Que es СТРОИТЕЛЬСТВО ОБЪЕЗДНЫХ ДОРОГ en Español

• construcción de carreteras de circunvalación
• los caminos de circunvalación
• construcción de caminos de circunvalación

Ejemplos de uso de Строительство объездных дорог en Ruso y sus traducciones al Español

Строительство объездных дорог;
Carreteras de circunvalación;

Конфискация земель и строительство объездных дорог.
Confiscación de tierras y construcción de carreteras de circunvalación.

Выкорчевывание деревьев, подрывы домов и недвижимости и строительство объездных дорог.
Desarraigo de árboles, demolición de casas y propiedades inmuebles y construcción de carreteras de circunvalación.

Иордания также осуждает расширение израильских поселений и строительство объездных дорог, которые препятствуют передвижению палестинцев.
Asimismo, Jordania condena la expansión de los asentamientos de Israel y la construcción de carreteras de circunvalación que dificultan los desplazamientos de los palestinos.

Прежними темпами продолжается экспроприация принадлежащих арабам земель, расширение поселений и строительство объездных дорог и выработка карьеров.
Ha continuado sin mengua la confiscación de tierras propiedad de árabes, la expansión de los asentamientos y la construcción de carreteras de circunvalación, y canteras.

В течение рассматриваемого периода продолжалось расширение поселений, строительство объездных дорог и конфискация земель на оккупированных территориях.
Durante el período que se examina continuó la ampliación de los asentamientos y se siguieron construyendo carreteras de circunvalación y confiscando tierras en los territorios ocupados.

Во всяком случае, силы ИДФ не будут осуществлять никаких операций по передислокации из первых семи городов до тех пор, пока не будет завершено строительство объездных дорог.
En ningún caso, las Fuerzas de Defensa de Israel se redesplegarían desde las siete primeras ciudades, si no se concluyen antes los caminos de circunvalación.

Расширение израильских поселений и строительство объездных дорог;
Expansión de los asentamientos israelíes y construcción de caminos de circunvalación;

Помимо поселений, есть еще такой важный вопрос, как строительство объездных дорог, соединяющих израильские поселения между собой и с Израилем:.
Además de los asentamientos, otra cuestión de actualidad es la de la construcción de carreteras de circunvalación que comunican los asentamientos israelíes unos con otros y con Israel:.

Одним из сохраняющихся и расширяющимся очагом напряженности на оккупированных территориях является существование и непрекращающееся разрастание израильских поселений и строительство объездных дорог.
Una fuente persistente y cada vez mayor de tensión en los territorios ocupados ha sido la existencia y ampliación ininterrumpida de asentamientos israelíes y la construcción de carreteras de circunvalación.

На оккупированных территориях бытует мнение, что строительство объездных дорог преследует цель прервать контакты между палестинскими городами и деревнями на Западном берегу.
En los territorios ocupados se considera que la construcción de carreteras de circunvalación tiene por objeto interrumpir los contactos entre las ciudades y aldeas palestinas de la Ribera Occidental.

Одним из постоянных и наиболее серьезных источников напряженности на оккупированных территориях является существование и расширение израильских поселений и строительство объездных дорог, связывающих их с Израилем.
En los territorios ocupados, una de las más frecuentes y graves fuentes de tensión es la existencia y la ampliación de los asentamientos israelíes y la construcción de carreteras de circunvalación para unir los asentamientos entre sí y con Israel.

Другой важной тенденцией является строительство объездных дорог, признанных отвести транзитные транспортные потоки от центров крупных городов.
Otra novedad importante es la relativa a la construcción de carreteras de circunvalación, que permitirán el tráfico de tránsito sin tener que atravesar el centro de las principales ciudades.

Между тем, конфискация палестинских земель, эксплуатация и расхищение природных ресурсов, переселение новых колонистов на оккупированную территорию и строительство объездных дорог для поселенцев по-прежнему продолжаются.
Mientras tanto, continúa como antes la expropiación de tierras palestinas, la explotación y expoliación de los recursos ambientales, el asentamiento de nuevos colonos en los territorios ocupados y la construcción de carreteras de circunvalación para los colonos.

Продолжающееся строительство разделительной стены, расширение незаконных поселений, строительство объездных дорог и введение серьезных ограничений на передвижение людей и грузов сами по себе являются нарушениями прав человека.
Seguir construyendo el muro de separación, ampliar los asentamientos ilegales, construir carreteras de circunvalación e imponer graves restricciones a la circulación de personas y de bienes son en sí mismas violaciones de los derechos humanos.

Будучи обеспокоена непрекращающимися незаконными действиями Израиля на оккупированных палестинских территориях, включая создание новых поселений, расширение имеющихся поселений, строительство объездных дорог, конфискацию земли и уничтожение палестинских домов.
Preocupada por las continuas acciones ilegales de Israel en los territorios palestinos ocupados, incluidas la construcción de nuevos asentamientos, la expansión de los asentamientos existentes, la construcción de caminos de circunvalación, la confiscación de tierra y la demolición de casas palestinas.

Члены Совета еврейских поселений в Иудее, Самарии и Газе также просили правительство продолжить строительство объездных дорог, отменить предыдущее решение правительства о замораживании строительства на территориях и разрешить продажу пустующих квартир в поселениях.
Los miembros del Consejo de asentamientos judíos en Judea, Samaria y Gaza también pidieron al Gobierno que continuara pavimentando los caminos de circunvalación, que cancelara la decisión anterior del Gobierno de congelar la construcción en los territorios y que autorizara la venta de departamentos vacíos en los asentamientos.

Незаконная деятельность, связанная с поселениями, включая строительство новых поселений, конфискацию палестинских земель, эксплуатацию и разграбление природных ресурсов, переселение новых поселенцев на оккупированные территории и строительство объездных дорог, осуществляется полным ходом.
Las actividades ilegales relacionadas con los asentamientos, incluida la construcción de nuevos asentamientos, la confiscación de tierras de propiedad de palestinos, la explotación y el agotamiento de los recursos naturales, el traslado de nuevos colonos a los territorios ocupados y la construcción de carreteras de circunvalación, se llevan a cabo sin trabas.

Сейчас конфискацию земель объясняют новой причиной- строительством объездных дорог.
La nueva razón que se da para la confiscación de tierras es la construcción de carreteras de circunvalación.

Сегодня одной из целей строительства объездных дорог является создание барьера.
Uno de los objetivos de las carreteras de circunvalación es actuar de barrera.

После этого израильское правительство приступило к систематической конфискации принадлежащей арабам земли, расширению поселений и строительству объездных дорог и выработке карьеров.
Desde entonces, el Gobierno israelí ha iniciado la confiscación sistemática de tierras de propiedad árabe, la ampliación de asentamientos, y la construcción de carreteras de circunvalación y de canteras.

Земля на оккупированных территориях конфискуется не только для поселений, но и для строительства объездных дорог.
Al margen de los asentamientos, se confiscan tierras en los territorios ocupados para construir carreteras de circunvalación.

Iii прекращение дальнейшего строительства объездных дорог, туннелей и других объектов инфраструктуры для еврейских поселений;
Iii Cese de la construcción de carreteras de circunvalación, túneles y otras infraestructuras para los asentamientos judíos;

Для решения этих трудностей правительство Того подготовило два проекта по строительству объездных дорог, с тем чтобы ускорить движение транзитных грузов.
Para resolverlas, el Gobierno había preparado dos proyectos de construcción de carreteras de desvío a fin de acelerar la circulación de las mercancías en tránsito.

Специальному докладчику удалось посетить ряд поселений в Иерусалиме и его окрестностях и наблюдать структуру строительства объездных дорог.
El Relator Especial pudo visitar algunos asentamientos en Jerusalén y alrededores y observar la red de carreteras de circunvalación.

Восстановление тоннеля Саланг( 2, 86 км) и строительство объездной дороги( Пуле- Матак- Шибар- Доши, 275 км).
Carreteras Reparación del túnel de Salang(2,86 km) y construcción de una circunvalación(Pul-e-Matak-Shibar-Doshi, 275 km).

Было завершено строительство объездной дороги им. Эстерли Тиббетса, и заканчивается работа над магистралью Восток- Запад11.
Se completó la construcción de la carretera de circunvalación Esterley Tibbetts y la arteria vial que conecta al este y el oeste del país estaba casi terminada11.

Июля под усиленной охраной военных были начаты земляные работы с использованием бульдозеров для строительства объездной дороги в Дженин.
El 25 de julio, las topadoras comenzaron los trabajos preliminares de construcción de la carretera de circunvalación de Ŷenin bajo estricto control militar.

С начала мирного процесса продолжается конфискация больших территорий принадлежащих арабам земель как в целях расширения поселений, так и для разработки карьеров и строительства объездных дорог.
Desde el inicio del proceso de paz se han seguido confiscando extensas zonas de tierras propiedad de árabes, tanto para la expansión de los asentamientos como para la explotación de canteras y la construcción de carreteras de circunvalación.

Августа было сообщено, что ИДФ объявили о конфискации еще нескольких сотен дунамов земель, принадлежащих палестинцам на Западном берегу, для строительства объездных дорог.
El 6 de agosto, se informó de que las FDI habían anunciado la confiscación de otros cientos de dunums de tierra de propiedad de palestinos en la Ribera Occidental para la construcción de carreteras de circunvalación.