Que es СПЕЦИАЛЬНОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЕ en Español

• grupo de trabajo especial
• al grupo de trabajo ad hoc
• grupo de trabajo especializado

Ejemplos de uso de Специальной рабочей группе en Ruso y sus traducciones al Español

Документы, представленные специальной рабочей группе.
Documentos presentados al grupo especial del mandato de.

В этом отношении Специальной рабочей группе следует оказать всю необходимую политическую поддержку.
A este respecto, hay que dar todo el apoyo político necesario al Grupo ad hoc.

Документы, которые были представлены Специальной рабочей группе.
Documentos del Grupo de Trabajo Especial sobre.

Оказывает секретарские услуги Специальной рабочей группе экспертов по южной части Африки.
Presta apoyo de secretaría al Grupo Especial de Expertos sobre el África Meridional.

Документы, которые были представлены Специальной рабочей группе.
Documentos preparados para el Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos.

Iv доклады Специальной рабочей группе по вопросам торговли, окружающей среды и развития( 4);
Iv Informes al Grupo Especial de Trabajo sobre el Comercio, el Medio Ambiente y el Desarrollo(4);

Приложение Документы, которые были представлены Специальной рабочей группе по долгосрочным мерам сотрудничества согласно.
Anexo: Documentos del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo.

В этой связи Италия представила одно из наиболее реалистических и всеобъемлющих предложений Специальной Рабочей группе.
A tal fin, Italia ha presentado una de las propuestas más realistas y amplias al Grupo de Trabajo ad hoc.

II. Документы, которые были представлены Специальной рабочей группе по долгосрочным мерам сотрудничества.
II. Documentos preparados para el Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a.

Кроме того, Специальной рабочей группе предстоит одобрить первый проект колумбусской декларации министров.
El Grupo Especial de Trabajo debía aprobar asimismo el anteproyecto de la Declaración Ministerial de Columbus.

Документы, которые были представлены Специальной рабочей группе по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.
Documentos preparados para el Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención.

Специальной рабочей группе необходимо будет определить статус, который должны получить эти рекомендации на Симпозиуме.
El Grupo Especial de Trabajo tendría que determinar el carácter que habría de darse a esas recomendaciones en el Simposio.

Увязка программных решений с объемом ресурсов на основе постоянной работы в специальной рабочей группе открытого состава;
Vincular las decisiones de políticas con los recursos mediante la labor que se lleva a cabo en el grupo especial de trabajo de composición abierta;

Специальной рабочей группе необходимо определить статус рекомендаций, которые будут приняты на Колумбусском симпозиуме.
El Grupo Especial de Trabajo tendría que decidir sobre el carácter de las recomendaciones que se aprobarían en el Simposio de Columbus.

Три другие страны, представившие свои первые доклады после истечения этих сроков, направили их Межсессионной специальной рабочей группе в 2001 году.
Otros tres países presentaron sus primeros informes, después del plazo, al Grupo de Trabajo ad hoc entre períodos de sesiones en 2001.

Специальной рабочей группе следует провести свое совещание в ходе КРОК 5 для обсуждения вопросов, поднятых на КРОК 5.
El grupo de trabajo ad hoc debería reunirse con ocasión de la celebración del CRIC 5 para tratar de las cuestiones planteadas en esta reunión.

Несколько членов Совета подчеркнули, что после нынешней сессии Совета этой специальной рабочей группе следует продолжать свою работу.
Varios miembros de la Junta subrayaron que la labor del Grupo de Trabajo Especial debería continuar al término del período de sesiones en curso de la Junta.

Обсуждения в Специальной рабочей группе будут основываться на исследованиях и результатах деятельности ЮНКТАД по технической помощи.
En sus tareas el Grupo Especial de Trabajo recurrirá a las investigaciones y conclusiones de las actividades de asistencia técnica de la UNCTAD.

Предлагает неправительственным организациям принять участие в этом исследовании, предоставляя свой опыт, практические знания и свою поддержку специальной рабочей группе Подкомиссии;
Invita a las organizaciones no gubernamentales a que participen en este estudio aportando su experiencia, sus conocimientos prácticos y su apoyo al grupo de trabajo ad hoc de la Subcomisión;

На этом же заседании Специальной рабочей группе сообщили, что данный проект резолюции не имеет никаких последствий для бюджета по программам.
En la misma sesión, se informó al Grupo de Trabajo ad hoc de que el proyecto de resolución no tenía consecuencias para el presupuesto por programas.

В рамках Постоянной рабочей группы по проблеме терроризма и специальной рабочей группе по проблеме терроризма Венесуэла представила информацию о состоянии борьбы с терроризмом в Венесуэле.
En el Grupo de Trabajo Permanente sobre Terrorismo y Grupo de Trabajo Especializado sobre Terrorismo(GTP/GTE), se planteó la situación venezolana en materia de terrorismo.

Специальной рабочей группе поручается обеспечивать регулярное и полное информирование сторон, а также конструктивный характер обсуждений и инициатив.
Un grupo especial de trabajo se encargará de transmitir información periódica y completa a las partes y de dar coherencia a las propuestas e iniciativas.

Документы, которые были представлены Специальной рабочей группе по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу на первой части ее шестой сессии.
Annex IV Documents before the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol at the first part of its sixth session.

Специальной рабочей группе экспертов будет гарантирован свободный и конфиденциальный доступ к любому лицу, организации, заключенному или бывшему заключенному, задержанному или бывшему задержанному;
Se garantice al Grupo Especial de Expertos acceso libre y confidencial a cualquier particular, organización, preso o ex preso, detenido o ex detenido;

Представление делегациями Аргентины и Парагвая проекта по разработке курса профессиональной подготовки, который должен быть представлен на рассмотрение Специальной рабочей группе.
Presentación, por parte de las Delegaciones de Argentina y Paraguay, de un Proyecto para desarrollar un curso de capacitación a ser presentado al Grupo de Trabajo Especializado(GTE).

Обсуждения в Специальной рабочей группе могут способствовать разработке этих концепций в контексте экомаркировки и методов их применения.
Los debates del Grupo Especial de Trabajo podrían contribuir a desarrollar esos conceptos en su aplicación al ecoetiquetado, así como proporcionar orientaciones acerca de su posible aplicación.

Октября 2006 года: процедурная подготовка первой серии заседаний по конкретным странам; передача находящихся на рассмотрении процедурных вопросов специальной рабочей группе;
De octubre de 2006: Preparación del procedimiento para la primera serie de sesiones dedicada a un país concreto; remisión de las cuestiones de procedimiento pendientes a un grupo de trabajo especial.

Кроме того, обсуждения в Специальной рабочей группе также будут способствовать более эффективному участию НРС в процессе обзора на соответствующих компетентных форумах.
Además, las deliberaciones del Grupo Especial de Trabajo contribuirán también a una participación más eficaz de los PMA en el proceso de examen en los foros adecuados.

Специальной Рабочей группе было дано поручение представить на рассмотрение Пленарной встречи в 2006 году доклад и рекомендации по пересмотру схемы сертификации.
El Pleno encomendó al Grupo de trabajo ad hoc que presentara un informe y recomendaciones sobre la evaluación del sistema de certificación para su examen en la reunión plenaria de 2006.

Поручает далее специальной рабочей группе представить окончательный доклад о рассмотрении приоритетов программы работы ЭКЛАК следующей сессии Комиссии.
Encarga asimismo al grupo especial de trabajo que presente un informe final sobre el examen de prioridades del programa de trabajo de la CEPAL en el siguiente período de sesiones de la Comisión.