Que es СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ en Español

• mediterráneo
• mediterránea
• mediterráneos
• mediterráneas

Ejemplos de uso de Средиземноморья en Ruso y sus traducciones al Español

Мы достигли Средиземноморья.
Llegamos al Mediterráneo.

Вот, я подобрал ее вместе с группой у" Средиземноморья".
La recogí junto a la banda en el Mediterranean.

Союза для Средиземноморья" в.
Unión por el Mediterráneo.

Сектор по координации Плана действий в отношении Средиземноморья.
DCPAM- Dependencia de Coordinación del Plan de Acción para el Mediterráneo.

В районе Средиземноморья.
COOPERACIÓN EN LA REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO.

Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья.
Fortalecimiento de la seguridad y la cooperacion en la region del mediterraneo.

Почему люди Средиземноморья такие открытые?
¿Qué hace que los mediterráneos sean tan abiertos?

Секретариат Союза Средиземноморья( ССС);
Secretaría de la Unión por el Mediterráneo(UfMS);

Силами Сети издается бюллетень<< Устойчивое развитие Средиземноморьяgt;gt;.
La Arab Network publica un boletín titulado" Sustainable Mediterranean".

Десять новых стран- из Центральной Европы и Средиземноморья- будут приняты в члены Евросоюза в 2004 году.
Diez nuevos miembros, desde Europa Central al Mediterráneo, serán admitidos en el año 2004.

Целевой фонд ЕЭК для Программы утилизации бытовых отходов в городах Средиземноморья.
Fondo Fiduciario de la CEE para el programa de gestión de desechos urbanos en la zona del Mediterráneo.

Международной конференции по проблемам водных ресурсов Средиземноморья, Марсель, 19- 22 ноября 1997 года;
La Conferencia Internacional sobre los recursos hídricos en el Mediterráneo, Marsella, 19 a 22 de noviembre de 1997;

В этом контексте Мальта также играет активную роль в деятельности Союза для Средиземноморья.
A ese respecto, Malta desempeña también una función activa en la Unión por el Mediterráneo.

Мальта, как ни одна другая часть Средиземноморья, обладает достоянием, которое определяет ее призвание и долг служить интересам сообщества средиземноморских стран.
Malta está dotada, como ninguna otra parte de la región, de un patrimonio que la compromete a estar al servicio de la comunidad del Mediterráneo.

В Международной конференции юристов Союза Средиземноморья.
La Conferencia Internacional de Personal de la Abogacía de la Unión para el Mediterráneo del Proceso de Barcelona.

Целью этой конференции является содействие восстановлению экосистем Средиземноморья, которым серьезно угрожают различные факторы.
El propósito de la conferencia es promover la regeneración de los ecosistemas en el Mediterráneo, que están gravemente amenazados por una variedad de factores.

Данное общество имеет исторические связи со странами и народами Ближнего Востока и Средиземноморья.
La Sociedad es históricamente compatible con los países y naciones del Oriente Medio y de la Región del Mediterráneo.

Тунис намерен также укреплять свои отношения и сотрудничество со странами и народами Средиземноморья в рамках Союза для Средиземноморья.
Túnez fortalecerá también la cooperación en sus relaciones con los países y pueblos del Mediterráneo por medio de la Unión por el Mediterráneo.

Проект направлен на изучение явления деградации почв и опустынивания европейской части Средиземноморья.
El objetivo del proyecto es investigar el fenómeno de la degradación de los suelos y la desertificación en la zona del Mediterráneo de Europa.

Программа работы по проблеме сохранения биологического разнообразия в отношении экосистем районов неорошаемого земледелия, районов Средиземноморья, засушливых и полузасушливых земель, пастбищ и саванны;
Programa de trabajo relativo a la diversidad biológica de las zonas secas, mediterráneas, áridas, semiáridas, de pastizales y de sabana;

Было достигнуто согласие о том, что следующее совещание пройдет в Лиссабоне с целью установить канал регулярного обмена опытом между городами Средиземноморья.
Se acordó celebrar una segunda reunión en Lisboa, con miras a crear intercambios periódicos entre las ciudades mediterráneas.

В программе работы экосистемы засушливых земель, Средиземноморья, аридных и полуаридных земель, лугопастбищных угодий и саванн рассматриваются как засушливые и субгумидные земли.
En el programa de trabajo, los ecosistemas de las zonas secas, mediterráneas, áridas, semiáridas, de pastizales y de sabanas se consideran zonas secas y subhúmedas.

Западная Сахара во многом похожа на оккупированный Кувейт- она расположена в Африке, в самом сердце Магриба, в непосредственной близости от Европы и Средиземноморья.
El Sáhara Occidental se asemeja a un Kuwait ocupado, próximo a Europa y al Mediterráneo, situado en África y en el corazón del Magreb.

В этой связи оратор приветствует создание союза стран Средиземноморья, который мог бы обеспечить устойчивую структурную основу для диалога в этом регионе.
En ese sentido, acoge con satisfacción el establecimiento de la Unión para el Mediterráneo, que ha de ofrecer un marco sostenible para el diálogo en esa región.

Эти два события ускорили возобновление враждебных действий между двумя морскими республиками, распространившими свое влияние с востока на запад Средиземноморья.
Los dos hechos contribuyeron a la rectivación de las hostilidades entre ambas Repúblicas marítimas, cuya rivalidad se extendía desde oriente a occidente por todo el Mediterráneo.

Тунис принимал у себя подготовительное совещание по вопросам Средиземноморья с целью обеспечить успех совещания, которое будет проводится в ноябре этого года в Барселоне.
El 28 y 29 de julio pasado, Túnez fue sede de una reunión preparatoria para la región del Mediterráneo, con miras a concretar la reunión fijada para noviembre en Barcelona.

В рамках процесса сотрудничества с ОБСЕ деятельность Алжира также основана на нерушимом принципе неделимости безопасности Средиземноморья и Европы.
En el marco del proceso de cooperación con la OSCE, el accionar de Argelia se rige principalmente por el principio fundamental de que la seguridad en la región del Mediterráneo y Europa son inseparables.

Аналогичным образом, решение проблем Средиземноморья, которыми сейчас занимается Евросоюз, станет намного проще, если будет взаимодействие с Турцией.
Asimismo, la participación de la UE en la resolución de los problemas actuales de la región mediterránea sería mucho más fácil gracias a la concertación con Turquía.

Мальта неоднократно призывала Европейский союз поддержать деятельность Союза для Средиземноморья и приветствует тот факт, что Европейский союз стал сопредседателем Союза для Средиземноморья от его северных членов.
Malta también ha pedido sistemáticamente a la Unión Europea que apoye a la Unión por el Mediterráneo y ha acogido con beneplácito que la Unión Europea haya asumido la copresidencia Norte.

Двадцать лет тому назад государства Средиземноморья разработали программы для оценки и мониторинга морской среды в целях установления ориентиров для будущей деятельности в области окружающей среды.
Hacía 20 años, los Estados de la cuenca del Mediterráneo habían establecido programas para medir y vigilar el medio marino con la finalidad de establecer referencias para las futuras actividades ambientales.