en el período de sesiones del OSACT.

Просить секретариат подготовить соответствующие материалы совместно, если это необходимо, с компетентными международными организациями.
Pedir a la Secretaría que prepare los materiales apropiados, en cooperación, según convenga, con organizaciones internacionales competentes.

Тема терпимости обсуждается на различных учебных мероприятиях, и соответствующие материалы распространяются, в частности, среди прихожан.
El tema de la tolerancia es objeto de debate en reuniones de capacitación y se ha distribuido a los feligreses material conexo a modo de ejemplo.

Среди участников семинаров распространяется соответствующие материалы, которые включают международные документы и рекомендации договорных органов.
Los participantes en los seminarios reciben los materiales correspondientes, por ejemplo documentos internacionales y recomendaciones de los órganos creados en virtud de tratados.

Рассмотрев соответствующие материалы, Генеральный прокурор не согласился с юридическим заключением краевого отдела прокуратуры в Кошице относительно степени опасности рассматриваемого акта.
Tras examinar la documentación pertinente, el Fiscal General no se mostró de acuerdo con el dictamen jurídico de la Fiscalía Regional de Kosice acerca del grado de peligrosidad que entrañaba el acto.

Следовательно, Италия никогда не приобретала оружие или соответствующие материалы у Ирана и не поставляла их в Иран, и она будет продолжать такую политику в будущем.
Por tanto, Italia nunca ha adquirido del Irán ni le ha proporcionado armas o material conexo y tiene previsto continuar con esta política.

Он сожалеет, что ни доклад, ни соответствующие материалы НПО не были представлены Комитету своевременно, с тем чтобы он располагал временем для их всестороннего изучения.
El orador lamenta que el Comité no haya recibido el informe ni el material pertinente de las organizaciones no gubernamentales a tiempo para examinarlos a fondo como merecen.

Группа должным образом учитывала эти ответы и другие соответствующие материалы и в процессе своей работы по изучению претензий исследовала те фактические вопросы, которые подкреплялись достаточной информацией.
El Grupo ha examinado debidamente esas respuestas y otras comunicaciones pertinentes y ha investigado las cuestiones de hecho que venían acompañadas de información suficiente para poder hacer una investigación.