Que es СТАРИННОЙ en Español

• antigua
• vieja
• antiguo

Ejemplos de uso de Старинной en Ruso y sus traducciones al Español

Мы на старинной лодке!
Estamos en un barco antiguo.

Я президент старинной страны.
Soy presidente en el viejo país.

Он из старинной кубинской семьи.
Viene de una vieja familia cubana.

Фестиваль старинной музыки.
El Festival Música Antigua.

Проведения Фестиваля старинной музыки.
El Festival Música Antigua.

Фестиваль старинной музыки.
Festival de Música Antigua.

Старинной торговой улицы Цяньмэнь.
Antigua calle comercial Qianmen.

Академии старинной музыки.
La Academia Música Antigua de.

У него был рюкзал из старинной кожи.
Tenía una de esas mochilas de cuero viejo.

Да, это от старинной пули, верно?
Sí, es de una bala antigua,¿no?

FEMAS 2016 года Фестиваль старинной музыки.
FEMAS 2016 el Festival Música Antigua.

Выглядит старинной, возможно, театральная.
Parece antigua, tal vez teatral.

Напоминаете меня с моей старинной подругой- фотографом.
Me recordáis a mí y a mi vieja amiga fotógrafa.

Я такой щедрый с тобой, только из-за нашей старинной дружбы.
Y estoy siendo generoso debido a nuestra vieja amistad.

Если воспользоваться старинной терминологией- под заклятием.
Usando una terminología anticuada, una maldición.

Iv международный фестиваль андалузской и старинной музыки;
Iv Festival Internacional de Música Andalusí y Música Antigua;

Он выстрелил старинной пулей, идентичной той, которой его убили, скорее всего, из такого же оружия.
Disparó una bala antigua… identica a la que lo mató, probablemente disparada con un arma identica.

Так что его вывезли контрабандой в раме старинной картины.
Así que lo sacaron a escondidas de Alemania en el marco de una pintura antigua.

Этой старинной короной я венчаю тебя на царствование во всех землях, когда-то принадлежавших твоему отцу, а теперь- тебе.
Y con esta ancestral corona, lo nombro rey sobre todos aquellos lugares y reinos alguna vez gobernados por su padre, pero ahora por usted.

Также ссылки на каталог" Сотбис" и множество сайтов о старинной французской мебели.
También, vínculos con el catálogo Sotheby y un montón de sitios Web sobre muebles franceses antiguos.

Довольно одной прогулки по старинной брущатке и вы немедленно перенесетесь в те давние времена, когда в этом городе разгорелась золотая лихорадка.
Paseando por su empedrado antiguo, se trasladará en unos instantes a muchos años atrás, a los tiempos de cuando se desató la fiebre del oro en la ciudad.

Мы просто осматриваем достопримечательности Вольфаха, любуемся старинной архитектурой Черного Леса.
Estamos pasando por los lugares de interés de Wolfach, mirando a algunos de la vieja arquitectura en el Bosque Negro.

Шотландия- поезд мчится по Шотландии, неся Нико и Джорджа к старинной церкви в Баннокберне, где происходит финальная битва с таинственным альянсом.
Un peligroso viaje en tren a través de Escocia lleva a Nico y a George a una antigua iglesia en Bannockburn donde tiene lugar la última confrontación con la misteriosa secta.

Мясо приобретает непревзойденный вкус, которого невозможно добиться иначе, как по этой старинной гавайской технологии.
El resultado es un sabor maravilloso que no puede ser igualado si no es por esta antigua técnica Hawaiana.

На выставке также представлены копии старинной одежды, обуви, драгоценных ювелирных изделий, рабочих инструментов и археологические находки, макеты реконструированных костелов, укреплений и макет Велиграда того времени.
La exposición se complementa con réplicas de ropa de época, zapatos, joyas preciosas, las herramientas y los hallazgos arqueológicos, los modelos de iglesias reconstruidas, de fortificaciones o también la maqueta de la entonces fortificación Veligrad.

Не пропустите и экскурсию в здешнюю Бумажную фабрику, являющуюся самой старинной из сохранившихся в Центральной Европе.
Tampoco debería perderse una visita a la fábrica de papel, que es la más antigua que se ha conservado en Europa Central.

Само по себе укрепление Валленштейн, построенное по приказу предков дворян из Валленштейна, является самой старинной крепостью Чешского рая.
El mismo Wallenstein, que hicieron construir los antepasados de los señores de Wallenstein, es el castillo más antiguo de Paraíso de Bohemia.

Старинной мудрости о необходимости" мыслить глобально, но действовать локально" целиком отвечают" Руководящие принципы и рекомендации в отношении региональных подходов к разоружению в контексте всеобщей безопасности", разработанные Комиссией Организации Объединенных Наций по разоружению.
Responden plenamente a la vieja sabiduría de la necesidad de" pensar globalmente pero actuar localmente" las" Directrices y recomendaciones referentes a los enfoques regionales del desarme en el contexto de la seguridad mundial", elaboradas por la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas.

Во-первых, дорожка для катания на роликах, ведущая вдоль Влтавы от Танцующего дома до Модржан, а во-вторых, территория вокруг старинной усадьбы Ладронка между Бржевновым и Мотолом.
Uno de ellos es el sendero que conduce a patinar a lo largo del río Moldava desde La Casa Danzante hasta Modřany, otro por una parte del territorio alrededor de la vieja casa Ladronka entre Břevnov y Motol.

В старинном Монтевидео дома строили из кирпича- сырца, камней и кожи.
En el Montevideo antiguo, las casas eran construidas de adobe, piedras y cueros.