Que es СОСТАВЕ ПЯТИ ЧЛЕНОВ en Español

• cinco miembros
• integrado por 5 miembros

Ejemplos de uso de Составе пяти членов en Ruso y sus traducciones al Español

Специальная группа в составе пяти членов: дискриминация по ряду признаков.
Grupo especial integrado por cinco miembros: discriminación múltiple.

Стороны соглашаются об учреждении Государственного совета в составе пяти членов.
Las partes convienen en la instauración de un Consejo de Estado integrado por cinco miembros.

Октября 1996 года Верховный суд в составе пяти членов отклонил апелляцию автора.
El 15 de octubre de 1996, los cinco miembros del Tribunal Supremo rechazaron la apelación del autor.

Высшим органом Национальной избирательной комиссии является пленум в составе пяти членов, из которых:.
La máxima autoridad del Jurado Nacional de Elecciones es un pleno compuesto por cinco miembros:.

Комитет должен иметь президиум в составе пяти членов: председателя, трех( 3) заместителей председателя и докладчика.
El Comité debería contar con una Mesa de cinco miembros: un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator.

Конституционный суд находится в городе Люксембурге; он проводит заседания и выносит постановления в составе пяти членов.
El Tribunal, con sede en Luxemburgo, delibera y dicta sus sentencias en grupos de cinco miembros.

Подчеркивается, что Верховный суд в составе пяти членов провел шесть заседаний перед тем, как принять решение по данному делу.
Se observa que los cinco miembros del Tribunal Supremo se reunieron seis veces para fallar el caso.

В случае расследования Председатель МГКУФ назначит в консультации с заинтересованными сторонами палату в составе пяти членов.
Para ello el Presidente de la Comisión, en consulta con las partes interesadas, designa a cinco miembros.

Эта Комиссия представляет собой конституционный орган в составе пяти членов, председатель которого имеет ранг министра правительства.
La Comisión es un órgano constitucional de cinco miembros, cuyo presidente tiene la categoría de Ministro de Gabinete.

Эта Рабочая группа в составе пяти членов Подкомиссии проведет свои заседания в течение пяти рабочих дней, с 27 по 31 мая 2002 года;
Este Grupo de Trabajo, integrado por 5 miembros de la Subcomisión, se reunió durante 5 días hábiles, del 27 al 31 de mayo de 2002.

В 1988 году правительство Кубы приняло в стране выездную миссию в составе пяти членов Комиссии по правам человека( КПЧ), включая ее Председателя.
En 1988, el Gobierno Cubano recibió una Misión visitadora de cinco miembros de la Comisión de Derechos Humanos(CDH), incluido su Presidente.

Эта Рабочая группа в составе пяти членов Подкомиссии провела свои заседания в течение пяти рабочих дней, с 1 по 5 марта 2004 года;
Este Grupo de Trabajo, integrado por cinco miembros de la Subcomisión, se reunió durante cinco días hábiles, del 1º al 5 de marzo de 2004.

Каждой сессии предшествует сессия двух рабочих групп в составе пяти членов каждая продолжительностью в одну неделю.
Cada período de sesiones está precedido por la reunión de dos grupos de trabajo, de cinco miembros cada uno, que se reúnen durante una semana.

JYP Entertainment первоначально объявила группу в составе пяти членов группы под названием 5Live, состоящей из Сонджина, Джэ, Енкея, Джунхека и Вонпиля.
JYP Entertainment inicialmente anunció el debut de un grupo de cinco miembros llamado 5Live, compuesto por Sungjin, Jae, Young K, Junhyeok y Wonpil.

Председатель информировала Совет о том, что Генеральный секретарь, проведя консультации с Комитетом, назначил группу экспертов в составе пяти членов.
Además, la Presidenta informó al Consejo que el Secretario General, tras celebrar consultas con el Comité, había nombrado a un grupo de expertos compuesto por cinco miembros.

Комитет начал свою работу с выборов Бюро в составе пяти членов-- послов Бангладеш, Боснии и Герцеговины, Германии, Мали и Ямайки.
El Comité comenzó sus trabajos con la elección de los cinco miembros de la Mesa que quedó compuesta por Bangladesh, Bosnia y Herzegovina, Alemania, Malí y Jamaica.

Рабочая группа в составе пяти членов Консультативного комитета Совета по правам человека проводит две сессии в год продолжительностью пять рабочих дней каждая;
El Grupo de Trabajo está integrado por cinco miembros del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos y se reúne dos veces al año durante cinco días laborables;

Подготовительный комитет возглавлялся Бюро в составе пяти членов, а Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) действовал в качестве основного секретариата;
El Comité Preparatorio fue dirigido por una mesa integrada por cinco miembros. El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) actuó de secretaría sustantiva.

Группа по реорганизации рекомендовала создать Совет по внутреннему правосудию в составе пяти членов, как это было рекомендовано комиссией экспертов Совета персонала.
El Grupo de Reforma recomendó que se estableciera un Consejo de Justicia Interna integrado por cinco miembros, como había propuesto la comisión de expertos del Sindicato del Personal.

Эта Рабочая группа в составе пяти членов Подкомиссии проведет свои заседания в течение двух недель, с 17 по 28 июля 1995 года, до начала работы сорок седьмой сессии;
Este Grupo de Trabajo, compuesto de cinco miembros de la Subcomisión, se reunirá durante dos semanas antes del 47º período de sesiones, del 17 al 28 de julio de 1995;

Рассмотрение сообщений рабочей группой Подкомиссии в составе пяти членов для определения того, должны ли соответствующие сообщения препровождаться на пленарные заседания Подкомиссии;
Examen de las comunicaciones por un grupo de trabajo integrado por cinco miembros de la Subcomisión con el fin de decidir si determinadas comunicaciones deberían remitirse a la Subcomisión en sesión plenaria;

Эта Рабочая группа в составе пяти членов Подкомиссии проведет свои заседания в течение пяти рабочих дней до начала работы пятьдесят четвертой сессии Подкомиссии, с 22 по 26 июля 2002 года;
Este Grupo de Trabajo, compuesto de 5 miembros de la Subcomisión, se reunirá durante 5 días laborales antes del 54º período de sesiones de la Subcomisión, del 22 al 26 de julio de 2002.

До начала каждой сессии рабочая группа Комиссии в составе пяти членов проводит заседание для обсуждения перечня конфиденциальных сообщений и полученных от правительств ответов.
Antes de cada período de sesiones, un grupo de trabajo de la Comisión integrado por cinco miembros se reúne para examinar la lista de comunicaciones confidenciales y respuestas de los gobiernos.

Для рассмотрения заявлений, касающихся конституционности законодательства была образована палата конституционного надзора в составе пяти членов, которая проводит свои заседания по мере необходимости.
Para los fines del examen de la solicitudes de revisión constitucional se ha creado una Sala de Revisión Constitucional de cinco miembros, que se reúne siempre que sea necesario.

На той же сессии Комитет также сформировал рабочую группу в составе пяти членов для рассмотрения ситуаций, возникающих в контексте мер раннего предупреждения и процедур незамедлительных действий.
En el mismo período de sesiones, el Comité designó también un grupo de trabajo integrado por cinco miembros para que examinara situaciones de conformidad con sus procedimientos de alerta temprana y medidas urgentes.

На четвертой Всемирной конференции по положению женщин МФЖУО была представлена делегацией в составе пяти членов во главе с президентом МФЖУО, который выступил на пленарной сессии с заявлением о мире.
En la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, la FIMU participó con una delegación de cinco miembros encabezada por la Presidenta de la FIMU, quien hizo uso de la palabra en una sesión plenaria y se refirió a la paz.

Бюро Комиссии в составе пяти членов, включая председателя Комиссии, проводит очередные сессии не реже одного раза в квартал, а также при необходимости- по предложению председателя.
La Mesa de la Comisión, integrada por cinco miembros, incluido el Presidente de la Comisión, se reúne en sesión ordinaria por lo menos una vez por trimestre, y siempre que sea necesario por convocación de su Presidente.

Ученые также предлагали активизировать роль ОИК в урегулировании палестинского вопроса, а также продлить мандат комитета ОИК в составе пяти членов для продолжения контактов с<< четверкой>gt; и другими участниками.
Los eruditos propusieron también la reactivación de la función de la OCI en la solución de la cuestión de Palestina, así como la renovación del mandato del Comité de cinco miembros de la OCI para continuar los contactos con el Cuarteto y otros protagonistas.

Решение№ 13/ 21. 04. 2006 расширенной специальной группы в составе пяти членов: касается ходатайства об установлении факта наличия дискриминации по признаку религии и нарушения пункта 4 статьи 12 Закона.
Decisión Nº 13/21.04.2006 de un grupo especializado de cinco miembros, ampliado, relativa a la petición de que se determinara que había habido discriminación por motivos religiosos y que se había infringido el artículo 12, párrafo 4, de la ley.

Комиссия по правам человека на своей пятьдесят третьей сессии в 1997 году назначила межправительственную рабочую группу в составе пяти членов для выявления вопросов, относящихся к общечеловеческим правам мигрантов, и факторов, препятствующих их эффективной защите.
La Comisión de Derechos Humanos, en su 53º período de sesiones, celebrado en 1997, nombró un grupo de trabajo intergubernamental de cinco miembros para que individualizara cuestiones pertinentes relativas a los derechos humanos de los emigrantes y los obstáculos a su protección eficaz.