Que es СОТРУДНИЧАТЬ С СОВЕТОМ en Español

• cooperar con el consejo
• colaborando con el consejo
• cooperando con el consejo
• coopere con el consejo
• colaborar con el consejo
• colabore con el consejo

Ejemplos de uso de Сотрудничать с советом en Ruso y sus traducciones al Español

Малайзия вновь выражает готовность сотрудничать с Советом в этом направлении.
Malasia reafirma su compromiso de trabajar con el Consejo en ese sentido.

И далее сотрудничать с Советом по правам человека и его механизмами( Гватемала);
Continuar colaborando con el Consejo de Derechos Humanos y sus mecanismos(Guatemala);

Делегация подтвердила искреннее стремление Судана сотрудничать с Советом.
La delegación reiteró el sincero deseo del Sudán de cooperar con el Consejo.

Делегация вновь заявила о своей готовности работать и сотрудничать с Советом и государствами- членами.
Reiteró su deseo de trabajar y cooperar con el Consejo y los Estados miembros.

Беларусь будет продолжать сотрудничать с Советом по различным вопросам, касающимся прав человека.
Belarús seguiría cooperando con el Consejo con respecto a diversas cuestiones de derechos humanos.

Нигерия отметила готовность Судана сотрудничать с Советом по правам человека.
Nigeria expresó reconocimiento por la disposición del Sudán a cooperar con el Consejo de Derechos Humanos.

Сирия должна сотрудничать с Советом и предоставить комиссии по расследованию доступ на территорию страны.
Siria tenía que cooperar con el Consejo y dar acceso al país a la Comisión de Investigación.

Ирак был готов в прошлом и готов сегодня сотрудничать с Советом Безопасности и международными организациями на этой основе.
Sobre esta base, el Iraq estaba, y sigue estando, dispuesto a cooperar con el Consejo de Seguridad y las organizaciones internacionales.

Сотрудничать с Советом по правам человека, его специальными процедурами и механизмами универсальной системы поощрения и защиты прав человека.
Cooperar con el Consejo de Derechos Humanos, sus procedimientos y mecanismos especiales del sistema universal de promoción y protección de derechos humanos.

Эритрея полна решимости сотрудничать с Советом в интересах укрепления прав человека в рамках механизма УПО.
Eritrea estaba decidida a colaborar con el Consejo en el fomento de los derechos humanos conforme al mecanismo del EPU.

Члены Совета не только более тщательно отбираются, но и должны сотрудничать с Советом и брать на себя добровольные обязательства.
No sólo se selecciona a los miembros de manera más cuidadosa, sino que éstos deben también cooperar con el Consejo y asumir compromisos voluntarios.

В рамках усилий по достижению этих целей Соединенные Штаты сотрудничали и будут продолжать сотрудничать с Советом Безопасности с целью:.
Para cumplir esos objetivos, los Estados Unidos han colaborado y seguirán colaborando con el Consejo de Seguridad para:.

Продолжать сотрудничать с Советом по правам человека и его механизмами, а также направить открытое приглашение специальным процедурам( Гватемала);
Continuar su cooperación con el Consejo de Derechos Humanos y sus mecanismos y extender una invitación abierta a los procedimientos especiales(Guatemala);

Что Гвинея-Бисау полна решимости сотрудничать с Советом, что должно привести к изменениям в социально-экономической и политической сферах.
Señaló que la determinación de Guinea-Bissau a cooperar con el Consejo debía traducirse en cambios en los sectores social, económico y político del país.

Эта Сторона заявила о готовности государств- членов сотрудничать с Советом ГЭФ в деле своевременного оказания помощи.
La Parte expresó la voluntad de los Estados miembros de cooperar en el Consejo del FMAM para seguir mejorando la prestación de asistencia en un momento por parte del FMAM.

Никарагуа обязуется сотрудничать с Советом по правам человека в целях укрепления его благородной миссии по защите и поощрению прав человека путем:.
Nicaragua se compromete en cooperar con el Consejo de Derechos Humanos a fin de fortalecer su loable labor de protección y promoción de los derechos humanos:.

Правительство Беларуси систематически отказывается сотрудничать с Советом по правам человека, а ранее с Комиссией по правам человека.
El Gobierno de Belarús se ha negado sistemáticamente a cooperar con el Consejo de Derechos Humanos y, anteriormente, con la Comisión de Derechos Humanos.

Нигерия готова сотрудничать с Советом или любой иной стороной, заинтересованной в установлении фактов, свидетельствующих о применении пыток в Нигерии.
Nigeria estaba dispuesta a cooperar con el Consejo o cualquier otro interlocutor dispuesto a comprobar la situación real de Nigeria en materia de tortura.

Мозамбик указал, что он будет продолжать сотрудничать с Советом по правам человека, в том числе путем приглашения мандатариев специальных процедур.
Mozambique indicó que seguiría cooperando con el Consejo de Derechos Humanos, entre otras cosas mediante la recepción de visitas de los titulares de mandatos de los procedimientos especiales.

Рекомендует сотрудничать с Советом Европы в деле организации семинара по проблематике народа рома, на который следует также пригласить представителей рома из неевропейских стран;
Recomienda que, en cooperación con el Consejo de Europa, se organice un seminario sobre los romaníes al que sean invitados también representantes romaníes de países no europeos;

Перу отметила готовность Гаити сотрудничать с Советом по правам человека в том, что касается технической помощи и создания потенциала.
El Perú constató con agrado la voluntad de Haití de cooperar con el Consejo de Derechos Humanos en materia de asistencia técnica y fomento de la capacidad.

Специальный представитель принимала участие в процессе, ведшем к принятию этих руководящих принципов, и продолжает сотрудничать с Советом Европы в содействии их распространению и осуществлению.
La Representante Especial participó en el proceso que condujo a la adopción de las Directrices y sigue colaborando con el Consejo de Europa para su divulgación y aplicación.

Правительство намеревается сотрудничать с Советом для обеспечения того, чтобы он разрабатывал, контролировал и осуществлял политику в области защиты женщин.
El Gobierno se propone colaborar con el Consejo para asegurar el desarrollo, la fiscalización y la aplicación de una política de protección de la mujer.

МООНК продолжала сотрудничать с Советом Европы в наблюдении за осуществлением Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств в Косово.
La UNMIK siguió cooperando con el Consejo de Europa en la supervisión de la aplicación de la Convención Marco para la Protección de las Minorías Nacionales en Kosovo.

Канцелярия Специального представителя будет продолжать сотрудничать с Советом Безопасности и Департаментом операций по поддержанию мира с целью добиться закрепления этой практики в работе Организации.
La Oficina del Representante Especial continuará trabajando con el Consejo de Seguridad y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para institucionalizar esa práctica.

ЮНЕСКО продолжает сотрудничать с Советом Европы, ЕК и ЕКА в осуществлении программы" Применение космической техники для управления крупными рисками"( СТРИМ).
La UNESCO sigue colaborando con el Consejo de Europa, la Comisión Europea y la ESA en la ejecución del programa titulado" Técnicas espaciales para la gestión de grandes riesgos".

Марокко желает торжественно подтвердить свою готовность сотрудничать с Советом Безопасности, Генеральным секретарем и его Личным посланником с целью достижения прогресса в направлении политического урегулирования.
Marruecos desea reiterar solemnemente su disposición a cooperar con el Consejo de Seguridad, el Secretario General y su Enviado Personal para avanzar en la senda de la solución política.

ЮНЕСКО продолжает сотрудничать с Советом Европы, Европейской комиссией и ЕКА в осуществлении Программ применения космической техники для управления серьезными рисками( СТРИМ).
La UNESCO sigue colaborando con el Consejo de Europa, la Comisión Europea y la ESA en la ejecución de los programas de técnicas espaciales para la gestión de los grandes riesgos.

ЕЭК заявила о своей готовности сотрудничать с Советом министров государств Балтии в целях оказания услуг, аналогичных тем, которые предоставляются Центральноевропейской инициативе.
La CEPE ha expresado su voluntad de cooperar con el Consejo de Ministros de los Estados del Báltico para prestar servicios similares a los prestados a la Iniciativa de Europa Central.

Судан будет продолжать сотрудничать с Советом по правам человека и международным сообществом в целях осуществления рекомендаций, которые были приняты им в рамках первого цикла.
El Sudán seguiría cooperando con el Consejo de Derechos Humanos y la comunidad internacional para aplicar las recomendaciones que había aceptado en el primer ciclo.