Que es СПРАВЕДЛИВУЮ ЦЕНУ en Español

• precio justo

Ejemplos de uso de Справедливую цену en Ruso y sus traducciones al Español

Ну вот… назовите справедливую цену.
Pues pon un precio justo.

Я могу заплатить справедливую цену, но таких денег у меня нет.
Podría pagar un precio justo, pero no se consigue esa cantidad de dinero.

Все они знают, что если Вы продадите то я предложу очень справедливую цену.
Y todos saben que si usted vende, le pagaré un precio justo.

Крестьяне имеют право получать справедливую цену за свою продукцию.
Los campesinos tienen derecho a obtener un precio justo por su producción.

Мне надо позвонить агенту по недвижимости и узнать справедливую цену.
Necesito llamar a un agente inmobiliario para tener una idea de un precio justo.

Приемлемость стоимости энергоресурсов отражает оплачиваемую потребителями рыночную справедливую цену, которая позволяет производителям покрывать свои расходы и получать разумную прибыль.
La asequibilidad es un reflejo del precio de equilibrio del mercado pagado por los consumidores que permite que los productores cubran sus gastos u obtengan un beneficio razonable.

Нет, кузина Марка Краса заслуживает убийцу Феокла Отдавая справедливую цену.
No, la prima de Marco Craso se merece al mismísimo asesino de Theokoles, a un precio justo.

Вряд ли старатели при таких условиях получат справедливую цену за свой товар.
Es poco probable que en esas condiciones los excavadores recibieran un precio justo por sus diamantes.

Страны, имеющие сырьевые товары, должны получать за свои ресурсы справедливую цену.
Se debe pagar a los países que tienen productos básicos el precio justo por sus recursos.

Подобная организация производственно- сбытовой кооперации гарантирует мелким фермерам, выращивающим бананы, справедливую цену на их продукцию и долговременные стабильные связи с другими ее участниками.
Este tipo de cadena de valor asegura que los pequeños productores de banano reciban un precio justo y mantengan una relación estable a largo plazo con otros actores de la cadena de valor.

Она сказала, что ей нужны деньги и спросил если бы я знал, кто мог бы дать ей справедливую цену.
Dijo que estaba corta de dinero y me preguntó, si conocía a alguien que le diera un precio justo.

Страны, пытающиеся за счет экспорта выбраться из долгового кризиса, должны, по крайней мере, получать справедливую цену за свои товары и иметь возможность продавать их без чрезмерных препятствий.
Los países que se esfuerzan por salir de la crisis de la deuda mediante las exportaciones deben, como mínimo, obtener un precio justo por sus mercancías y poder venderlas sin excesivos gravámenes.

Справедливость в том, чтобы нельзя было использовать ресурсы той или иной страны, не платя за это справедливую цену.
Justicia es que no puedan explotarse los recursos de un país sin pagar un precio justo por ellos.

Некоторые делегации также настаивали на важности признания в декларации предлагаемого права крестьян получать справедливую цену за свою продукцию и справедливую плату за свой труд.
Algunas delegaciones también insistieron en la importancia de incluir en la declaración un proyecto de derecho de los campesinos a obtener un precio justo por su producción y una retribución justa por su trabajo.

Соединенные Штаты не признают экономические, социальные и культурные права и, в частности, право на питание; для них определяющим является рынок, который решает и устанавливает справедливую цену.
Los Estados Unidos no reconocen los derechos sociales, económicos y culturales y, en particular, el derecho a la alimentación; para ellos, es el mercado el que decide y determina el precio justo.

В то же время мелким фермерам нужен более легкий доступ к рынкам для продажи своего урожая за справедливую цену вместо того, чтобы полагаться на дорогостоящих посредников или неэффективные государственные организации.
Al mismo tiempo, los pequeños agricultores necesitan un acceso más fácil a los mercados para vender sus cosechas por un precio justo, en lugar de depender de intermediarios que les cobren precios caros o de organismos estatales ineficientes.

Наши фермеры дисциплинированы и преданы своему делу, а также поддержанию высокого качества производимой продукции,"- говорит Али Батур- менеджер камерунской государственной маркетинговой компании« Содекотон»,-" они заслуживают справедливую цену".
Nuestros agricultores son muy industriosos y disciplinados y están comprometidos con la calidad", dice Ali Batour, gerente de Sodecoton de Camerún, la empresa comercializadora de propiedad estatal."Merecen un precio justo".

Гарантия предполагает наличие справедливой цены, привязанной к рыночной цене..
La lealtad implica un precio justo indicado según el precio de mercado.

Справедливая цена.
Un precio justo.

Посчитал это справедливой ценой за услугу.
Me pareció un precio justo por el intercambio.

Покупка компании по справедливой цене- это разве обобрать?
Comprarle la empresa por un precio justo difícilmente es estafarlo?

Это справедливая цена.
Es un precio justo.

Думаете десять тысяч долларов справедливая цена для вас?
¿Creéis que 10.000 dólares es un precio justo por vosotras?

Оглянись назад и увидишь: за словами стоит справедливая цена.
Seamos precavidos y veamos si esas palabras van tras un precio justo.

Я бы был слабовольным человеком, если бы не искал справедливой цены для этих активов.
Sería un hombre débil que no buscó un precio justo por sus bienes.

И я могу дать вам его по справедливой цене.
Y puedo dejar que te la quedes por un precio justo.

Раздел V. Справедливая цена, хорошее качество и безопасность.
Parte V: Valor justo, buena calidad y seguridad.

Создание систем и организаций, обеспечивающих справедливые цены на основную продукцию;
El establecimiento de sistemas y organizaciones que aseguren precios justos al producto primario;

Я выкуплю вашу половину дома… по справедливой цене.
Te compraré tu mitad de la casa… al precio justo del mercado.

Располагающая сетью из более чем 474 000" магазинов со справедливыми ценами" является, возможно, самой крупной распределительной сетью подобного рода в мире.
Con una red de más de 0,47 millones de tiendas de precio justo, es quizá la red de distribución de este tipo mayor del mundo.