Que es СОЦИАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА en Español

• apoyo social
• asistencia social
• ayuda social

Ejemplos de uso de Социальная поддержка en Ruso y sus traducciones al Español

Адресная социальная поддержка.
Targeted social support.

Социальная поддержка на случай безработицы;
Asistencia social en caso de desempleo;

Государственная социальная поддержка;
La ayuda social del Estado;

Социальная поддержка и социальное обеспечение.
Asistencia y previsión social.

НПО" Отворена порта"( социальная поддержка);
Otvorena porta, que presta apoyo social; y.

Социальная поддержка малоимущим и безработным лицам, входящим.
Asistencia social a pobres y desempleados de grupos en edad.

Привлечение добровольцев: неправительственные организации и социальная поддержка.
Voluntariado- Organizaciones no gubernamentales y asistencia social.

Социальная поддержка малоимущим и безработным лицам, входящим в активные возрастные группы.
Asistencia social a pobres y desempleados de grupos en edad económicamente activa.

На всем протяжении переходного периода правительством страны обеспечивалась социальная поддержка населения.
A lo largo del período de transición el Gobierno ha asegurado la asistencia social a la población.

Фондом осуществлена социальная поддержка малообеспеченных семей и путем выделения средств в размере 3 995, млрд. сумов.
La Fundación ha prestado apoyo social a familias con pocos medios y ha asignado recursos por un valor de 3,995 billones de sum.

Комитет хочет знать, какие меры принимаются в таких областях, как занятость, здравоохранение, социальная поддержка и обеспечение жильем.
El Comité desea saber qué medidas se han adoptado en los sectores del empleo, la salud, la asistencia social y la vivienda.

Безработица, инфляция и недостаточная социальная поддержка привели к ухудшению условий жизни семей, состоящих из матерей- одиночек.
El desempleo, la inflación y un apoyo social insuficiente han empeorado las condiciones de vida de las familias encabezadas por mujeres solas.

Жертвам торговли людьми предоставляется бесплатная медицинская и правовая помощь, размещение в приютах и социальная поддержка.
Las víctimas de la trata de personas tienen acceso a servicios gratuitos de salud, asistencia letrada, vivienda y asistencia social.

В отличие от социального страхования государственная социальная поддержка не основана на накопительной системе.
A diferencia de la seguridad social, el apoyo social del Estado no está vinculado a la retención de contribuciones del ingreso laboral.

Талант и творческий подход, социальная поддержка, инфраструктура и инвестиции в человеческий капитал позволят нам устоять в нынешнюю штормовую погоду.
El talento y la creatividad, la ayuda social, la infraestructura y la inversión en capital humano nos permitirán capear el temporal.

В концепции намечены три основных направления для проведения преобразований: социальное обеспечение, социальная поддержка и социальная помощь.
El Diseño comprende tres esferas básicas: la seguridad social, la ayuda social y la asistencia social..

Кроме того, в Соединенных Штатах медицинское попечение и социальная поддержка предоставляются за счет множества источников, и не все они носят публичный характер.
Por otra parte, en los Estados Unidos de América la atención médica y el apoyo social provienen de diversas fuentes, no todas del sector público.

Правовые положения по обеспечению равных возможностей всех семей, социальная поддержка семьи, охрана материнства.
Disposiciones legales que garanticen la igualdad de oportunidades para todas las familias, el apoyo social a la familia y a la maternidad.

Социальная поддержка многодетных матерей и семей в республике осуществляется согласно Закону Республики Казахстан" О специальном государственном пособии в Республике Казахстан".
El apoyo social a las familias numerosas en la República tiene lugar en el marco de la Ley de prestación estatal especial.

Создание благоприятных условий для жизнедеятельности семьи и социальная поддержка семей с детьми является предметом особой заботы государства.
La creación de un entorno favorable para la vida familiar y el apoyo social a las familias con hijos son cuestiones que preocupan especialmente al Estado.

Это социальное страхование( пенсии, пособия по болезни и пособия по безработице), государственная социальная поддержка и социальная помощь.
Esos pilares son la seguridad social(pensiones, prestaciones de enfermedad y prestaciones de desempleo), el apoyo social del Estado y la asistencia social..

Создание благоприятных условий для жизнедеятельности семьи и социальная поддержка семей с детьми является предметом особой заботы государства.
El establecimiento de condiciones favorables para la vida familiar y el apoyo social a las familias con hijos es una esfera de especial preocupación para el Estado.

Психологическая поддержка и социальная поддержка являются важными элементами постреабилитационного лечения и нацелены на устранение или уменьшение посттравматического стрессового расстройства.
La ayuda psicosocial y la asistencia social son elementos importantes del tratamiento posrehabilitación y su propósito es eliminar o reducir los trastornos de estrés postraumático.

Те сферы, в которых предписывается сокращение расходов,-- это здравоохранение и образование, социальная поддержка, проекты в сфере развития и другие социальные расходы.
Los ámbitos en los que históricamente se han aplicado los recortes han sido los servicios de salud y educación, la asistencia social, los proyectos de desarrollo y otros gastos sociales..

Социальная поддержка семей с детьми- инвалидами для обеспечения максимально возможного развития таких детей в условиях семейного воспитания, их социализации, подготовки к самостоятельной жизни и интеграции в общество;
Apoyo social a las familias con hijos con discapacidad para garantizar el máximo desarrollo posible de esos niños en un entorno familiar, su socialización, preparación para la vida independiente y la integración en la sociedad;

Социальная защита населения включает три основных компонента: социальное страхование; социальная поддержка, в том числе финансируемые за счет налоговых поступлений многоцелевые социальные выплаты; защитное регулирование рынка труда.
La protección social pública abarca tres conjuntos principales de medidas: el seguro social; la asistencia social, incluidas las prestaciones universales financiadas mediante impuestos; y la normativa de protección del mercado de trabajo.

Социальная поддержка представляет собой совокупность механизмов перераспределения доходов в денежной или натуральной форме в интересах всех лиц, живущих в нищете, или отдельных групп населения( часто детей и престарелых).
La asistencia social consiste en regímenes que proporcionan transferencias de ingresos en efectivo o en especie a todas las personas que viven en situación de pobreza o a determinados grupos de población(a menudo niños y personas de edad).

Беспрецедентная социальная поддержка, бесплатное образование, пользование сетью государственных учреждений здравоохранения, система льгот и преимуществ, предоставленных женщинам государством, создают реальные возможности для реализации ими своего творческого потенциала и принадлежащих им прав.
El apoyo social sin precedentes, la gratuidad de la enseñanza, la existencia de una red de establecimientos de salud pública y el sistema de subsidios y prestaciones que el Estado concede a las mujeres crean posibilidades reales para la realización de su potencial creativo y de sus derechos.

Социальная поддержка предоставляется населению посредством: выплаты пенсий и пособий страхового и нестрахового характера; предоставления неденежных трансфертов; оказания социальных услуг.
La población recibe diversas formas de apoyo social mediante el pago de pensiones y de prestaciones relacionadas o no con los seguros, la tramitación de transferencias no monetarias y la prestación de servicios sociales..