Ejemplos de uso de Спокойные en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Спокойные разговоры.
Hablar con calma.Они такие… спокойные.
Спокойные, глубокие вдохи.
Холодные и спокойные.
Eran fríos y tranquilos.Такие спокойные и миролюбивые.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
И не все они спокойные.
Знаете, вы девчонки такие спокойные.
Почему в спокойные ночи ты такой неугомонный?
¿Porqué trabajas tanto en estas noches de calma?Мы были такие спокойные.
Estábamos tan calmados.У тебя очень спокойные глаза, Амира. Ты знаешь об этом?
Tienes ojos muy tranquilos, Amira.¿Sabes eso?Почему вы такие спокойные?
Теперь я могу провести спокойные выходные с Фредериком.
Эти парни такие спокойные.
Estos chicos son tan apacibles.Отец в Нью Йорке, так что выходные будут спокойные.
Papá está en Nueva York,as/ que será un fin de semana tranquilo.Эти части мозга спокойные.
Estas partes del cerebro están calmadas.Я люблю эти спокойные моменты перед штормом.
Me gustan estos pequeños momentos de calma antes А ангелочки такие спокойные.
Y los angelitos tan tranquilos.Просто, знаете, наши розыгрыши немного более спокойные.
Solo que, bueno, las bromas que hacemos nosotros son un poco más tranquis.Но, да ладно, мы немного более спокойные в Санта- Барбаре.
Pero las cosas son mas relajadas en Santa Barbara.Как правило, эти ребята спокойные.
Es decir, generalmente estos chicos son tranquilos.У вас вокруг персонажи спокойные, ангельские, блаженные… без всяких проблем.
Tiene a su alrededor personajes tranquilos, felices… sin ningún problema.А вы, рыбы, наоборот, более спокойные.
En cambio vosotros, los Piscis, sois más tranquilos.В спокойные дни я могу сидеть в кабинете и смотреть" Что происходит!".
En días tranquilos me siento en mi oficina a ver episodios de"What's Happening!".Они вечно дразнят меня, но они спокойные.
В Косово сохраняются относительно спокойные, но напряженные межэтнические отношения.
Я врач неотложки, и я не верю в спокойные ночи.
Bueno, soy médico de urgencias… y no creo en noches tranquilas.В общем, ищите спокойные места, особенно в выходные дни или во время отпуска.
En general, busquen espacios tranquilos, especialmente los fines de semana o cuando estén de vacaciones.Да пошлют нам боги сильные ветры и спокойные моря.
Que los dioses te bendigan con poderosos vientos y aguas calmadas.К сожалению, многие спокойные подходы Организации Объединенных Наций к продвижению культуры мира часто оказываются в тени изобилующих насилием конфликтов, которые требуют нашего немедленного внимания.
Lamentablemente, las numerosas formas pacíficas en que las Naciones Unidas promueven la cultura de paz a menudo se ven anuladas por conflictos violentos, que exigen nuestra atención inmediata.Мне здесь нравиться, нет напряжения, без формы, спокойные официанты.
