Ejemplos de uso de Соответствующие должности en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Соответствующие должности необходимо оперативно заполнить.
Los puestos afectados se deben cubrir rápidamente.Специальные представители, посланники и соответствующие должности.
Representantes y enviados especiales y puestos conexos.Специальные представители, посланники и соответствующие должности( касается пункта 138a повестки дня).
Representantes y enviados especiales y puestos conexos(relativo al tema 138 a) del programa.Специальные представители, посланники и другие соответствующие должности.
REPRESENTANTES/ENVIADOS ESPECIALES Y PUESTOS CONEXOS EN.Специальные представители, посланники и другие соответствующие должности в секретариате организации объединенных наций.
REPRESENTANTES/ENVIADOS ESPECIALES Y PUESTOS CONEXOS EN LA SECRETARÍA DE LAS NACIONES UNIDAS.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
вакантных должностейновых должностейдополнительных должностейвременных должностейэти должностиштатных должностейруководящие должностисуществующих должностейобщее число должностейсредняя доля вакантных должностей
Más
Uso con verbos
утвержденных должностейзанимают должностипредлагаемых должностейпредлагается создать должностьпредлагается учредить должностьпредлагается упразднить одну должностьзанимать определенные должностипредлагается перевести одну должностьимеющихся должностейзанимать государственные должности
Más
Специальные представители, посланники и другие соответствующие должности.
Representantes especiales, enviados y cargos conexos en la.Соответствующие должности включаются в органиграммы миссий, и информация о них приводится в бюджетных предложениях.
Los puestos aplicables se incluyen en los organigramas de las misiones y se indican en el proyecto de presupuesto.Специальные представители, посланники и другие соответствующие должности.
REPRESENTANTES Y ENVIADOS ESPECIALES Y CARGOS CONEXOS EN LA.Некоторые сотрудники были переведены на соответствующие должности или, в ряде случаев, на должность классом выше.
Algunos funcionarios han sido trasladados a un puesto correspondiente o, en algunos casos, a un Специальные представители, посланники и другие соответствующие должности.
REPRESENTANTES ESPECIALES, ENVIADOS Y PUESTOS CONEXOS EN LA SECRETARÍA.В частности, все соответствующие должности были надлежащим образом классифицированы, и были подготовлены описания тех должностей, для которых их не было.
Concretamente, se clasificaron debidamente todos los puestos pertinentes y se elaboró la descripción de todos los Специальные представители, посланники и другие соответствующие должности( A/ C. 5/ 50/ L. 31).
Representantes y enviados especiales y puestos conexos(A/C.5/50/L.31).После получения этой информации Комитет изберет кандидатов на их соответствующие должности.
Una vez recibida esa información,la Comisión procederá a elegir a los candidatos a sus respectivos cargos.Специальные представители, посланники и другие соответствующие должности( A/ 50/ 834/ Add. 1).
Representantes, enviados especiales y puestos conexos(A/50/834/Add.1).Для обеспечения выполнения этих функций необходимо былоперевести в Департамент операций по поддержанию мира соответствующие должности.
Para que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento dela Paz pudiera cumplir esas funciones, había que transferirle los puestos correspondientes.Специальные представители, посланники и другие соответствующие должности A/ 48/ 811/ Add. 3( Part IV).
Representantes enviados especiales y puestos conexos(A/48/811/Add.3(Part IV)).Наконец, я хотел бы поздравить Судей и нового Обвинителя с их назначением,избранием или повторным избранием на соответствующие должности.
Para terminar, deseo felicitar a los Magistrados y a la nueva Fiscal por sus nombramientos, elecciones o reelecciones,para cumplir sus respectivos mandatos.Проект резолюции, озаглавленный" Специальные представители, посланники и другие соответствующие должности", был принят Пятым комитетом без голосования.
El proyecto de resolución, titulado“Representantes y enviados especiales y puestos conexos”, fue aprobado por la Quinta Comisión sin votación.Поэтому соответствующие должности, включенные в предыдущую просьбу о предоставлении полномочий на принятие обязательств, были исключены из нынешнего предложения.
Por consiguiente, se han retirado de la presente propuesta los puestos conexos incluidos en la solicitud anterior de autorización para contraer compromisos de gastos.С завершением работы, связанной ссудебными разбирательствами, Канцелярия Обвинителя упразднила соответствующие должности и приступила к сокращению штатов Канцелярии.
Una vez concluidas las actividades judiciales,la Oficina del Fiscal suprimió los puestos correspondientes y procedió a la reducción de la Oficina.Где деятельность была прекращена или была проведена ее рационализация, соответствующие должности были сокращены или переданы в секторы, которые были укреплены в результате реформы.
Los puestos correspondientes a actividades suprimidas o simplificadas han sido eliminados o redistribuidos en sectores potenciados en la reforma.Г-жа МЯКИНЕН интересуется численностью женщин,активно занимающихся политикой и занимающих соответствующие должности как на национальном, так и на местном уровне.
La Sra. MAKINEN desea saber cuántasmujeres se dedican activamente a la política y ocupan cargos correspondientes, tanto en el plano nacional como local.В результате этого соответствующие должности следователя, прокурора и вспомогательныедолжности можно будет использовать лишь на основе той же временной дифференциации.
Como resultado, los puestos pertinentes en la esfera de la investigación, procesamiento y apoyo sólo se cubrirán sobre la base de ese mismo escalonamiento.В настоящее время рассматриваются заявления на должности регионального омбудсмена и другие соответствующие должности, и уже в скором будущем кандидаты будут приглашены для прохождения собеседования.
Las solicitudes para los Г-жа ЛАУКС( временно исполняющая обязанности начальника Управления людскихресурсов) говорит, что набирать сотрудников нельзя, пока не утверждены соответствующие должности.
La Sra. LAUX(Oficial Encargada В 1993 году Исполнительныйкомитет принял решение о том, что деятельность УВКБ( а также соответствующие должности и расходы, не связанные с персоналом) будет разделена на две категории: реализацию программ и административную поддержку.
En 1993 el ComitéEjecutivo acordó que las actividades del ACNUR(y los puestos conexos así como los gastos no relacionados con el personal) se dividieran en dos categorías: realización de los programas y apoyo administrativo.Делегации настоятельно призвали Генерального секретаря изаместителя Генерального секретаря по службам внутреннего надзора оперативно заполнить соответствующие должности и прежде всего должности уровня Директора.
Instan al Secretario General y al Secretario General Adjunto deServicios de Supervisión Interna a que cubran rápidamente los puestos en cuestión, Членам Комитета было довольно трудно понять,какие организационные подразделения и соответствующие должности следует рассматривать как входящие в Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря( см. пункты 34- 54 ниже).
La Comisión tuvoserias dificultades para comprender qué dependencias orgánicas y puestos conexos se podían considerar componentes de la Oficina del Representante Especial del Secretario General(véanse los párrafos 34 a 54 del presente informe).Грузинские государственные учреждения при назначении кандидатов на соответствующие должности не собирают информацию об их этнической или религиозной принадлежности, и поэтому сложно представить статистическую информацию об участии членов меньшинств в работе государственной администрации.
Las instituciones estatales georgianas, que se encargan de nombrar a los candidatos para los puestos pertinentes, no recaban información sobre el origen étnico o la filiación religiosa de estos, de manera que es difícil aportar datos estadísticos sobre la participación de las minorías en la administración pública.
