Que es СТАРЫЕ МОДЕЛИ en Español

• viejos modelos
• antiguos modelos

Ejemplos de uso de Старые модели en Ruso y sus traducciones al Español

Мне и старые модели нравились.
Prefiero gustan los viejos modelos.

Кризис, который больше не может принимать старые нормы, старые модели.
Una crisis que ya, no puede más aceptar las viejas normas, los diseños viejos.

Все старые модели умирают быстрее, чтобы новые могли заменить их.
Los modelos viejos mueren más rápido que lo que el nuevo puede reemplazar.

Он наблюдал за комитетом, которому было поручено улучшить старые модели оружия, включая винтовку Тип 30.
Supervisó un comité encargado de mejorar viejos modelos de armas, inclusive el fusil Tipo 30.

Старые модели финансирования и дистрибуции рушатся- пожалуйста, придите и встряхните все это.
Los viejos modelos de financiación y la distribución se están desmoronando. por favor entren y alteren.

Которое больше не может принимать старые нормы, старые модели, древние традиции.
UNA CRISIS QUE YA NO PUEDE ACEPTAR LAS VIEJAS NORMAS LAS VIEJAS PAUTAS LAS ANTIGUAS TRADICIONES.

Переосмысление и укрепление социального развития в современном мире требуют гибкого креативного подхода и нового взгляда на старые модели.
El replanteamiento y el refuerzo del desarrollo social en el mundo contemporáneo exigen flexibilidad, creatividad y nuevas formar de considerar los modelos obsoletos.

Кризис, который больше не может принимать старые нормы, старые модели, древние традиции.
Una crisis en la cual ya no podemos aceptar las viejas normas, los viejos patrones, las antiguas tradiciones.

Чтобы минимизировать отходы, подарите его благотворительной организации, или сдайте на переработку электронных отходов, или обратитесь в мастерскую, где восстанавливают старые модели.
Para minimizar el desperdicio, podrías donarlo para su reutilización, llevarlo a una instalación de reciclaje de residuos electrónicos, o buscar una empresa que reacondicione modelos antiguos.

Хотя танки оказывали большую помощь, они оказались совершенно ненадежными, поскольку использовались старые модели с бензиновыми двигателями.
Si bien los tanques eran de mucha ayuda, resultaron de poco fiar porque se trataba de modelos antiguos con motores a gasolina.

Мы заменяем старые модели новыми, если они лучше объясняют наши наблюдения.- Похоже, что обнаружение этого бозона Хиггса открывает простор для исследования, такой же, как и некогда был перед Колумбом.
Reemplazamos viejos modelos por otros nuevos si explican mejor nuestras observaciones"."Bien, parece que la búsqueda de este bosón de Higgs da un sentido de exploración, un poco como el de Colón rumbo al oeste".

Во-вторых, все эти лидеры теперь сталкиваются с массой проблем всплывающих от необходимости обеспечения структурных реформ для поддержания удовлетворительных темпов роста в условиях противостоянию глобальным экономическим силам, которые нарушают старые модели.
En segundo lugar, todos esos dirigentes afrontan ahora problemas enormes debidos a la necesidad de aplicar reformas estructurales para mantener unas tasas de crecimiento satisfactorias frente a las fuerzas económicas mundiales que están trastornando los viejos modelos.

Старые модели экономического роста, такие как ориентация на экспорт и выборочное использование ограничений на импорт, дававшие хорошие результаты в восточной Азии в прошлом веке, не срабатывают сегодня в условиях глобального рынка.
Los viejos modelos de crecimiento económico, como la orientación hacia las exportaciones y el uso selectivo de restricciones a las importaciones, que funcionaron bien en el Este Asiático durante el siglo pasado, son menos factibles bajo las reglas de comercio globales de hoy en día.

Более того, в нем подтверждается, что более старые модели управления, рассматривающие работу как нечто статическое, без учета взаимосвязи и динамических взаимоотношений между должностью и занимающим ее работником, уже не отвечают требованиям времени.
Además, confirmaban que los antiguos modelos de gestión que consideraban de manera estática los puestos de trabajo, sin tener en cuenta las vinculaciones y las relaciones dinámicas entre el puesto de trabajo y la persona que lo ocupa, habían perdido toda pertinencia.

В докладе четко продемонстрировано, что это использование начало вытеснять старые модели использования программного обеспечения, и организации должны учитывать целый ряд критериев при выборе программного обеспечения для институционального применения, включая критерии поддержки, обучения, стоимости осуществления и применимости в контексте поставленной задачи.
El informe demuestra claramente que esa utilización ha empezado a modificar los antiguos modelos de uso de software, y las organizaciones deben aplicar una serie de criterios al seleccionar el software para uso institucional, incluidos el apoyo, la capacitación, el costo de la instalación y la aplicabilidad a la tarea que se va a realizar.

На этих старых моделях вообще локаторы есть?
¿Los modelos viejos tienen localizador?

Уокер выбрал телефон- раскладушку старой модели.
El teléfono preferido de Walker es un modelo antiguo.

И это основано на старой модели.
Y se basa en un modelo viejo.

Во-вторых, глобальный натиск Китая обладает многими чертами старой модели производителя.
En segundo lugar, esta nueva iniciativa global conserva mucho del viejo modelo productor.

Учиться лучше на старой модели.
Será mejor que aprendas con el modelo viejo.

Я могу скучать по старой модели.
Puede que extrañe el antiguo modelo.

Это старая модель, в которой нет GPS.
Es un modelo antiguo que no lleva GPS.

Мм пистолеты<< Стар>> модель Б.
Pistolas Star modelo B de 9 mm.

Старая модель.
Un viejo modelo.

Старая модель 2000- го?
Un viejo modelo… ¿dices del 2000?

Хоть ты и старая модель, но и впрямь дурак!
Sé que eres un modelo antiguo, pero eres muy estúpido!

Это старая модель и она без GPS.
Es un modelo viejo, no hay GPS.

Эта старая модель уже не работает.
Ese viejo modelo ya no funciona.

Это старая модель.
Ese es un viejo modelo.

Старая модель.
Una vieja versión.