Que es СТРОИТЕЛЬСТВО ДОРОГИ en Español

• construcción de una carretera
• construir la carretera
• construcción del camino

Ejemplos de uso de Строительство дороги en Ruso y sus traducciones al Español

Строительство дороги.
Construcción de un camino.

Я думала, он поможет мне остановить строительство дороги.
Pensaba que podía ayudarme a detener la construcción de la bifurcación.

Строительство дороги.
Construcción de carreteras.

Значит, вы выплатите самому себе из правительственных субсидий на строительство дороги?
Así, podrás mantenerte construyendo el ferrocarril con subsidios del gobierno?

Строительство дороги 35.
Construcción del camino 35.

В настоящее время ведется строительство дороги из Куинз- Брука в Бомбиллу.
En la actualidad, se está trabajando en la carretera que une Queens Brook con Bombilla.

Строительство дороги в целях безопасности вокруг Кадумима.
Construcción de un camino de seguridad alrededor de Kadumim.

Очевидным ответом являлось строительство дороги до морского побережья через Намибию.
La respuesta fue evidentemente la construcción de una ruta hacia el mar a través de Namibia.

Строительство дороги между морским портом и аэропортом( Могадишо).
Construir una carretera entre el puerto marítimo y el aeropuerto(Mogadiscio).

И как только начнет строительство дороги до Лондона, цена на дома взлетят до небес.
Y una vez comiencen a construir la carretera de Londres, las casas estarán por las nubes.

Строительство дороги, ведущей к новой позиции 80 польского батальона.
Construcción de una carretera para la nueva posición 80 del batallón de Polonia.

Поэтому правительство могло финансировать крупные общественные работы, такие как строительство дороги с асфальтовым покрытием на острове Фунафути.
Gracias a ello, el Gobierno financia grandes proyectos públicos, tales como la carretera asfaltada de Funafuti.

Строительство дороги зависит от установки знаков, обозначающих<< голубую линию>gt;.
La construcción de esa carretera está supeditada a que se marque la Línea Azul.

В рамках проекта помощи в строительстве подъездной Кэмпу было завершено строительство дороги в СанКарлос.
En el marco del proyecto de asistencia a la vinculación de carreteras, se terminó de construir la carretera que conduce a San Carlos.

Строительство дороги в Коста-Рике вдоль реки Сан-Хуан( Никарагуа против Коста-Рики).
Construcción de una carretera en Costa Rica a lo largo del río San Juan(Nicaragua c. Costa Rica).

Каждое домашнее хозяйство волости, включая самых бедных, должно было внести по 360 кьятов на строительство дороги в Салине.
Todas las unidades familiares del municipio, incluso las más pobres, tuvieron que pagar 360 kyat cada una para la construcción del camino hacia Salin.

Строительство дороги, которое должно было начаться в 2001 году, пока отложено.
La construcción de la carretera, que estaba previsto que comenzara en 2001, se ha aplazado por el momento.

На севере Восточного Фолкленда завершено строительство дороги из Хоуп- Коттэдж в Бомбиллу и начато строительство дороги в Сальвадор.
En el norte de Soledad se ha terminado de construir una carretera que une a Bombilla con Hope Cottage, y se ha comenzado la construcción de la carretera que conduce a Salvador.

Строительство дороги в Коста-Рике вдоль реки Сан-Хуан( Никарагуа против Коста-Рики)( старший поверенный Коста-Рики).
Construcción de una carretera en Costa Rica a lo largo del río San Juan(Nicaragua c. Costa Rica)(abogado principal de Costa Rica).

В юго-восточной части в этом году должно быть завершено строительство дороги протяженностью 117 километров из Гардеза в Хост, которая будет проходить в направлении границы с Пакистаном.
En la zona sudoriental, los 117 kilómetros de carretera que van de Gardez a Khost deberían terminarse este año, estableciéndose así una conexión con la frontera pakistaní.

Помощь на строительство дороги из делового центра в портовый город на первый взгляд относится к экономической инфраструктуре.
La ayuda para construir un camino de una ciudad de mercado a un puerto atañe, a primera vista, a la infraestructura económica.

После инспекции на месте заявитель сообщил, что данная претензия главным образом касается расходов на строительство дороги для эвакуации.
Después de la inspección sobre el terreno, el reclamante afirmó que la reclamación se relacionaba principalmente con los costos de construcción de la vía de evacuación.

Как известно, ВСООНК разрешили завершить строительство дороги Вороклини( Вораглини)-- Пиле( Пила), в результате чего киприоты- греки, проживающие в Пиле, получают в свое распоряжение важный объект.
Como es sabido, la UNFICYP ha concedido autorización para completar la carretera de Voroklini(Voraglini)-Pile(Pyla), ofreciendo de esta forma un importante servicio a los grecochipriotas de Pile.

Строительство дороги в Коста-Рике вдоль реки СанХуан( Никарагуа против Коста-Рики), слушания, посвященные просьбе об указании временных мер, представленной Никарагуа( см. пункты 145- 155 ниже);
Construcción de una carretera en Costa Rica a lo largo del río San Juan(Nicaragua c. Costa Rica), vistas sobre la solicitud de medidas provisionales presentada por Nicaragua(véanse los párrs. 145 a 155 infra);

Этот процесс начался летом 1979 года, когда Государственный инспектор по землеустройству выдал разрешение на строительство дороги№ 106 706, подлежащее реализации в коммуне Мантюарью.
El proceso comenzó en el verano de 1979, cuando el agrimensor del Estado concedió la licencia No. 106.706 para la construcción de una carretera en la comunidad de Manthyarju.

В настоящее время ведется строительство дороги из Бразилии до Линдена, расположенного в 10м округе Гайаны, для облегчения перевозки товаров на рынки, расположенные в странах Карибского бассейна и в других странах.
En la actualidad se está construyendo una carretera desde el Brasil hasta Linden, en la Región 10 de Guyana, con el fin de facilitar el transporte en tránsito de mercancías hacia los mercados del Caribe y otros países.

На Западном Фолкленде компания" Гордон форбз констракшн( Фолклендз), лтд." завершила строительство дороги из Хилл- Кова в Рой- Ков и приступила к строительству дороги, ведущей в Мэйн- Пойнт.
En Gran Malvina(West Falkland) la empresa de construcción Gordon Forbes Ltd.(Malvinas) concluyó la construcción de la carretera desde Hill Cove a Roy Cove y comenzó la construcción del segmento hacia Main Point.

Были захвачены земля и недвижимость в соответствии с решением, принятым Организацией и Комитетом по делам строительства муниципального совета Иерусалима с целью завершить строительство дороги№ 1, связывающей южные и северные районы Иерусалима.
Se confiscaron tierras y construcciones, con arreglo a la decisión adoptada por el Comité de Organización y Construcción de la Municipalidad de Jerusalén, para terminar de construir la carretera No. 1, que une las partes meridional y septentrional de Jerusalén.

Не следует включать любые вложения в инфраструктуру, которые осуществляются прежде всего в силу основных хозяйственных нужд( например, строительство дороги к руднику или заводу) или в целях облегчения хозяйственной деятельности организации.
No deben incluirse las inversiones en infraestructuras que sean motivadas primordialmente por las necesidades básicas de la empresa(por ejemplo, la construcción de una carretera para una mina o fábrica), o cuyo fin sea facilitar las operaciones empresariales de la organización.

Сюда не следует включать любые инвестиции в инфраструктуру, которые осуществляются прежде всего в силу основных деловых потребностей( например строительство дороги к руднику/ шахте или заводу) или в целях облегчения деловых операций организации.
No deben incluirse las inversiones en infraestructuras que sean motivadas primordialmente por las necesidades básicas de la empresa(por ejemplo, la construcción de una carretera para una mina o fábrica), o cuyo fin sea facilitar las operaciones empresariales de la organización.