Que es СТАНДАРТИЗАЦИЮ en Español

• normalización
• normalizar
• estandarización
• uniformidad
• uniformar
• uniformación
• estandarizar
• normalicen

Ejemplos de uso de Стандартизацию en Ruso y sus traducciones al Español

Стандартизацию протоколов связи.
La normalización de los protocolos de comunicación;

Следует обратить внимание на таксономическую стандартизацию.
Se debe proceder a una normalización taxonómica.

Облегчает стандартизацию описания должностей.
Facilita la normalización de la descripción de funciones.

Нормы и стандарты, устанавливаемые органами, ответственными за стандартизацию, и программы сертификации.
Normas y reglas creadas por órganos normativos y programas de certificación.

Более четкое руководство и управление со стороны Центральных учреждений поможет обеспечить бόльшую стандартизацию.
Si desde la Sede se ofrecieran una orientación y una dirección más claras podría lograrse una uniformidad mayor.

Стандартизацию уже принятых мер по исправлению положения для нынешних и будущих операций по поддержанию мира;
La estandarización de las medidas correctivas adoptadas respecto de las operaciones de mantenimiento de la paz en curso y futuras;

Консультативный комитет положительно расценивает стандартизацию программного обеспечения, используемого группами.
La Comisión Consultiva considera positiva la unificación de los programas informáticos utilizados por los equipos y grupos.

Это обеспечит стандартизацию и последовательность в ведении реестров и назначении персонала в масштабах всего Секретариата.
Ello asegurará la uniformidad y coherencia en la inclusión en las listas y en la selección del personal en toda la Secretaría.

Будет укреплено представительство на местах, и предпринимаются усилия, направленные на рационализацию и стандартизацию структуры отделений на местах.
Se aumentará la presencia sobre el terreno y se ha procurado racionalizar y uniformar la configuración de las oficinas extrasede.

Стандартизацию коррективных мер, уже принятых в отношении всех нынешних и будущих операций по поддержанию мира;
Estandarización de las medidas correctivas que ya se hayan adoptado respecto de todas las operaciones de mantenimiento de la paz existentes y futuras;

Необходимо обеспечить разработку, стандартизацию и апробацию новых альтернативных методов исследования, позволяющих использовать меньшее число лабораторных животных.
Se deben formular, normalizar y validar nuevos métodos de prueba alternativos que permitan el uso de menos animales de laboratorio.

В связи с пунктом 5 статьи 2 проекта ММК одна из делегаций высказалась за полную стандартизацию процедур, касающихся ареста.
Con respecto al párrafo 5 del artículo 2 del proyecto del CMI, una delegación se mostró partidaria de completar la uniformación de los procedimientos relativos al embargo preventivo.

Осуществить интеграцию и стандартизацию процессов с целью сокращения до минимума количества случаев несовпадения данных и обеспечения одинакового подхода к ведению дел;
Integrar y normalizar los procesos para reducir las excepciones al mínimo y garantizar un tratamiento equitativo en la tramitación de los casos;

В то же время АММО выступает за усовершенствование норм международного права и за стандартизацию внутреннего законодательства в этой сфере.
Al mismo tiempo, la Asociación apoyaba la incorporación de mejoras en las leyes internacionales y la estandarización de las leyes nacionales que se ocupaban del sector.

Стандартизацию как средств сбора данных, так и показателей с целью повышения степени сопоставимости данных, представляемых государствами- членами;
Estandarizar tanto los instrumentos de reunión de datos como los indicadores, a fin de que la información presentada por los Estados Miembros se pudiera comparar mejor;

Этими системными проблемами объясняется предложение Генерального секретаря провести безотлагательную модернизацию и стандартизацию систем ИКТ по всему Секретариату.
Esos problemas sistémicos impulsan la propuesta del Secretario General de modernizar y estandarizar con urgencia los sistemas de TIC de toda la Secretaría.

Он будет отвечать за всю общеорганизационную инфраструктурную архитектуру и стандартизацию и за обеспечение надежности и отказоустойчивости общеорганизационной инфраструктуры ИКТ;
Se encargaría de dirigir y normalizar la infraestructura de toda la Organización y aumentar la disponibilidad y fiabilidad de la infraestructura global de TIC;

В век глобализации необходимо обеспечить сохранение политического, культурного и религиозного многообразия и противостоять усилиям, направленным на" стандартизацию" культуры.
En esta era de mundialización, es necesario proteger la diversidad política, cultural y religiosa y hacer frente a los intentos de“uniformar” la cultura.

Разработка учитывающих гендерные аспекты статистических данных и показателей с упором на" стандартизацию и сбор статистических данных о насилии в семье";
La elaboración de estadísticas e indicadores sensibles en materia de género prestando atención preferente a la estandarización y compilación de estadísticas sobre la violencia en el hogar;

Новая формулировка данного положения обеспечивает согласование и стандартизацию с ЮНЕСКО в отношении порядка учета поступлений от процентов или инвестиций.
La nueva redacción de este párrafo permite armonizar y uniformar el Reglamento Financiero con el del UNICEF respecto de la forma en que se han de tratar los ingresos por concepto de intereses o inversiones.

Для этого требуется обеспечить консолидацию и стандартизацию компонентов инфраструктуры в целях обеспечения более предсказуемого и эффективного управления ими на глобальном уровне.
Para ello es necesario que se unifiquen y normalicen los distintos elementos de la infraestructura, a fin de poder gestionarlos de manera más previsible y eficiente a nivel mundial.

Ведет базу экономических данных и в сотрудничестве с Отделом статистики и экономических прогнозов ЭКЛАК обеспечивает стандартизацию методологии анализа статистических данных;
Mantiene una base de datos económicos y, en colaboración con la División de Estadística y Proyecciones Económicas de la CEPAL, mantiene la uniformidad de la metodología para los análisis estadísticos;

Это включает стандартизацию применяемых подходов и улучшение контроля качества принимаемых мер, а также инициативы по разработке минимальных наборов услуг для ключевых групп населения.
Ello implica estandarizar los enfoques y mejorar la vigilancia de la calidad de las intervenciones, así como poner en marcha iniciativas para desarrollar un conjunto mínimo de servicios para grupos de población clave.

Другие изменения включали введение требований о возмещении расходов в базовом лагере Локичокио и стандартизацию методики оценки продовольственных и непродовольственных потребностей.
Otras reformas fueron: la introducción de condiciones para la recuperación de costos en el campamento de Lokichokio y la uniformación de metodologías de evaluación alimentaria y no alimentaria.

Министерство юстиции совместно с правовыми службами муниципалитетов и женскими организациями провело гармонизацию, структурирование и стандартизацию статистических данных о насилии в быту.
El Ministerio de Justicia, junto con los servicios municipales de asistencia jurídica y varias organizaciones de mujeres, había armonizado, organizado y normalizado los datos estadísticos sobre la violencia doméstica.

Это явление обеспечило углубление интеграции производственных процессов, глобальную стандартизацию продукции, согласование экономической политики и создание региональных групп.
Las consecuencias de este fenómeno han sido una mayor integración de los procesos de producción, la estandarización mundial de los productos, la armonización de las políticas económicas y la creación de agrupaciones regionales.

В целях повышения эффективности оперативной деятельности Миссия планирует также заменить устаревшую аппаратуру связи, принять меры по повышению качества профилактического технического обслуживания и осуществить стандартизацию оборудования.
La Misión también tiene previsto reemplazar el equipo de comunicaciones obsoleto, aplicar mejores medidas de mantenimiento preventivo y normalizar el equipo para mejorar las operaciones en marcha.

Содействие мероприятиям, в том числе мероприятиям по содействию развитию торговли, направленным на упрощение, рационализацию, стандартизацию и согласование процедур импорта и экспорта, а также таможенных процедур;
Apoyar las actividades, como la facilitación del comercio, dirigidas a simplificar, normalizar y armonizar los procedimientos de importación, exportación y aduanas;

Для обеспечения успеха планирование общеорганизационных ресурсов должно быть составной частью всеобъемлющего стратегического плана и должно предполагать стандартизацию оперативных процессов и осуществление необходимых изменений.
Para que tenga éxito, un sistema de planificación de los recursos institucionales debe formar parte de un plan estratégico amplio y debe promover la estandarización de los procesos institucionales y el cambio.

Группа Банка поддержала проекты, направленные на согласование политики и процедур в отношении международных перевозок, стандартизацию оборудования и услуг и освоение современных технологий.
El Grupo del Banco prestó su apoyo a proyectos destinados a armonizar las políticas y procedimientos internacionales de transporte, normalizar las instalaciones y servicios, y utilizar tecnologías modernas.