Que es СТРОИТЕЛЬСТВО ЖИЛЬЯ en Español

• construcción de viviendas
• la vivienda
• la construcción de alojamientos
• construcción de albergues
• construcción de refugios
• construcción de vivienda
• las viviendas

Ejemplos de uso de Строительство жилья en Ruso y sus traducciones al Español

Инвестиции в строительство жилья.
Inversión en viviendas.

Планируют и осуществляют строительство жилья;
Planificar y construir viviendas;

Строительство жилья для бенефициаров;
Construcción de casas para los beneficiarios.

Ремонт и строительство жилья( Германия).
Reparación y construcción de refugios(Alemania).

Распределение земли под строительство жилья.
Distribución de la tierra para viviendas en la región meridional en 1998-1999.

По данным Соединенного Королевства, строительство жилья в госсекторе в 2011 году продолжалось.
Según el Reino Unido, en 2011 se estaban construyendo viviendas sociales.

Установлены льготы для граждан, осуществляющих индивидуальное строительство жилья.
Se han establecido facilidades para los ciudadanos que construyen viviendas individuales.

Эта политика также предусматривает строительство жилья для тех, кто в наибольшей степени этого заслуживает.
Se pueden también construir viviendas en los casos en que más se justifique.

Частью исландской системы социального жилья является также строительство жилья для сдачи в аренду.
El alquiler de viviendas forma también parte del sistema de viviendas social islandés.

В 1998 году бюджетные ассигнования на строительство жилья составили 110 млрд. динаров.
En 1998 se asignaron 110.000 millones de dinares del presupuesto a la construcción de viviendas.

Строительство жилья для штабных офицеров завершено, и штабные офицеры были переселены в их новые жилые помещения в ноябре 2005 года.
Ha concluido la construcción de los alojamientos para los oficiales de Estado Mayor, que se trasladaron a ellos en noviembre de 2005.

Без передачи права собственности строительство жилья осуществляться не может.
Sin la asignación del derecho de posesión no es posible la construcción de las viviendas.

Государственные субсидии на строительство жилья были уменьшены, а плата за жилье частично либерализована.
Se ha reducido el subsidio estatal para la vivienda y las rentas se han liberado parcialmente.

В любом случае строительство жилья для групп населения со средними и более высокими доходами дает намного большую потенциальную прибыль.
En cualquier caso, los beneficios que pueden obtenerse de la producción de viviendas para grupos de ingresos medios y altos son mucho más atractivos.

Частные застройщики ориентируются на строительство жилья для групп населения с уровнем доходов выше среднего и высоким уровнем доходов.
Los promotores privados se han centrado en las viviendas para grupos de ingresos medios altos y altos.

Для обеспечения лучших условий труда преподавателей правительство организовало строительство жилья для преподавателей.
Con el fin de permitir que los docentes disfruten de unas condiciones de trabajo mejores, el Gobierno ha emprendido la construcción de alojamientos para los maestros y maestras.

Мальдивские Острова признают право Израиля на строительство жилья, однако в то же время нельзя попирать права палестинцев.
Las Maldivas reconocen el derecho de Israel a la vivienda, pero, al mismo tiempo, los derechos de los palestinos no deben ser pisoteados.

Осуществляется строительство жилья для расселения работников государственных предприятий в населенных пунктах, где даже семьи со средним уровнем доходов испытывают сложности с получением жилья..
Cuando se construyan viviendas para alojar personal de empresas públicas donde existan dificultades de alojamiento también para los niveles medios.

Переработка проектно-сметной документации( 1992 год), с тем чтобы строительство жилья велось в соответствии с законодательством о защите инвалидов.
Reforma de los documentos de proyecto y estimación(1992), de manera que las viviendas se construyan conforme a la legislación de protección del inválido.

Стоимость земли под строительство жилья часто может быть запретительной для безземельной бедноты, особенно в быстро растущих городах.
La adquisición de terrenos para la construcción de viviendas puede llegar a ser prohibitivamente cara para los pobres, en especial en las ciudades de rápido crecimiento.

Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) продолжал вести строительство жилья и связанных с ним объектов в трех северных мухафазах.
El Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat) continuó la construcción de albergues y servicios conexos en las tres gobernaciones septentrionales.

Данная программа предусматривает строительство жилья, рассчитанного в первую очередь на низкооплачиваемых государственных служащих и сотрудников частных компаний.
En los terrenos urbanizados se construyen viviendas básicas adaptadas a los medios económicos del mercado previsto, formado principalmente por funcionarios y empleados de sector privado de ingresos bajos.

Кроме того, пересматривается законодательство в области городского планирования в целях упрощения прав на застройку, затрагивающих строительство жилья для малоимущих слоев населения.
También se está revisando la legislación sobre planificación urbana para simplificar los derechos de urbanización que afectan a las viviendas para grupos de ingresos bajos.

Кроме того, государство частично оплачивает строительство жилья и содействует получению нуждающимися жилья из социального жилищного фонда, в том числе с перспективой улучшения жилищных условий.
El Estado participa también en el esfuerzo de construcción de viviendas y facilita el acceso a las viviendas sociales, en particular las de carácter evolutivo.

В программе учтены приоритетные для Афганистана области, такие как агропищевая промышленность, стандартизация, строительство жилья и индустриализация.
Se tienen en cuenta en el programa las esferas prioritarias para el Afganistán, a saber, la industria agroalimentaria, la normalización, la vivienda y la industrialización.

Несмотря на эти дополнительные трудности, Агентство продолжало строительство жилья для беженцев, дома которых были разрушены или снесены в результате проведения Израилем военных операций.
Pese a esas dificultades adicionales, el Organismo sigue construyendo viviendas para los refugiados y casas que fueron destruidas o demolidas como parte de las operaciones militares realizadas por Israel.

Поскольку строительство жилья обычно не будет разрешаться на этих участках, земля должна отводиться лишь для строительства доступного жилья с целью удовлетворения нужд местного населения.
Dado que normalmente no se permitiría edificar viviendas en esos terrenos, las tierras deben destinarse solamente a viviendas asequibles para atender las necesidades locales.

Жилищный кредитный банк по упрощенной процедуре выдает семьям, частным лицам и жилищным товариществам ссуды на строительство жилья и реализацию связанных с этим проектов.
El Banco de Crédito Inmobiliario concede facilidades crediticias a título familiar y personal y a las empresas del sector de la vivienda para la construcción de viviendas o proyectos de alojamiento.

Поскольку строительство жилья на этих участках обычно не разрешается, то земля должна отводиться лишь для строительства доступного жилья, позволяющего удовлетворить нужды местного населения.
Dado que normalmente no se permitiría edificar viviendas en esos terrenos, las tierras deben destinarse solamente a viviendas asequibles para atender a las necesidades locales.

В проекте плана осуществления практических мер, представленном участникам Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, содержался ряд ссылок на строительство жилья и развитие населенных пунктов.
En el proyecto de Plan de Aplicación presentado a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible hay diversas referencias al desarrollo de la vivienda y los asentamientos humanos.