Que es СОСТОЯНИЕ ВЫПОЛНЕНИЯ en Español

• estado de aplicación
• estado del cumplimiento
• situación de la aplicación

Ejemplos de uso de Состояние выполнения en Ruso y sus traducciones al Español

Состояние выполнения.
Estado de aplicación.

ЮНОДК продолжает отслеживать состояние выполнения рекомендаций УСВН.
La UNODC sigue vigilando la situación de la aplicación de las recomendaciones de la OSSI.

Состояние выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров.
Estado de aplicación de las recomendaciones formuladas por la Junta.

Выражение признательности Приложения Приложение I. Состояние выполнения рекомендаций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года.
Anexo I. Análisis del estado de aplicación de las recomendaciones para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2007.

Состояние выполнения плана работы ГООНВР по УНР( 2009- 2011 годы).
Estado de aplicación del plan de trabajo del GNUD sobre los organismos no residentes.

Выполнение рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций за 2002- 2003 годы: состояние выполнения рекомендаций.
Seguimiento del informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas correspondiente al bienio 2002-2003: estado del cumplimiento de las recomendaciones.

Состояние выполнения рекомендаций ОИГ, выданных в 2008 году Условное обозначение.
Estado de aplicación de las recomendaciones pertinentes formuladas por la DCI en 2008.

На основе представляемых обновлений Управление по ревизии и расследованиям подтверждает полученную информацию и определяет состояние выполнения.
Sobre la base de los informes actualizados proporcionados, la Oficina de Auditoría e Investigaciones valida la información recibida y determina el estado de la aplicación.

Состояние выполнения рекомендаций за двухгодичный период 2002- 2003 годова.
Situación de la aplicación de las recomendaciones correspondientes al bienio 2002-2003a Tema.

Благодаря их практичному подходу сегодня у нас есть таблица, отражающая состояние выполнения постановляющих положений резолюций, касающихся активизации работы Ассамблеи, которая должна послужить образцом для включения в будущие доклады по этому вопросу.
Gracias a su enfoque práctico, hoy tenemos un cuadro que refleja el estado de implementación de las disposiciones operativas contenidas en las resoluciones sobre revitalización de la Asamblea, que debería servir como modelo para ser incluido en futuros informes sobre este tema.

Состояние выполнения плана работы на 2013 год на 31 декабря 2013 года.
Estado de aplicación del plan de trabajo para 2013 al 31 de diciembre de 2013.

Участники заседания высокого уровня по вопросу о потребностях развития Африки, проходившего 22 сентября 2008 года, учли состояние выполнения различных обязательств, встретившиеся на этом пути проблемы и дальнейшие задачи и приняли Политическую декларацию( резолюция 63/ 1).
La reunión de alto nivel sobre las necesidades de África en materia de desarrollo, celebrada el 22 de septiembre de 2008, examinó el estado del cumplimiento de los diversos compromisos, los desafíos existentes y el camino a seguir; y aprobó una Declaración Política(resolución 63/1).

Проверяет состояние выполнения действующего законодательства по вопросам равенства;
Verificar el estado de aplicación de la legislación en vigor en el ámbito de la igualdad;

Рабочая группа должна руководствоваться положениями документа, представленного Центром по правам человека, в котором описывается состояние выполнения рекомендаций, содержащихся в Венской декларации и Плане действий.
El Grupo de Trabajo debería inspirarse en el documento presentado por el Centro de Derechos Humanos en el que se examina el estado de la aplicación de las recomendaciones de la Declaración y el Programa de Acción de Viena.

Состояние выполнения положений резолюции 65/ 268 Генеральной Ассамблеи.
Grado de cumplimiento de las disposiciones de la resolución 65/268 de la Asamblea General.

Обе стороны обсудили состояние выполнения уже согласованных мер проверки и продолжили обсуждение технических вопросов, которые остались открытыми после встречи в ноябре 1994 года.
Las dos partes examinaron el estado de aplicación de las medidas de verificación ya acordadas y continuaron discutiendo las cuestiones técnicas que habían quedado pendientes desde la reunión de noviembre de 1994.

Состояние выполнения рекомендаций Комиссии: общие замечания.
Estado de la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores: observaciones generales.

B В этой строке показано состояние выполнения рекомендаций Комиссии за двухгодичный период 2002- 2003 годов по состоянию на 31 мая 2005 года( данные взяты из документа A/ 60/ 113, приложение).
B Este renglón muestra el estado de la aplicación de las recomendaciones de la Junta relativas al bienio 2002 2003 al 31 de mayo de 2005(datos tomados de A/60/113, anexo).

Состояние выполнения рекомендаций ОИГ, выданных в 2010 году.
Estado de aplicación de las recomendaciones pertinentes formuladas por la Dependencia Común de Inspección en 2010.

III. Состояние выполнения рекомендаций Комиссии в разбивке по организациям.
III. Estado de la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores, por entidad.

Состояние выполнения 15 рекомендаций, вынесенных в 2011 году отделом служб надзора.
Estado de aplicación de las 15 recomendaciones formuladas en 2011 por la división de servicios de supervisión.

Состояние выполнения рекомендаций, вынесенных в 2011 году отделом служб надзора 21.
Estado de la aplicación de las recomendaciones formuladas en 2011 por la División de Servicios de Supervisión.

Состояние выполнения глав Повестки дня на XXI век, связанных с темами сессии Комиссии.
Situación de la aplicación de los capítulos del Programa 21 relacionado con los temas del período de sesiones de la Comisión.

Состояние выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе за год, закончившийся 31 декабря 2001 года.
Estado de aplicación de las recomendaciones formuladas por la Junta de Auditores en su informe correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2001.

Состояние выполнения рекомендаций, вынесенных по итогам ревизии в период с июля 2010 года по декабрь 2011 года, по состоянию на 31 августа 2012 года.
Estado de aplicación de las recomendaciones de auditoría formuladas entre julio de 2010 y diciembre de 2011, al 31 de agosto de 2012.

Состояние выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров, вынесенных в ее докладе за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года8.
Estado de la aplicación de las recomendaciones formuladas por la Junta de Auditores en su informe correspondiente al bienio que terminó el 31 de diciembre de 19998.

Состояние выполнения( на 31 декабря 2012 года) положений резолюции 65/ 268 Генеральной Ассамблеи, касающихся норм проезда воздушным транспортом.
Grado de cumplimiento(al 31 de diciembre de 2012) de las disposiciones de la resolución 65/268 de la Asamblea General relativas a las condiciones de viaje por vía aérea.

Проверив состояние выполнения рекомендаций, сделанных в предыдущем докладе, Комиссия пришла к выводу, что 40 процентов из них были полностью выполнены, в результате чего на 8 процентов повысился показатель прошлого года.
Tras examinar el estado de aplicación de las recomendaciones formuladas en su informe anterior, la Junta concluyó que el 40% de ellas se habían aplicado plenamente, lo que supone un incremento del 8% en comparación con el año anterior.

Состояние выполнения рекомендаций Комиссии за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года, и за 12- месячный период двухгодичного периода 2008- 2009 годов, закончившийся 31 декабря 2008 года.
Estado de aplicación de las recomendaciones de la Junta para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 y para el período de 12 meses terminado el 31 de diciembre de 2008 del bienio 2008-2009.