Que es СОЦИАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ en Español

• de investigaciones sociales
• de estudios sociales
• social studies
• de investigación social
• de ciencias sociales
• observatorio social
• studi sociali

Ejemplos de uso de Социальных исследований en Ruso y sus traducciones al Español

Институт социальных исследований.
Instituto Observatorio Social.

Центр экономических и социальных исследований.
Center of Economic and Social Studies.

Центра социальных исследований.
El Centro Investigaciones Sociales.

Фонд Института социальных исследований.
Institute of Social Studies Trust.

Центр социальных исследований( 13- 23 июля 2008 года);
Centre for Social Research(13 a 23 de julio de 2008).

Мой отец был преподавателем социальных исследований.
Mi padre era profesor de sociología.

Люксембургский институт социальных исследований и изучения рынка.
Instituto Luxemburgués de Investigaciones Sociales y Estudios de Mercado.

Лэнс( Соединенные Штаты Америки) Новая школа социальных исследований.
(Estados Unidos de América) New School for Social Research.

АСИЕС Ассоциация социальных исследований.
Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

Г-жа Ли Хо Че Корейский женский центр социальных исследований.
Sra. Lee Hoo Chae Centro de Mujeres Coreanas para la Investigación Social.

Гжа Мирела Муца, исполнительный директор Албанского национального центра социальных исследований.
Sra. Mirela Muca, Directora Ejecutiva del Centro Nacional de Estudios Sociales de Albania.

Хавьер Альварадо, Перуанский центр социальных исследований( СЕПЕС).
Javier Alvarado, Centro Peruano de Estudios Sociales(CEPES).

Таха Озхан, президент Фонда политических, экономических и социальных исследований.
Taha Özhan, Presidente de la Foundation for Political, Economic and Social Research.

Член/ управляющий Ассоциации социальных исследований( АСИЕС).
Socio/directivo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales(ASIES).

Профессор международного сотрудничества и развития Новой школы социальных исследований.
Profesor de Cooperación y Desarrollo Internacionales, New School for Social Research.

Внештатный научный сотрудник Центра прикладных социальных исследований Университета Маврикия.
Profesor visitante del Centro para la Investigación Social Aplicada de la Universidad de Mauricio.

Фонд Института социальных исследований является некоммерческой неправительственной организацией, штаб-квартира которой находится в Дели.
El Institute of Social Studies Trust es una organización no gubernamental, sin ánimo de lucro, con sede en Nueva Delhi.

Профессор Анджела дель Веккио, Международный свободный университет социальных исследований им. Гвидо Карли, Рим.
Profesora Angela Del Vecchio, Libera Università Internazionale degli Studi Sociali Guido Carli, Roma.

Центр социальных исследований( ЦСИ) заявил, что мирные переговоры в Дохе продвигаются сравнительно медленно.
Society Studies Centre(Centro de Estudios de la Sociedad)(SSC) señaló que las conversaciones de paz en Doha se desarrollaban con relativa lentitud.

Годы Приглашенный профессор программы международного права Института социальных исследований, Гаага( Нидерланды).
Profesora invitada del Programa de Derecho Internacional del Instituto de Ciencias Sociales, La Haya(Países Bajos).

В 2000 году Институт социальных исследований от имени министра занятости представил доклад о различиях в уровнях оплаты труда.
En el año 2000 el Instituto de Investigaciones Sociales, en nombre del Ministerio de Empleo, presentó un informe sobre diferencias de salarios.

Имеет степень доктора наук в области предпринимательского права и научную степень в области управления предпринимательской деятельностью от Международного свободного университета социальных исследований.
Obtuvo varios doctorados en derecho comercial y un título en administración de empresas de la Libera Università Internazionale degli Studi Sociali.

В соответствии с Пактом один из институтов социальных исследований следит за деятельностью подписавших его сторон и документально фиксирует существующие и формирующиеся виды рациональной практики.
En virtud del Pacto, un observatorio social controla la conducta de los firmantes y documenta las buenas prácticas existentes o las que van apareciendo.

Конференция, на которой собралось около 50 участников, была организована Управлением статистики Нидерландов и совместно проведена Институтом социальных исследований и Всемирным банком.
La Conferencia, que congregó a unos 50 participantes, fue acogida por Statistics Netherlands y organizada conjuntamente por el Institute of Social Studies y el Banco Mundial.

Два наиболее важных из них были проведены Национальным центром социальных исследований в 1970- 1980 годах, а также Психиатрической больницей при Афинском национальном университете в 1984 году.
Los dos más importantes los realizaron el Centro Nacional de Investigaciones Sociales en 1970-1980 y el Hospital Psiquiátrico de la Universidad Nacional de Atenas en 1984.

Национальные исследовательские группы представили свои результаты на конференции, организованной Фондом Института социальных исследований и отделением ЮНИСЕФ в Индии( декабрь 2009 года).
Los equipos nacionales de investigación presentaron sus conclusiones en una conferencia organizada por el Institute of Social Studies Trust y Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia-India(diciembre de 2009).

Центр социальных исследований ICRT выявил высокую степень популярности программ, в которых поднимаются гендерные вопросы, вызывающие активную полемику в обществе.
El Centro de Investigaciones Sociales del ICRT ha comprobado en sus investigaciones la alta incidencia en la audiencia de los dramatizados que se plantean estos temas y la polémica que generan en la opinión pública.

В 1990 году была учреждена новая исследовательская организация- Совет социальных исследований, который конкретно занимается исследованиями в области международной миграции и межэтнических отношений.
En 1990 se fundó un nuevo consejo de investigaciones, el Consejo de Investigaciones Sociales, con la responsabilidad específica de estudiar las migraciones internacionales y las relaciones étnicas.

В рамках африканской программы социальных исследований, которая в настоящее время находится на завершающих этапах разработки, особое внимание будет уделяться социально- культурным детерминантам демографического поведения.
El programa africano de investigaciones sociales, que se encuentra actualmente en las últimas etapas de formulación, se concentrará en las determinantes socioculturales de la conducta demográfica.

Для исследования актуальных социальных проблем современности, анализа имеющегося опыта и прогнозирования развития общества в будущем в структуру НАН введен Центр социальных исследований.
Para investigar los problemas sociales contemporáneos, analizar la experiencia acumulada y pronosticar el desarrollo futuro de la sociedad, se creó el Centro de Investigaciones Sociales de la Academia Nacional de Ciencias.