Que es СТРАТЕГИИ СОКРАЩЕНИЯ МАСШТАБОВ НИЩЕТЫ en Español

• estrategia de lucha contra la pobreza
• estrategias de reducción de la pobreza
• estrategias para reducir la pobreza
• políticas de reducción de la pobreza
• estrategias de erradicación de la pobreza
• estrategia de reducción de la pobreza
• estrategias de lucha contra la pobreza

Ejemplos de uso de Стратегии сокращения масштабов нищеты en Ruso y sus traducciones al Español

Высший комитет по стратегии сокращения масштабов нищеты.
El Comité Superior para la Estrategia de Mitigación de la Pobreza;

Совещания, проведенные по структуре безопасности в рамках стратегии сокращения масштабов нищеты.
Reuniones del pilar de seguridad en relación con la estrategia de reducción de la pobreza.

Процесс подготовки второй стратегии сокращения масштабов нищеты начался в сентябре 2010 года.
El proceso de elaboración del DELP II comenzó en septiembre de 2010.

Группа 4: Рекомендации, касающиеся элементов для включения вопросов прав человека в стратегии сокращения масштабов нищеты.
Panel 4- Recomendaciones sobre elementos para la incorporación de los derechos humanos en estrategias para la reducción de la pobreza.

Ключевыми компонентами стратегии сокращения масштабов нищеты считаются следующие:.
Se considera que los componentes esenciales de una estrategia de reducción de la pobreza son los siguientes:.

Важной задачей является расширение прав и возможностей людей, особенно женщин и девочек, и вовлечение их в стратегии сокращения масштабов нищеты.
Es importante que se potencie a las personas, especialmente a las mujeres y las niñas, y se propicie su participación en las estrategias de mitigación de la pobreza.

Это порождает риск того, что стратегии сокращения масштабов нищеты среди этих народов не будут иметь успеха.
Esto crea el riesgo de que fracasen las estrategias de lucha contra pobreza dirigidas a esos pueblos.

Несмотря на принятые правительством Уганды различные стратегии сокращения масштабов нищеты, некоторые проблемы еще не преодолены.
Aunque el Gobierno de Uganda ha adoptado diversas estrategias para reducir la pobreza, se están experimentando algunas dificultades.

Продолжать укрепление стратегии сокращения масштабов нищеты с целью, в частности, обеспечения продовольственной безопасности( Южная Африка);
Seguir fortaleciendo su estrategia para la reducción de la pobreza con el objeto de garantizar, entre otras cosas, la seguridad alimentaria(Sudáfrica);

Расчетный показатель на 2006 год: осуществление стратегии сокращения масштабов нищеты и стратегии укрепления мира.
Estimación para 2006: aplicación de las estrategias de lucha contra la pobreza y consolidación de la paz.

Стратегии сокращения масштабов нищеты должны быть нацелены на борьбу с причинами, лежащими в основе нищеты, и ее проявлениями, и включать в себя меры, нацеленные на обеспечение справедливости и равенства.
Las políticas para reducir la pobreza deberían atacar sus raíces profundas y sus manifestaciones e incorporar medidas de equidad e igualdad.

Правительство завершает выработку документа о стратегии сокращения масштабов нищеты второго поколения в качестве руководства для нас в этом процессе.
Mi Gobierno está a punto de concluir una estrategia de reducción de la pobreza de segunda generación que nos guiará en ese proceso.

До наступления кризиса стратегии сокращения масштабов нищеты реализовывались успешно, особенно в странах со средним уровнем дохода и с высокими показателями роста.
Antes de la crisis, se estaban aplicando con éxito estrategias para la reducción de la pobreza, especialmente en los países de ingresos medios y crecimiento alto.

Приверженность: Развивающиеся страны определяют свои собственные стратегии сокращения масштабов нищеты, совершенствуют свои институты и ведут борьбу с коррупцией.
Apropiación: Los países en desarrollo adoptan sus propias estrategias para la reducción de la pobreza, mejoran sus instituciones y luchan contra la corrupción.

В 2001 году был подготовлен документ о стратегии сокращения масштабов нищеты( ДССН) для обеспечения осуществления национального плана ликвидации нищеты в три этапа.
En 2001 se preparó un documento de estrategia para la reducción de la pobreza con miras a ejecutar el Plan Nacional de Erradicación de la Pobreza en una serie de etapas trienales.

КПР рекомендовал Иордании в приоритетном порядке продолжать осуществление Стратегии сокращения масштабов нищеты и других программ в этом направлении79.
El CRC recomendó que Jordania siguiera aplicando, como cuestión de gran prioridad, la Estrategia para la Reducción de la Pobreza y otros programas diseñados para mitigar la pobreza..

Другие примеры свидетельствуют о том, что участие женщин в процессах принятия решений оказывало существенное воздействие на стратегии сокращения масштабов нищеты.
Otros ejemplos demuestran que la participación de la mujer en los procesos de adopción de decisiones ha repercutido en las políticas de reducción de la pobreza.

Подчеркивает важность осуществления национальной стратегии сокращения масштабов нищеты и плана реформы в секторе безопасности и их финансирования;
Hace hincapié en la importancia de aplicar la estrategia de lucha contra la pobreza del país y su plan de reforma del sector de la seguridad, y de la financiación de ambos;

Кроме того, на период 2004- 2009 годов он совместно с международными финансовыми институтами создал программу, соответствующую документу, касающемуся стратегии сокращения масштабов нищеты.
Además, elaboró para el quinquenio 2004-1009, en colaboración con instituciones financieras internacionales, un programa que se conforma al documento de estrategia para la reducción de la pobreza.

Были приняты перспективная программа развития Танзании до 2025 года, стратегии сокращения масштабов нищеты и программа по обеспечению выживания, защиты и развития ребенка.
Se han puesto en práctica el Programa Visión de Desarrollo de Tanzanía hasta 2025, las Estrategias para reducir la pobreza y el Programa de supervivencia, protección y desarrollo del niño.

Поддержка усилий Экономической комиссии для Африки, направленных на укрепление групп по изучению документов, касающихся стратегии сокращения масштабов нищеты.
Apoyo a las actividades de la Comisión Económica para África con miras a fortalecer los grupos de aprendizaje en relación con los documentos de estrategias de lucha contra la pobreza.

Увеличение числа стран, которые укрепляют способность своих учреждений: i разрабатывать стратегии сокращения масштабов нищеты в городах; и ii реагировать на бедствия и сокращать подверженность им.
Mayor número de países que fortalecen su capacidad institucional para: i desarrollar estrategias para reducir la pobreza urbana; y ii responder a los desastres y reducir la vulnerabilidad.

Они разработали стратегии сокращения масштабов нищеты и экономического роста и создали условия для их реализации в контексте<< международного договора>gt; между Тимором- Лешти и международным сообществом.
Elaboró políticas de reducción de la pobreza y crecimiento económico y garantizó que se ejecutaran en el contexto del pacto internacional entre Timor-Leste y la comunidad internacional.

Особое внимание в предстоящем докладе независимого эксперта уделяется вопросу об интеграции проблем меньшинств в стратегии сокращения масштабов нищеты.
En el próximo informe de la Experta independiente se prestará especial atención a la cuestión de la incorporación de los intereses de las minorías en las estrategias para reducir la pobreza.

В целях реализации стратегии сокращения масштабов нищеты Министерство труда и социальных дел разработало механизм, обеспечивающий охват перемещенных лиц сетью социальной защиты.
En aplicación de la Estrategia de Mitigación de la Pobreza, el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales ha establecido un mecanismo para que los desplazados estén cubiertos por la red de protección social.

В этой связи правительство придало первостепенное значение в рамках стратегии сокращения масштабов нищеты восстановлению дорог и перестройке энергосистемы страны.
En tal sentido, el Gobierno había dado prioridad a la rehabilitación de caminos y la reconstrucción de la red de abastecimiento de electricidad del país, como parte de la estrategia de reducción de la pobreza.

КПР рекомендовал учитывать в Стратегии сокращения масштабов нищеты коренные причины нищеты, в том числе несправедливое распределение имеющихся ресурсов.
El Comité de los Derechos del Niño recomendó que en la estrategia de reducción de la pobreza se tuvieran en cuenta las causas primarias de la pobreza, en particular la distribución desigual de los recursos disponibles171.

Расширение национальных возможностей по включению обязательств, вытекающих из МПС, в национальные планы устойчивого развития и стратегии сокращения масштабов нищеты.
Aumento de la capacidad nacional para la incorporación de las obligaciones estipuladas en los acuerdos ambientales multilaterales en los planes nacionales de desarrollo sostenible y las estrategias de reducción de pobreza.

Отсутствие стратегии сокращения масштабов нищеты, согласованной правительством и международным сообществом, по-прежнему препятствует достижению долгосрочного и устойчивого прогресса в стране.
La inexistencia de una estrategia de reducción de la pobreza convenida entre el Gobierno y la comunidad internacional sigue obstaculizando la consecución de avances sustanciales duraderos en el país.

ГРУЛАК высоко ценит услуги ЮНИДО в области развития агропредпринимательства, торговли и создания рабочих мест, оказывающие непосредственное влияние на стратегии сокращения масштабов нищеты.
El GRULAC agradece los servicios de la ONUDI en relación con la agroempresa, el comercio y la creación de empleo, que inciden directamente en las políticas de reducción de la pobreza.