Que es СУМЕЛИ en Español

• pudieron
• han logrado
• han
• han conseguido
• capaces
• han sabido
• habían
• puedan
• habían logrado
• pudimos
• pudo
• hayan
• ha

Ejemplos de uso de Сумели en Ruso y sus traducciones al Español

Но мы сумели.
Pero lo hicimos.

Сумели запомнить?
¿Puedes recordar eso?

Но мы сумели.
Nos las apañamos.

Вы не сумели их остановить.
Tú no podrías haberles detenido.

Единственные чистые, которые сумели найти.
Los únicos limpios que pudimos encontrar.

Жаль, не сумели подделать картину.
Lástima que no pudo falsificar un cuadro.

Но вы с Джейсоном сумели его найти.
Pero Jason y tú os las arreglasteis para encontrarla.

Они сумели выжить в течение более чем 400 лет.
Se han arreglado para sobrevivir más de 400 años.

Террористы сумели раскрыть вирус.
Unos terroristas han conseguido liberar un virus.

EHOME сумели сдержать ранний натиск Na' Vi.
EHOME consiguió aguantar la embestida de Na'Vi al principio.

Да, и некоторые даже сумели остаться в живых.
Sí, y algunos de ellos incluso logró sobrevivir.

Врачи сумели разбудить его всего несколько минут назад.
Los médicos consiguieron despertarlo hace solo unos minutos.

Баллистики не сумели сопоставить пули с оружием.
Balística no puede conectar las balas con un arma.

Что ж, я очень рад, что милтонцы сумели вас порадовать.
Bueno en beneficio de Milton, me alegro de que casi lo haya conseguido.

Надеюсь, они уже сумели найти отправителя.
Espero que ahora que han conseguido localizar al remitente.

Вы не сумели уберечь нас от бандита, пришлось заняться самообороной!
Usted no pudo salvarnos de los bandidos, teníamos que defendernos!

Но, выиграв мировую войну, мы пока не сумели выиграть мир.
Pero si bien logramos ganar la guerra mundial, no hemos podido ganar la paz.

Тевтоны сумели разрушить город, но его быстро восстановили.
Los teutones consiguieron destruir la ciudad, pero se recuperó rápidamente.

Ваше Величество, Выходит, наши люди не сумели найти книгу.
Su Majetad, parece ser que nuestros hombres no han sido capaces de recuperar el libro.

Соединенные Штаты горды тем, что сумели сыграть свою роль в достижении этого успеха.
Los Estados Unidos se enorgullecen de haber podido contribuir a ese éxito.

Однако, как представляется, правительство и МККК не сумели преодолеть своих разногласий.
No obstante, el Gobierno y el CICR no parecen haber logrado superar sus diferencias.

Многие страны не сумели добиться устойчивого экономического и социального прогресса.
Son muchos los países en los que no ha habido un progreso económico y social sostenible.

Я помню однажды два огромных африканца сумели втолкнуться в миниатюрный ларец.
Me acuerdo de una vez… que había dos africanos enormes… que consiguieron meterse en una caja diminuta.

Однако мы не сумели донести наши идеи до умов и сердец народов этого региона.
No obstante, no hemos sido capaces de hacer llegar nuestro mensaje a las mentes, los corazones y los hogares de los pueblos de la región.

Большинство африканских стран сумели сдержать инфляцию и усовершенствовать кредитно-денежную и валютную политику.
La mayor parte de los países de África han conseguido contener la inflación y mejorar las políticas monetarias y cambiarias.

Они также сумели пережить некоторые напряженные и потенциально опасные моменты после событий в Бурунди.
También han conseguido superar algunas circunstancias tensas y que podían causar trastornos a raíz de los acontecimientos ocurridos en Burundi.

Действуя в соответствии с этим законом, компетентные органы сумели выследить и обезвредить четыре из пяти сетей по торговле детьми и предпринимают активные усилия по пресечению деятельности пятой.
Con arreglo a sus disposiciones, las autoridades han localizado y desarticulado cuatro de las cinco redes de traficantes de niños y están sobre la pista de la quinta red.

Предприниматели сумели пережить шторм благодаря рациональным решениям и более осмотрительному управлению рисками-- двум ключевым принципам философской концепции Его Величества.
Los empresarios han logrado capear el temporal gracias a la toma de decisiones racional y a una gestión de riesgos más cuidadosa, dos de los principios fundamentales por los que aboga la filosofía de Su Majestad.

Активисты борьбы со СПИДом сумели добиться признания того, что доступ к лечению-- одно из прав человека, а не акт благотворительности.
Los activistas del SIDA han reivindicado, con éxito, el acceso al tratamiento como derecho humano, no como un acto de caridad.

В Эквадоре инвалиды сумели доказать, что ограниченные возможности- это всего лишь часть существующего в мире разнообразия.
En el Ecuador, esas personas han demostrado que la discapacidad es simplemente parte de la diversidad que existe en el mundo.