Que es СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ en Español

• cuestiones socioeconómicas
• asuntos socioeconómicos
• aspectos socioeconómicos
• CUESTIONES SOCIALES y ECONÓMICAS
• las cuestiones económicas
• asuntos económicos

Ejemplos de uso de Социально-экономические вопросы en Ruso y sus traducciones al Español

Социально-экономические вопросы.
Las cuestiones socioeconómicas.

Марта- 15 апреля: Социально-экономические вопросы и аграрный вопрос..
De marzo a 15 de abril Aspectos socioeconómicos y situación agraria.

II. Социально-экономические вопросы.
II. Asuntos socioeconómicos.

Июль 1994 года. Обсуждение пункта повестки дня: Социально-экономические вопросы и положение в сельском хозяйстве.
Julio de 1994 Negociación del tema: aspectos socioeconómicos y situación agraria.

Vi. социально-экономические вопросы.
VI. ASUNTOS SOCIOECONÓMICOS.

Кроме того, он обсудил с правительством социально-экономические вопросы и вопросы управления.
El Asesor Especial también colaboró con el Gobierno en materia socioeconómica y de gobernanza.

Социально-экономические вопросы.
Cuestiones económicas y sociales.

Рассматривать нужно как оценки, касающиеся экологических вопросов, так и оценки, затрагивающие социально-экономические вопросы.
Las evaluaciones que se consideren deben guardar relación con cuestiones ambientales y con cuestiones socioeconómicas.

Vi. социально-экономические вопросы.
VI. CUESTIONES SOCIALES Y ECONÓMICAS.

Сразу же вслед за этим началась работа по подготовке к переговорам по следующему пункту повестки дня- социально-экономические вопросы и положение в сельском хозяйстве.
Inmediatamente después empezaron los trabajos preparatorios de las negociaciones sobre el tema siguiente del programa, aspectos socioeconómicos y situación agraria.

Социально-экономические вопросы 64- 65 30.
Cuestiones sociales y económicas 64- 65 23.

В этом списке были объединены социально-экономические вопросы, в частности местного уровня, что позволило производить сравнение происходящих со временем изменений.
Gracias a ello se integraban cuestiones socioeconómicas, en particular a escala local, permitiendo la comparación de los cambios a lo largo del tiempo.

Социально-экономические вопросы, расселение и интеграция.
Asuntos socioeconómicos, reasentamiento e integración(ASERI).

Приоритетными областями для сотрудничества были определены Сахельский регион, выборы, нехватка продовольствия, трансграничная преступность и социально-экономические вопросы.
Las esferas prioritarias de cooperación definidas fueron el Sahel, las elecciones, la falta de seguridad alimentaria, la delincuencia transfronteriza y los problemas socioeconómicos.

Социально-экономические вопросы оценки степени деградации земель.
Las cuestiones socioeconómicas en la evaluación de la degradación de las tierras.

Это можно было бы оформить в виде договора, предусматривающего, что социально-экономические вопросы должны решаться одновременно с политическими вопросами и вопросами безопасности.
Para ello se podría establecer un pacto en virtud del cual se abordaran las cuestiones económicas y sociales simultáneamente a las cuestiones políticas y de seguridad.

После подписания Соглашения о самобытности и правах коренных народов стороны приступили к рассмотрению следующего пункта повестки дня переговоров-" Социально-экономические вопросы и аграрный вопрос".
Tras la firma del Acuerdo sobre identidad y derechos de los pueblos indígenas, las partes iniciaron el examen del tema siguiente del programa de negociación, a saber" Aspectos socioeconómicos y situación agraria".

В соответствии со своими избирательными платформами большинство политических партий выделили социально-экономические вопросы в качестве приоритетных в своей деятельности на благо избирателей.
En consonancia con sus programas de campaña, la mayoría de los partidos políticos apuntó a las cuestiones socioeconómicas como actividades prioritarias para satisfacer las necesidades de sus electores.

Повестка дня, которая была согласована на второй день переговоров, включала четыре пункта: гуманитарные вопросы, вопросы безопасности, политические вопросы и социально-экономические вопросы.
El programa, que se acordó en el segundo día de las conversaciones, constaba de cuatro temas: cuestiones humanitarias, cuestiones de seguridad, cuestiones políticas y cuestiones socioeconómicas.

В отношении коренных народов было затронуто большое количество вопросов, включая землевладение, социально-экономические вопросы, образование и представительство.
Se ha abordado un gran número de cuestiones respecto de los pueblos indígenas, incluida la tenencia de la tierra, las cuestiones económicas y sociales, la educación y la representación.

В рамках первого раунда переговоров в августе 2004 года стороны смогли достичь договоренности по повестке дня, которая включала в себя гуманитарные вопросы, безопасность, политические вопросы и социально-экономические вопросы.
En la primera ronda, celebrada en agosto de 2004, las partes convinieron en un programa que incluía asuntos humanitarios, seguridad, cuestiones políticas y asuntos socioeconómicos.

Структура штаб-квартиры Миссии в 2002 году будет изменена и ориентирована на четыре основные области деятельности: права человека; социально-экономические вопросы; расселение и интеграция; и общественная безопасность и вооруженные силы.
En 2002, la sede de la MINUGUA se reestructurará en torno a cuatro esferas sustantivas: derechos humanos, asuntos socioeconómicos, reasentamiento e integración y seguridad pública y fuerzas armadas.

Деятельность по оценке экономических и социальных аспектов этой проблемы набирает темпы, однако основная работа все еще впереди, особенно на таких направлениях, как экономика природопользования, воздействие торговли и социально-экономические вопросы.
La labor de evaluación de los aspectos económicos y sociales del problema está cobrando impulso, pero queda aún mucho trabajo por hacer, particularmente en el campo de la economía ambiental, los efectos del comercio y las cuestiones socioeconómicas.

В рамках основной программы ФАО по укреплению потенциала в области гендерного анализа, в которой рассматриваются также социально-экономические вопросы, в июле 2000 года в Варшаве был организован субрегиональный практикум по подготовке инструкторов.
Gracias al programa principal de creación de capacidad de la FAO en materia de análisis de género, que también aborda cuestiones socioeconómicas, se organizó en Varsovia, en julio de 2000, un taller subregional para la capacitación de instructores.

В статье 6 Луандского соглашения рассматриваются социально-экономические вопросы торговли и инвестирования, решение которых должно обеспечиваться через посредство Совместной постоянной комиссии по сотрудничеству между Угандой и Демократической Республикой Конго.
El artículo 6 del Acuerdo de Luanda considera las cuestiones socioeconómicas del comercio y la inversión, que deben aplicarse por conducto de una comisión permanente conjunta de cooperación entre Uganda y la República Democrática del Congo.

Подобным же образом, Гватемальская ассамблея гражданского общества, также представляемая сегодня в Мехико, представит обеим сторонам первый проект для обсуждения следующего круга вопросов: аграрная реформа и социально-экономические вопросы.
Asimismo, la Asamblea de la sociedad civil guatemalteca, representada hoy también en México, hará llegar a ambas partes el documento de partida para la negociación de la siguiente ronda de cuestiones: reforma agraria y cuestiones socioeconómicas.

В числе междисциплинарных вопросов обсуждались проблемы коренных народов и местных общин, рыбного промысла, социально-экономические вопросы и тематика открытого моря. Результаты работы конференции будут опубликованы в отчетах о ходе ее работы186.
Entre las cuestiones multisectoriales se examinaron las relacionadas con los pueblos indígenas y las comunidades locales, la pesca, las cuestiones socioeconómicas y la alta mar. Los resultados de la reunión se publicarán en las actas de la Conferencia.

Специальный доклад по вопросу об авиации и глобальной атмосфере будет содержать оценку состояния научных знаний об атмосфере и авиационной технологии( включая дозвуковые и сверхзвуковые летательные аппараты), а также охватывать социально-экономические вопросы.
El informe especial sobre la aviación y la atmósfera mundial evaluará el estado de los conocimientos de la ciencia atmosférica pertinente, la tecnología de la aviación(con inclusión de las aeronaves subsónicas y supersónicas) y cuestiones socioeconómicas.

Структура штаб-квартиры Миссии как и прежде будет включать в себя подразделения, в ведение которых входят четыре основные области, а именно: a права человека; b юридические вопросы; c социально-экономические вопросы, расселение и объединение; d вопросы государственной безопасности и военные вопросы..
La estructura de la sede de la Misión seguirá constando de cuatro áreas sustantivas: a derechos humanos; b asuntos jurídicos; c asuntos socioeconómicos, reasentamiento e incorporación; y d seguridad pública y asuntos militares.

Что касается мелкого рыболовства, то в настоящее время ФАО содействует разработке проекта добровольных руководящих принципов обеспечения устойчивого характера мелкого рыболовства, которые выходят за рамки традиционной сферы управления рыбохозяйственной деятельностью и затрагивают кардинальные социально-экономические вопросы.
En lo tocante a las pesquerías en pequeña escala, la FAO está facilitando actualmente el desarrollo de directrices voluntarias para asegurar la sostenibilidad de las pesquerías en pequeña escala que vayan más allá del dominio tradicional de la ordenación de las pesquerías y aborden cruciales cuestiones socioeconómicas.