Ejemplos de uso de Другие соответствующие материалы en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Другие соответствующие материалы.
Otro material pertinente.Руководства, пособия и другие соответствующие материалы( 40);
Manuales y otra documentación pertinente(40);Другие соответствующие материалы.
Otros documentos pertinentes.Периодические публикации: руководства, пособия и другие соответствующие материалы;
Publicaciones periódicas: directrices, manuales y otra documentación pertinente;Другие соответствующие материалы( например, ежегодный доклад, доклады о социальной ответственности).
Otros documentos pertinentes(por ejemplo, los informes anuales o los informes sobre la responsabilidad social).Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
учебных материаловядерных материаловинформационных материаловрадиоактивных материаловстроительных материаловтехнические материалыэти материалыдругих материаловаудиовизуальных материаловсоответствующих материалов
Más
По просьбам журналистов им предоставлялись плакаты, буклеты и другие соответствующие материалы.
Se suministraron carteles, folletos, y otros materiales pertinentes a los periodistas que los solicitaron.Эти пресс-релизы, а также плакаты, проспекты и другие соответствующие материалы предоставлялись журналистам по их просьбе.
Los periodistas recibieron esos comunicados de prensa, previa solicitud, así como carteles, folletos y otro material pertinente.При необходимости также приводятся комментарии ка- чественного характера и другие соответствующие материалы.
También se mencionan, cuando procede, observaciones de tipo cualitativo y otros textos conexos.Служба безопасности Трибунала содержит фотоархив и хранит другие соответствующие материалы в отношении подозреваемых и обвиняемых лиц, указанных в статье XX.
El Servicio de Seguridaddel Tribunal llevará un Для взаимного обмена информацией имеются посвященные вопросам существа доклады и аналитические и другие соответствующие материалы.
Se dispone de informes de fondo, análisis y otro material pertinente para hacer intercambios recíprocos.Были предоставлены также другие соответствующие материалы и оказаны консультативные услуги по вопросам проведения необходимых тюремных реформ и использования альтернативного наказания( приоритетная тема С).
También se proporcionaron otros materiales pertinentes y asesoramiento sobre reformas carcelarias deseables y el uso de sanciones alternativas(tema prioritario C).В резолюции также содержится настоятельный призыв к государствам-членам предоставлять Центру информацию и другие соответствующие материалы.
En la resolución también se instó a los Estadosmiembros a que facilitaran al Centro información y otros materiales pertinentes.Кроме того, этим лицам иорганизациям было предложено направлять в секретариат проектную документацию и другие соответствующие материалы, которые будут храниться в недавно созданной библиотеке секретариата.
Es más, se ha pedido a esas personas yorganizaciones que envíen a la secretaría documentos de proyectos y otro material pertinente para que se archive en la biblioteca de la secretaría, recién creada.В ноябре 2010 года Камера удовлетворила ходатайство обвинения добавить к егосписку доказательств дневники Ратко Младича и другие соответствующие материалы.
En noviembre de 2010, la Sala concedió la petición de la Fiscalía de agregar a sulista de pruebas los cuadernos de Ratko Mladić y otro material pertinente.Группа также принимала во внимание другие соответствующие материалы, включая информацию, представленную вместе с этими претензиями Исполнительным секретарем на основании статьи 32 Регламента.
El Grupo también ha tenido en cuenta otros antecedentes pertinentes, incluida la información que acompañaba la presentación de estas reclamaciones por el Secretario Ejecutivo, de conformidad con el artículo 32 de las Normas.Поскольку Новая Зеландия не обладает ядерным оружием, мощностями по производству атомной энергии и ядерными реакторами ине производит ни уран, ни другие соответствующие материалы, под режим гарантий подпадает лишь очень незначительная по масштабам деятельность.
Dado que Nueva Zelandia no posee armas nucleares, ni genera energía nuclear, ni tiene reactores nucleares,ni produce uranio u otros materiales pertinentes, las actividades sujetas a salvaguardias que realiza son de menor envergadura.Группа должным образом учитывала эти ответы и другие соответствующие материалы и в процессе своей работы по изучению претензий исследовала те фактические вопросы, которые подкреплялись достаточной информацией.
El Grupo ha examinado debidamente esas respuestas y otras comunicaciones pertinentes y ha investigado las cuestiones de hecho que venían acompañadas de información suficiente para poder hacer una investigación.Сотрудничество с секретариатом Базельской конвенции: секретариат Базельской конвенции включил ссылки на Роттердамскую конвенцию впланы проведения своего семинара по мобилизации ресурсов и другие соответствующие материалы семинара.
Cooperación con la secretaría del Convenio de Basilea: la secretaría del Convenio de Basilea ha incluido referencias al Convenio de Rotterdam en losprogramas de sus cursos prácticos de movilización de recursos y otros materiales pertinentes para los cursos prácticos.Группа также принимала во внимание другие соответствующие материалы, в том числе информацию, представленную вместе с этими претензиями Исполнительным секретарем на основании статьи 32 Регламента.
El Grupo ha tomado también en consideración otros antecedentes pertinentes, incluida la información presentada junto con estas reclamaciones, facilitada por el Secretario Ejecutivo de conformidad con el artículo 32 de las Normas.Не обладая ядерным оружием, не имея мощностей по производству атомной энергии,не располагая ядерными реакторами и не производя уран или другие соответствующие материалы, Новая Зеландия осуществляет лишь очень незначительную по масштабам деятельность, подпадающую под режим гарантий.
Dado que Nueva Zelandia no posee armas nucleares, ni generaenergía nuclear, ni tiene reactores nucleares, ni produce uranio u otros materiales pertinentes, sus actividades sujetas a salvaguardias son solo de menor envergadura.Группа также принимала во внимание другие соответствующие материалы, в том числе информацию, представленную вместе с этими претензиями Исполнительным секретарем на основании статьи 32 Регламента.
El Grupo ha tomado también en consideración otros antecedentes pertinentes, incluida la información que acompaña a esas reclamaciones y que fue facilitada por el Secretario Ejecutivo de conformidad con el artículo 32 de las Normas.También se invitó a los organismos especializados y Группа также приняла во внимание другие соответствующие материалы, включая информацию, представленную вместе с этими претензиями, которая была передана Исполнительным секретарем на основании статьи 32 Регламента.
El Grupo también ha tenido en cuenta otros antecedentes pertinentes, incluida la información que acompañaba a la presentación de esas reclamaciones por el Secretario Ejecutivo, de conformidad con el artículo 32 de las Normas.Поскольку Новая Зеландия не обладает ядерным оружием, не имеет мощностей по производству атомной энергии,не располагает ядерными реакторами и не производит уран или другие соответствующие материалы, страна осуществляет лишь очень незначительную по масштабам деятельность, подпадающую под режим гарантий.
Dado que Nueva Zelandia no posee armas nucleares, ni genera energía nuclear, ni tiene reactores nucleares,ni produce uranio u otros materiales pertinentes, las actividades sujetas a salvaguardias que realiza son de menor envergadura.Просит также министров рассмотреть любые другие соответствующие материалы, в том числе, если это потребуется, конкретные обязательства, в качестве вклада Форума Организации Объединенных Наций по лесам в работу подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
Invita también a los Ministros a examinar otras aportaciones apropiadas, inclusive compromisos concretos, según convenga, como contribución del proceso del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques al Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible;ВОКНТА 40 просила секретариат подготовить для рассмотрения на ВОКНТА 41 технический документ по формату и функционированию нового рыночного механизма, опираясь на материалы, упомянутые в пункте 84 выше и другие соответствующие материалы.
El OSACT pidió a la secretaría que preparase, para examinarlo Просьба представить Верховномукомиссару по правам человека такой план действий и другие соответствующие материалы о мерах, принятых в целях осуществления положений Дурбанской декларации и программы действий, или о любых других рассматриваемых мерах.
Sírvanse proporcionar a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para losDerechos Humanos dicho plan de acción y cualquier otro material pertinente sobre las medidas emprendidas para aplicar las disposiciones de la Declaración y el Programa de Acción de Durban o cualquier При поступлении соответствующих просьб Секретариат также помогает экспертам в решении других задач, в том числе путем предоставления им таких материалов, как Руководство для законодательных органов по вопросам осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции,Специальные материалы по борьбе с коррупцией и любые другие соответствующие материалы.
Cuando se solicite, la Secretaría ayudará también a los expertos en В соответствии с этой стратегией Межучрежденческая группаподдержки будет продолжать разрабатывать учебные и другие соответствующие материалы и способствовать применению директивной записки в качестве важнейшего средства, обеспечивающего учет потребностей инвалидов в работе страновых групп Организации Объединенных Наций.
De conformidad con esa estrategia, el Grupo de ApoyoInterinstitucional continuará desarrollando instrumentos de capacitación y otros materiales pertinentes y prestando apoyo al uso de la nota orientativa como instrumento fundamental para la incorporación de la discapacidad en la labor de los equipos de las Naciones Unidas en los países.Библиотека продолжает предоставлять материалы в печатной форме, например решения на языке киньяруанда,газеты и другие соответствующие материалы в порядке пожертвований пенитенциарным структурам Трибунала в Бенине и Мали, мелким информационным и документационным центрам, учрежденным в провинциях в Руанде, а также Следственному изолятору Организации Объединенных Наций в Аруше.
La Biblioteca sigue proporcionando 
