Ejemplos de uso de Союзная en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Союзная контрольная комиссия.
Косово, Союзная Республика Югославия.
Kosovo(República Federativa de Yusgoslavia).Союзная Республика Югославия.
Наглядным примером по-прежнему служит Союзная Республика Югославия.
La República Federativa de Yugoslavia sigue siendo un ejemplo destacado.Iii. союзная республика югославия сербия и.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
союзной республики югославии
правительство союзной республики югославии
власти союзной республики югославии
союзное правительство
иностранных дел союзной республики
союзное министерство иностранных дел
санкций против союзной республики
конституции союзной республики югославии
президента союзной республики югославии
делегация союзной республики югославии
Más
КОНКРЕТНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ГЛАВЕ III( Союзная Республика Югославия).
OBSERVACIONES CONCRETAS RELATIVAS AL CAPITULO III(REPUBLICA FEDERATIVA DE YUGOSLAVIA).СНДП- Союзная национальная демократическая партия.
UND Partido de Unión Nacional Democrática.Тысяч человек погибло, союзная нам армия уничтожена, а вы можете при зтом шутить.
Mil personas perecieron, el ejército aliado fue aniquilado, y usted todavía tiene ánimos de bromear.Ii. союзная республика югославия 28- 107 13.
II. REPÚBLICA FEDERATIVA DE YUGOSLAVIA 28- 107 10.Однако их мненияв значительной мере расходятся в отношении условий, которым для этого должна удовлетворять Союзная Республика.
Pero varían considerablemente lasopiniones respecto del grado Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория).
Yugoslavia, República Federativa de(Serbia y Montenegro).Однако 16 июля 1996 года Союзная ассамблея приняла новый закон о гражданстве, который вступает в силу 1 января 1997 года.
El 16 de julio de 1996, la Asamblea Federal aprobó una nueva ley de ciudadanía que entrará en vigor el 1º de enero de 1997.Союзная Республика Югославия ратифицировала десять конвенций в области социального обеспечения и значительное число специальных конвенций по вопросам социального обеспечения.
La República Federal de Yugoslavia ha ratificado diez convenciones en el ámbito de la seguridad social y un gran número de convenciones especiales sobre seguridad social.После отмены Закона о забастовках Республики Сербии в 1997 году союзная инспекционная служба осуществляла надзор за выполнением положений Союзного закона о забастовках 1996 года.
Tras la derogación de la Ley de huelgas de la República de Serbia, es decir, después de 1997, el servicio federal de inspección se encargó de la supervisión de la aplicación de la Ley federal de huelgas de 1996.Африканская Союзная армия служит рукой принудительной эксплуатации для Нового Мирового Порядка в Африке.
Члены Комитета запросили также разъяснения о том, в какой мере Союзная армия причастна к деятельности в соседних государствах, где имеют место массовые нарушения прав человека и происходит этническая чистка.
También se pidió que se aclarara en qué medida el ejército federal estaba vinculado con las actividades de los Estados vecinos donde se habían producido violaciones generalizadas de los derechos humanos y episodios de limpieza étnica.Союзная Республика Югославия проявляет искреннюю и долговременную заинтересованность в диалоге, нормализации отношений и развитии сотрудничества с Турцией на основе равенства и взаимного уважения.
La República Federativa de Yugoslavia tiene un interés sincero y permanente en el diálogo, la normalización de las relaciones y el desarrollo de la cooperación con Turquía, sobre la base de la equidad y el respeto mutuo.На протяжении всего кризиса на Балканах Союзная Республика Югославия была серьезно обеспокоена грубыми нарушениями прав человека и гуманитарного права, которые совершались в конфликтах в бывшей Югославии.
A lo largo de toda la crisis en los Balcanes, la República Federativa de Yugoslavia ha estado profundamente preocupada por las graves violaciones de los derechos humanos y del derecho humanitario que se han producido en los conflictos desencadenados en la ex Yugoslavia.Союзная Республика Югославия всегда была и остается открытой для всех акций и инициатив балканских партнеров, направленных на развитие сотрудничества и взаимных связей, а также на укрепление доверия и стабильности.
La República Federativa de Yugoslavia siempre ha estado abierta, y se mantiene abierta, a todas las actividades e iniciativas de sus socios de los Balcanes orientadas a desarrollar la cooperación y los vínculos mutuos al igual que el fortalecimiento de la confianza y la estabilidad.В депозитарной нотификации указывается, что Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория) представила нотификацию, в которой она признала ipso facto юрисдикцию Суда в соответствии с пунктом 2 статьи 36 Статута Суда.
En la notificación del depositario se indica que la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) presentó la notificación en la que reconocía la competencia ipso facto de la Corte al amparo de lo dispuesto en el párrafo 2 del Artículo 36 del Estatuto de la Corte.Союзная Республика Югославия вновь заявляет о своей готовности продолжать сотрудничество с Иржи Динстбиром, Специальным докладчиком Комиссии по правам человека, и Мэри Робинсон, Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека.
La República Federativa de Yugoslavia reitera una vez más que está dispuesta a continuar cooperando con Jiri Dienstbier, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos y Mary Robinson, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.Он далее напомнил, что в одном из раннее принятых решений Комитет подчеркивал, что предусмотренные в Пакте гарантииохватывают весь народ на территории бывшей Югославии и что Союзная Республика Югославия связана обязательствами по Пакту.
Recordó además que, en una decisión previa, el Comité había señalado que todas las personas que se encontraban en el territorio de la antigua Yugoslavia tenían derecho a gozar las garantías del Pacto,y que la República Federal de Yugoslavia estaba vinculada por las obligaciones contraídas en virtud de aquel.На данный момент 31 штат/ союзная территория полностью запретили продажу нейодированной пищевой соли; в двух штатах на ее продажу введен частичный запрет.
Hasta Хорватия и Союзная Республика Югославия договорились о том, что вопрос о Превлаке должен рассматриваться и полностью быть урегулирован как вопрос безопасности, в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и политикой добрососедства.
Croacia y la República Federativa de Yugoslavia han acordado que la cuestión de Prevlaka debe ser tratada y resuelta plenamente como una cuestión de seguridad, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y la política de buena vecindad.В 2003 году Союзная Республика Югославия была преобразована в Государственный Союз Сербии и Черногории и был объявлен трехлетний мораторий на проведение референдума о восстановлении независимости.
En 2003, la República Federal de Yugoslavia se transformó en la Unión de los Estados de Serbia y Montenegro, y se decretó una moratoria de tres años para la celebración de un referendum sobre la restauración de la independencia.Союзная Скупщина принимает решения по результатам двухпалатного голосования: в обеих палатах союзные депутаты должны проголосовать большинством голосов, а в двух случаях( по вопросам, относящимся к союзному правительству и экономике)- большинством в две трети голосов.
La Asamblea Federal adopta sus decisiones según un modo bicameral, por mayoría de votos de los diputados federales en cada una de las dos cámaras y, en dos casos(sobre cuestiones relacionadas con el Gobierno Federal y la economía), por una mayoría de dos tercios.Союзная Республика Югославия и Республика Сербия никогда не отказывались от диалога и сотрудничества на основе Устава Организации Объединенных Наций и соответствующих документов Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Совета Европы.
La República Federativa de Yugoslavia y la República de Serbia jamás han rechazado el diálogo ni la cooperación en el marco de la Carta de las Naciones Unidas y los documentos pertinentes de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) y el Consejo de Europa.Союзная Конституция гарантирует равенство всех граждан независимо от их этнического происхождения, расовой принадлежности, пола, языка, религиозных, политических или иных убеждений, образования, социального происхождения, финансового положения и прочих личностных особенностей.
La Constitución federal garantiza la igualdad de todos los ciudadanos, independientemente de su origen étnico, raza, sexo, idioma, religión, opinión política o de otra índole, educación, antecedentes sociales, posición económica u otras características personales.Исходя из этих фактов, Союзная Республика Югославия считает своим долгом призвать международное сообщество оказать ей помощь и поддержку в обеспечении соблюдения основных прав человека и свобод представителей югославских национальных меньшинств в Албании.
Ante ese panorama, la República Federal de Yugoslavia se siente en la obligación de hacer un llamamiento a la comunidad internacional para que le preste su ayuda y apoyo con miras a garantizar los derechos humanos y libertades fundamentales de los miembros de las minorías nacionales yugoslavas en Albania.Союзная Республика Югославия призывает все государства, и особенно постоянных членов Совета Безопасности, принять необходимые меры в соответствии с главой VII Устава Организации Объединенных Наций и не допустить дальнейшего совершения Хорватией этих преступлений.
La República Federativa de Yugoslavia hace un llamamiento a todos los Estados, en particular a los miembros permanentes del Consejo de Seguridad para que adopten las medidas necesarias conforme al Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas e impidan que Croacia siga cometiendo estos crímenes.
