Que es СОЦИАЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ en Español

• consecuencias sociales
• efectos sociales
• repercusiones sociales
• impacto social
• ramificaciones sociales
• implicaciones sociales
• efecto social
• repercusión social
• impactos sociales
• costos sociales

Ejemplos de uso de Социальные последствия en Ruso y sus traducciones al Español

Социальные последствия; и.
Las incidencias sociales; y.

У этого будут плохие социальные последствия.
Son implicaciones sociales negativas.

Социальные последствия кризиса.
Consecuencias sociales de la crisis.

Ii. демографические изменения и некоторые социальные последствия.
II. CAMBIOS DEMOGRÁFICOS Y ALGUNAS IMPLICACIONES SOCIALES.

Социальные последствия кризиса.
Los efectos sociales de la crisis.

Ряд исследований показал, что социальные последствия ОДЗЗ громадны.
Varios estudios ponen de manifiesto que el impacto social de la DDTS es enorme.

Социальные последствия глобального кризиса.
El efecto social de la crisis mundial.

Иначе экономические и социальные последствия пика нефти будут хаотическими.
De otra forma, las implicaciones sociales y económicas del pico del petróleo serían caóticas.

Социальные последствия азиатского кризиса.
Repercusiones sociales de la crisis asiática.

Этические, правовые и социальные последствия фармакогеномики в развивающихся странах.
The ethical legal and social implications of pharmacogenomics in developing countries.

Iii социальные последствия миграции рабочей силы для направляющих и принимающих стран;
Iii Repercusión social de la migración laboral en los países de origen y de destino;

Хотя проект рассчитан на жителей Эль- Саусалито, его социальные последствия затронут всех представителей народа вичи в этом районе;
Si bien la localización corresponde a El Sauzalito, el impacto social alcanzará a toda la población wichi del área de interés.

Негативные социальные последствия экономической политики могут возникать по целому ряду каналов.
Las políticas económicas pueden tener consecuencias sociales negativas por distintos cauces.

Международные правительственные организации рассматривают экономические и социальные последствия кризиса, связанного с COVID- 19.
Las organizaciones gubernamentales internacionales están abordando los impactos sociales y económicos de la crisis por la COVID-19.

И хотя темпы роста удается постепенно восстанавливать, социальные последствия кризиса в развивающихся странах еще дают о себе знать.
Si bien es cierto que se está reanudando el crecimiento, el efecto social de la crisis todavía se siente en todo el mundo desarrollado.

Наконец, социальные последствия нищеты наиболее остро проявляются в изоляции нищих, а во многих случаях и в пренебрежительном отношении к ним.
Por último, la consecuencia social más aguda de la miseria es la exclusión y, frecuentemente, la estigmatización de los que la padecen.

Правительству надлежит также учитывать социальные последствия возвращения больших масс людей к родным очагам.
El Gobierno ha tenido también que ocuparse de las repercusiones sociales de la vuelta de grandes cantidades de personas a sus comunidades de origen.

Социальные последствия глобализации, ее конструктивное и деструктивное воздействие и средства усиления первого и уменьшения последнего;
La repercusión social de la mundialización, sus consecuencias positivas y negativas y los medios para promover las primeras y mitigar las últimas;

Регулирующие положения могли бы снизить социальные последствия финансового кризиса, гарантировав соблюдение этических и гуманитарных стандартов.
La reglamentación podría ayudar a reducir el impacto social de la crisis financiera velando por el cumplimiento de las normas éticas y humanas.

Развивающиеся страны в ходе осуществления политики должны в полной мере учитывать социальные последствия политики структурной перестройки.
Los países en desarrollo deben tener plenamente en cuenta el efecto social de las políticas de ajuste estructural en el marco de la aplicación de políticas.

Что они обсуждают социальные последствия монетарной политики, совсем не обязательно означает, что они оспаривают легитимность тех, кто крутит все эти винтики.
Que debatan las implicaciones sociales de la política monetaria no implica necesariamente que cuestionen la legitimidad de los que la manejan.

С другой стороны, необходимо в превентивных целях незамедлительно переводить лиц, подозреваемых в совершении преступлений, имеющих серьезные социальные последствия, в другие места.
De otro lado, es necesario recurrir preventivamente al traslado inmediato a otra localidad de aquellos detenidos como presuntos responsables de delitos de grave repercusión social.

Социальные последствия кризиса еще не задокументированы, но уже полиция сообщает о резком росте категории имущественных преступлений на острове.
Aunque todavía no se ha documentado el impacto social de la crisis, la policía ya ha constatado un aumento notable de los delitos contra la propiedad en toda la isla.

В них также отражены другие социальные последствия миграции, включая связь между миграцией и здоровьем, окружающей средой, гендерной проблематикой, конфликтами и т.
También resalta otras ramificaciones sociales de la migración, como su relación con la salud, el medio ambiente, las cuestiones de género y los conflictos.

Социальные последствия могут быть результатом благоприятных либо неблагоприятных экономических последствий в использующих ПХФ, его соли и эфиры странах.
Pueden producirse impactos sociales como consecuencia de impactos económicos positivos o negativos en los países en los que se usa actualmente el PCP y sus sales y ésteres.

Бесплатное образование имело и широкие социальные последствия особенно с учетом той ключевой роли, которую играет семья в иерархической структуре шри-ланкийского общества.
La enseñanza gratuita también ha tenido un efecto social multiplicador, dado el papel central de la familia como unidad social en la jerarquía institucional de la sociedad de Sri Lanka.

Все социальные последствия экономических кризисов, особенно для здравоохранения и образования, становятся известны лишь по истечении продолжительного периода.
Las repercusiones sociales de la crisis económica, en particular sobre la salud pública y la educación, solo se pueden conocer cabalmente después de un largo período de gestación.

Глобализация и ее социальные последствия были выделены в качестве важного вопроса, который должен рассматриваться не отдельно, а во взаимосвязи со всеми другими приоритетными вопросами.
La globalización y su repercusión social se consideraron una cuestión intersectorial que no debería tratarse por separado, sino en relación con todas las esferas prioritarias.

Социальные последствия коммерческой деятельности невозможно оценить, опираясь лишь на управленческие процессы и стратегии предприятия в области корпоративной ответственности.
Las repercusiones sociales de las operaciones empresariales no se pueden evaluar únicamente sobre la base de los procesos y políticas de gestión adoptadas por las empresas en el contexto de la RE.

Финансовый кризис и его социальные последствия заставляют нас заново взглянуть на некоторые аспекты социальной политики, способные смягчить любые негативные последствия глобализации.
La crisis financiera y su efecto social exige que examinemos nuevamente las políticas sociales capaces de mitigar los efectos negativos de la mundialización.