Que es СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ en Español

• documentos pertinentes
• instrumentos pertinentes
• documentación pertinente
• documentos conexos
• los documentos correspondientes
• instrumentos conexos
• los instrumentos correspondientes
• los documentos necesarios
• textos pertinentes
• la documentación correspondiente
• respectivos documentos
• documentos relevantes
• la documentación adecuada
• documentación conexa
• documentos adecuados
• instrumentos respectivos

Ejemplos de uso de Соответствующие документы en Ruso y sus traducciones al Español

Соответствующие документы.
DOCUMENTOS PERTINENTES.

Право на соответствующие документы.
El derecho a la documentación pertinente.

Соответствующие документы Организации Объединенных Наций.
Documentos conexos de las Naciones Unidas.

Имеют право на соответствующие документы.
Tendrán derecho a la documentación pertinente.

Бюджет по программам на 2004 год и соответствующие документы.
Presupuesto por programas para 2004 y documentos conexos.

Это означает, что соответствующие документы должны быть общедоступны.
Esto significa que la documentación pertinente debe estar a disposición pública y ser accesible.

Конституционное соглашение, приложения и соответствующие документы.
ACUERDO CONSTITUCIONAL, ANEXOS E INSTRUMENTOS CONEXOS.

Все соответствующие документы должны храниться в банках в течение не менее пяти лет.
Los bancos deben conservar la documentación pertinente por un período de cinco años como mínimo.

К просьбе прилагаются соответствующие документы.
La solicitud deberá ir acompañada de la documentación pertinente.

По просьбе Специального докладчика министр обещал предоставить соответствующие документы.
A solicitud del Relator Especial ofreció proporcionar documentación al respecto.

Кандидатам необходимо будет приложить соответствующие документы к их заявлениям.
Los candidatos tendrían que adjuntar o anexar la documentación pertinente a sus solicitudes.

Было бы также полезным подготовить досье, содержащее все соответствующие документы.
Asimismo, resultaría útil disponer de un expediente que incluyera todos los documentos relevantes.

Все соответствующие документы будут размещаться в электронном виде на веб- сайте Конференции.
Toda la documentación pertinente estará disponible electrónicamente en la página web de la Conferencia.

Резолюция 50/ 81 Генеральной Ассамблеи, приложение; соответствующие документы см. на вебсайте www. un. org/ youth.
Notas 1 Resolución 50/81 de la Asamblea General, anexo; para documentos conexos, véase www.un. org/youth.

Все семьи рома, оформившие соответствующие документы, получают материальную помощь на равных правах с остальной частью населения страны.
Todas las familias romaníes que han completado la documentación pertinente reciben ayuda económica en un pie de igualdad con el resto de la población.

Для того чтобы точно ответить на вопрос г-на Кляйна, необходимо подробно рассмотреть соответствующие документы, которых у членов делегаций Ямайки при себе нет.
Para poder responder con precisión al Sr. Klein, convendría examinar con detalle los textos pertinentes, que la delegación jamaiquina no tiene ante sí.

Рассмотрев соответствующие документы, касающиеся обзора эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций 1/.
Habiendo examinado los documentos pertinentes sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas 1/.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что такая документация существует, и что он попросит Секретариат распространить среди членов любые соответствующие документы для ознакомления.
El PRESIDENTE dice que esos datos existen, y pedirá a la secretaría que distribuya todos los documentos pertinentes a los miembros para su información.

Соответствующие документы Экономического и Социального Совета, Административного комитета по координации и Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития;
Documentación pertinente del Consejo Económico y Social, el Comité Administrativo de Coordinación y el Grupo de las Naciones Unidas para el desarrollo;

Следует готовить более краткий ежегодный доклад, в который необходимо включить только ссылку на соответствующие документы, но не тексты уже опубликованных документов..
Debería elaborarse un informe anual más breve que incluya únicamente una referencia a los documentos pertinentes, no los textos ya publicados.

Все домашние хозяйства рома, оформившие соответствующие документы, получают материальную помощь наряду с остальными группами населения.
Todas las familias romaníes que cumplimenten la documentación correspondiente reciben asistencia económica en los mismos términos que el resto de la población.

В-третьих, резолюция 1540( 2004) Совета Безопасности должна быть выполнена в полном объеме, как и соответствующие документы в области ядерной безопасности.
Tercero, debe aplicarse plenamente la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad, al igual que los instrumentos pertinentes en la esfera de la seguridad nuclear.

Со своей стороны, Секретариат постарается обеспечить, чтобы соответствующие документы предоставлялись делегациям до обсуждения каждого отдельного пункта повестки дня.
Por su parte, la Secretaría tratará de asegurar que la documentación pertinente esté a disposición de las delegaciones con suficiente anticipación al examen de cada tema del programa.

Председатель( говорит по-английски): Секретариат проинформировал меня о том, что они уверены, что все соответствующие документы были вручены всем делегациям.
El Presidente(interpretación del inglés): La Secretaría me ha informado de que ellos estaban convencidos de que todos los documentos pertinentes se habían distribuido a todas las delegaciones.

Аналогичным образом, в одиннадцатый пункт преамбулы следует включить ссылки на соответствующие документы международного гуманитарного права, применимые к вооруженным конфликтам.
Análogamente, en el undécimo párrafo del preámbulo deberían incluirse referencias a los instrumentos pertinentes del derecho internacional humanitario aplicables en los conflictos armados.

В отношении неизбежного перелива сигнала, излучаемого со спутника, применяются исключительно соответствующие документы Международного союза электросвязи.
Por lo que respecta al desbordamiento inevitable de la irradiación de la señal del satélite, se aplicarán exclusivamente los instrumentos pertinentes de la Unión Internacional de Telecomunicaciones.

В-четвертых, одиннадцатый пункт преамбулы должен был бы содержать ссылки на соответствующие документы международного гуманитарного права, применимые в отношении вооруженных конфликтов.
En cuarto lugar, en el undécimo párrafo del preámbulo se debería haber hecho referencia a los instrumentos pertinentes del derecho internacional humanitario aplicables a los conflictos armados.

Руанда продолжала сотрудничать с Трибуналом, содействуя доставке свидетелей из Кигали в Арушу и предоставляя соответствующие документы для использования их в судопроизводстве.
Rwanda prosiguió su cooperación con el Tribunal facilitando el desplazamiento de testigos de Kigali a Arusha y proporcionando documentos pertinentes para los procedimientos judiciales.

В связи с этим консультанты собрали и проанализировали материалы по концептуальным системам и другие соответствующие документы, которыми организации руководствуются в своей деятельности по сбору статистических данных в сфере образования.
Con ese fin, los consultores reunieron y analizaron marcos conceptuales y otros documentos conexos que las organizaciones utilizan para orientar la reunión de datos de educación.

Кувейтская заявительница представила весьма ограниченный объем документации, указав, что все соответствующие документы были уничтожены в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
La reclamante kuwaití presentó muy poca documentación y declaró que todos los documentos pertinentes habían quedado destruidos durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.