Que es СУРОВОЙ en Español

• dura
• grave
• severa
• crudo
• difícil
• riguroso
• los rigores
• duramente
• duro
• duras
• cruda
• severas
• severo
• duros
• graves

Ejemplos de uso de Суровой en Ruso y sus traducciones al Español

Иногда суровой.
A veces tormentosa.

Суровой и почтенной".
Severa y matronil".

Зима была суровой.
Fue un invierno difícil.

Его критика была очень суровой.
Sus críticas eran muy severas.

Знаешь, я вырос в суровой семье.
Mira, crecí en un hogar difícil.

Просто выгляди злой и суровой.
Solo parece enfadada e intensa.

Я знаю, она бывает суровой, но она не.
Sé que es estricta, pero no tanto.

Жизнь на острове была суровой.
La vida en las islas era difícil.

Прикрыты от суровой бури с грозой.
Protegidos de furiosa y relampagueante tormenta…".

Зима будет суровой.
El invierno será arduo.

Подумала, что мне тоже стоит стать более суровой.
Pensé que debería obtener más duro, también.

Но ты не должна быть слишком суровой с ним.
Pero no seas muy severa con él.

Африка страдает от суровой нехватки инфраструктуры.
África padece de una grave falta de infraestructura.

Мир находится в конце долгой и суровой дороги.
Az se encuentra al final de un camino largo y duro.

Предсказывают, что грядущая зима будет суровой.
Se ha pronosticado que el próximo invierno será riguroso.

Для остальных, настало время суровой правды.
Para la otra mitad, es el momento de algo de honestidad brutal.

И мы безоговорочно уверены, что его жизнь дома была чрезвычайно суровой.
Y estamos seguros de que su hogar era muy estricto.

Похоже, они сами пытаются избежать суровой реальности.
Parece que ellos están evitando algunas duras realidades.

Условия для суровой погоды перешли из подходящих к неизбежным.
Las condiciones de clima severo han ido de probable a inminente.

Я здесь, чтобы познакомить вас с суровой правдой жизни.
Estoy aquí para mostrarles, los hechos duros de la vida.

А жизнь в ludus, или в школе гладиаторов, была суровой.
Y la vida en el'ludus', la escuela de gladiadores, era inclemente.

Бурундийцы сталкиваются с суровой действительностью, характеризующейся нищетой.
La población de Burundi se enfrenta a la cruda realidad de la pobreza.

Но давайте оставим эту милую ложь и обратимся к суровой правде.
Pero dejemos las encantadoras mentiras y tratemos de las verdades crueles.

С того времени терроризм стал суровой угрозой международному миру и безопасности.
Desde entonces, el terrorismo ha sido una grave amenaza a la paz y la seguridad internacionales.

Население Сомали, Кении, Эфиопии и Джибути стало жертвой суровой засухи.
La población de Somalia, Kenya, Etiopía y Djibouti es víctima de una grave sequía.

Ранние и принудительные браки попрежнему остаются суровой реальностью для миллионов девушек.
Los matrimonios precoces y los forzosos siguen siendo una dura realidad para millones de muchachas.

Этнорасовое измерение военного конфликта является, таким образом, суровой реальностью.
La dimensión etnorracial del conflicto armado colombiano, por lo tanto, es una dura realidad.

Эта Конвенция подверглась суровой критике со стороны коренных народов за свой ассимиляционистский подход.
Ese Convenio fue muy criticado por los pueblos indígenas por su planteamiento asimilacionista.

Оба автора утверждают, что назначенная мера наказания была несоразмерно суровой и необоснованной.
Los autores afirman que las penas fueron desproporcionadamente severas e injustificadas.

Декабрь 1776 года, колониальные войска остановились в Пенсильвании после суровой зимы.
Diciembre de 1776, las tropas coloniales estaban acampadas en Pennsylvania después de un duro invierno.