Que es ЭФФЕКТИВНОГО ВЫПОЛНЕНИЯ en Español

• cumplimiento efectivo
• aplicación efectiva
• cumplir eficazmente
• desempeño eficaz
• cumplimiento eficaz
• aplicación eficaz
• cumplir efectivamente
• desempeño efectivo
• ejecución efectiva
• aplicar efectivamente
• aplicar eficazmente
• desempeñar eficazmente
• ejecución eficaz
• cumplir con eficacia
• ejecutar eficazmente
• desempeño eficiente
• desempeñar con eficacia
• cumplir de manera efectiva
• desempeñar efectivamente
• efectiva implementación
• seguimiento efectivo
• el desempeño satisfactorio
• cumplir debidamente
• desempeñar con eficiencia
• el buen desempeño
• cumpla de manera eficaz

Ejemplos de uso de Эффективного выполнения en Ruso y sus traducciones al Español

Iii согласования и эффективного выполнения таких решений.
Iii Acordar y aplicar efectivamente esas respuestas.

Приняли необходимые законодательные и административные меры для эффективного выполнения договора;
Adopten las medidas legislativas y administrativas necesarias para una aplicación eficaz del tratado;

Препятствия на пути эффективного выполнения международных обязательств.
Obstáculos para el cumplimiento eficiente de los..

Китай также принял ряд мер по обеспечению эффективного выполнения этих положений.
Asimismo, China adoptó una serie de medidas que garantizan el cumplimiento efectivo de estas regulaciones.

Бюджет: для эффективного выполнения вышеизложенных рекомендаций необходимы адекватные и прогнозируемые ресурсы.
Se necesitan recursos suficientes y predecibles para garantizar la eficaz aplicación de estas recomendaciones.

Нынешние процедуры и препятствия для эффективного выполнения Комитетом своей роли в области наблюдения.
Procedimientos actuales y obstáculos a la eficacia del papel de vigilancia del Comité.

Она призвала правительство и далее принимать необходимые меры для эффективного выполнения рекомендаций.
Alentó al Gobierno a que siguiera adoptando las medidas necesarias para aplicar efectivamente las recomendaciones.

Операция внедрила стратегию закупок в целях эффективного выполнения своих закупочных функций.
La Operación ha establecido una estrategia de adquisiciones para cumplir eficazmente sus funciones de adquisición;

Вместе с тем рабочей группе было бы полезно рассмотреть дополнительные подходы к вопросу эффективного выполнения.
Sin embargo, sería ventajoso que el Grupo de Trabajo estudiase nuevos criterios para aplicar eficazmente las normas.

Процедуры эффективного выполнения минимальных стандартных правил, касающихся обращения с заключенными.
Procedimientos para la aplicación efectiva de la Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos.

Обеспечение эффективного начала операций и эффективного выполнения предусмотренных мандатом функций.
Asegurar el comienzo efectivo de las operaciones y el cumplimiento eficiente de las funciones encomendadas.

На настоящий момент для эффективного выполнения рамок технического сотрудничества принципиальное значение имеет успешное решение этого вопроса.
En este momento es decisivo que para aplicar eficazmente el Marco se aborde satisfactoriamente esta cuestión.

Обновленный Экономический и Социальный Совет должен получить соответствующие возможности для эффективного выполнения своего мандата.
Se debe equipar adecuadamente al Consejo Económico y Social revitalizado para que pueda desempeñar eficazmente su mandato.

Конференция должна располагать адекватными ресурсами для обеспечения возможностей эффективного выполнения ею своих возросших и все более сложных обязанностей.
Deben proporcionarse suficientes recursos a la UNCTAD a fin de que pueda cumplir con eficacia sus numerosas y complejas responsabilidades.

Оно намерено строить конструктивные отношения с гражданским обществом посредством обмена мнениями в целях эффективного выполнения Конвенции.
Su intención es mantener relaciones constructivas con la sociedad civil mediante el intercambio de opiniones con el fin de aplicar eficazmente la Convención.

Развитие космонавтики выдвинуло также на первый план необходимость ратификации и эффективного выполнения пяти договоров Организации Объединенных Наций по космосу.
También ha puesto de relieve la necesidad de ratificar y aplicar efectivamente los cinco tratados de las Naciones Unidas sobre el espacio ultraterrestre.

Сотрудники должны иметь необходимое образование, опыт и языковые знания для эффективного выполнения своих задач.
Los miembros del personal tendrán la formación académica, la experiencia y las competencias lingüísticas necesarias para desempeñar eficazmente sus funciones.

Для эффективного выполнения функции расследований должны быть выделены необходимые ресурсы( людские и финансовые) на основе рекомендаций комитетов по аудиту/ надзору организации.
Deben proporcionarse los recursos necesarios(humanos y financieros) para el desempeño efectivo de la función de investigación de acuerdo con las recomendaciones de los comités de auditoría/supervisión de la organización.

Свобода передвижения ВСООНЛ и безопасность и защищенность их персонала-- это непременные условия эффективного выполнения Силами своего мандата.
La libertad de circulación de la FPNUL y la seguridad de su personal son esenciales para la ejecución eficaz del mandato de la Fuerza.

Получение от всех государств дополнительной информации, касающейся мер, принятых ими с целью эффективного выполнения мер, предусмотренных в пункте 19 этой резолюции;
Recabar de todos los Estados más información sobre las medidas que hubieran adoptado para aplicar eficazmente las medidas impuestas en el párrafo 19 de la resolución;

В этой связи оно подтверждает свое пожелание о консолидации Подразделения по содействию верховенству права для эффективного выполнения его функций.
A este respecto, ratifica su deseo de que la Dependencia de Asistencia sobre el Estado de Derecho se consolide para desempeñar eficazmente sus funciones.

Комитет рекомендует государству- участнику представить в своем докладе информацию о мерах, принятых для более эффективного выполнения Конвенции в рамках его национальной законодательной системы.
El Comité recomienda que el Estado Parte en su informe facilite información sobre las medidas que ha adoptado para aplicar efectivamente la Convención en su ordenamiento jurídico nacional.

Кения привержена успешной работе Платформы после ее создания и предлагает разместить ее секретариат в городе Найроби в поддержку эффективного выполнения ее функций.
Kenya está comprometida con el éxito de la IPBES una vez que esta se establezca, y se ofrece para acoger su secretaría en la ciudad de Nairobi y apoyar el desempeño eficaz de sus funciones.

Призывает ЮНФПА разработать и внедрить эффективную политику управления рисками для обеспечения эффективного выполнения стратегического плана;
Alienta al UNFPA a formular y aplicar políticas de gestión de riesgo eficaces para asegurar la ejecución eficaz del plan estratégico;

Малайзия рассматривает этот факт как проявление позитивного и конструктивного подхода со стороны Узбекистана и предложила правительству Узбекистана принять необходимые меры для эффективного выполнения рекомендаций.
Malasia consideraba que ese enfoque era positivo y constructivo por parte de Uzbekistán, y alentó al Gobierno a que adoptara las medidas necesarias para aplicar efectivamente las recomendaciones.

Успех процесса набора зависит, в частности, от четкого, точного описания должностных функций и профессиональных навыков, необходимых для эффективного выполнения обязанностей на той или иной должности.
El éxito de la contratación depende de una descripción clara y precisa de la función y de las aptitudes necesarias para cumplir con eficacia las tareas del puesto.

Просит Генерального секретаря предоставлять Специальному докладчику всю необходимую кадровую и финансовую помощь в пределах имеющихся ресурсов для эффективного выполнения данного мандата.
Solicita al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, facilite a la Relatora Especial toda la asistencia necesaria en recursos humanos y financieros para el cumplimiento eficaz de su mandato.

Постоянный секретариат должен пользоваться на территории принимающей страны такими привилегиями и иммунитетами, которые необходимы ему для эффективного выполнения своих функций в соответствии с Конвенцией;
La Secretaría permanente deberá disfrutar en el territorio del país anfitrión de las prerrogativas e inmunidades necesarias para el desempeño efectivo de sus funciones con arreglo a la Convención;

Заключение под общим руководством Конференции Сторон таких административных и договорных соглашений, которые могут потребоваться для эффективного выполнения его функций; и.
Concertar, bajo la orientación general de la Conferencia de las Partes, los arreglos administrativos y contractuales que puedan ser necesarios para desempeño efectivo de sus funciones; y.