Que es ТАКЖЕ РАБОТАЛА en Español

• también trabajó
• también ha colaborado

Ejemplos de uso de Также работала en Ruso y sus traducciones al Español

Но также работала на Малкольма Блэка.
Que también trabajaba para Malcolm Black.

Салли писала письма Джону Флауэрсу последние три года. Салли также работала на телеканале последние три года.
Sally estubo escribiendo cartas a John Flowers por tres años también trabajó en el noticiero por tres años.

Франсуаза также работала моделью в Christian Dior.
Paralelamente, trabajó como modelo para Christian Dior.

Она обсудила сюжет и предстоящий контракт с редактором издательства Walker Books Дениз Джонстон- Берт, которая также работала и с Патриком Нессом.
Lo habló y convino escribirla con el editor Denise Johnstone-Burt de Walker Books, quien también había trabajado con Patrick Ness.

Кэмерон также работала в обществе сохранения исторического наследия.
Cameron también trabajó en el Comité de Preservación.

Я в то время, помимо научной работы в исследовательском фонде Infant, также работала выездным педиатром в компании по продаже медикаментов.
Yo, en ese momento, además de estar haciendo mi beca de investigación en la Fundación Infant, trabajaba como pediatra a domicilio para una empresa de medicina prepaga.

Вдобавок Ноулз также работала с Тимбалэндом и Мисси Эллиотт в треке« Wrapped Around Me» для альбома.
Además, también trabajó con Timbaland y Missy Elliott en una pista titulada«Wrapped Around Me» para el álbum.

ПРООН также работала с девятью национальными комиссиями по стрелковому оружию из Экономического сообщества западноафриканских государств.
El PNUD también colaboró con nueve comisiones nacionales sobre las armas pequeñas de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO).

Организация приняла участие в упомянутых выше мероприятиях Организации Объединенных Наций, а также работала в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций по следующим проектам: a Аналитический доклад по бассейну реки Тисы, подготовленный Экспертной группой по реке Тиса Международной комиссии по охране реки Дунай.
Como ya se ha mencionado, la organización participó en las actividades de las Naciones Unidas y también trabajó, en colaboración con los organismos de las Naciones Unidas, en los siguientes proyectos: a Un informe de análisis sobre la cuenca del río Tisza preparado por el grupo de expertos del Tisza de la Comisión Internacional para la Protección del Río Danubio.

Делегация также работала с проектом( ADIS) в целях повышения осведомленности и информированности о новом шведском законе против дискриминации в школах.
La Delegación también ha colaborado con un proyecto(ADIS) para dar más difusión a la nueva Ley sueca contra la discriminación en la escuela.

Помимо создания коммерческих партнерских ассоциаций сеть" Инсейф" также работала вместе с Советом Европы для обновления ее информационной и инициирующей утилиты в Интернете под названием" Le Manuel de maîtrise de l& apos; Internet"(" Руководство по работе с Интернетом"), в которую были добавлены новые разделы, касающиеся Web 2., общественных сетей и онлайновой помощи.
Además de crear alianzas comerciales, la red Insafe también ha trabajado con el Consejo de Europa para actualizar su herramienta de información e introducción a Internet, titulada" Manual de utilización de Internet", agregando nuevas secciones relativas a la Web 2.0, las redes sociales y la ayuda en línea.

Гип также работала в тесном сотрудничестве с ПРООН в некотрых случаях с целью поддержать государства- участники в подготовке запросов на продление.
En algunos casos, la Dependencia de Apoyo a la Aplicación ha colaborado también estrechamente con el PNUD para ayudar a los Estados partes a preparar sus solicitudes de prórroga.

Специальный представитель также работала с Управлением по поддержке миростроительства в целях учета деятельности, необходимой для осуществления планов действий, в национальных планах по миростроительству, финансируемых из Фонда миростроительства.
La Representante Especial también ha colaborado con la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz con el fin de incorporar las actividades necesarias para la implementación de planes de acción en los planes nacionales de consolidación de la paz financiados por el Fondo para la Consolidación de la Paz.

МООНК также работала над установлением связей с перемещенными внутри страны лицами с помощью информационных систем через Интернет и используя трансграничные средства массовой информации.
La UNMIK también trabajó para beneficiar a los desplazados internos mediante sistemas de información basados en la Internet y proyectos internacionales de los medios de información.

ЮНЕП также работала со Страновой группой Организации Объединенных Наций для обеспечения того, чтобы меры по экологической оценке были включены в январе 2005 года в призыв о принятии неотложных мер.
El PNUMA trabajó también con el equipo de las Naciones Unidas en el país para lograr que se incluyeran actividades de evaluación del medio ambiente en el llamamiento de urgencia lanzado en enero de 2005.

Миссия также работала с представителями Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) для получения их поддержки в реализации национального плана действий по борьбе с насилием в отношении женщин.
La Misión colaboró también con el Fondo de Población de las Naciones Unidas y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) en apoyo del Plan Nacional de Acción para Combatir la Violencia contra la Mujer.

ПРООН также работала со странами- партнерами и поставщиками технологий над поиском оптимальных вариантов конверсии промышленности с учетом также соображений изменения климата и энергоэффективности.
El PNUD también había trabajado conjuntamente con países asociados y proveedores de tecnología con el fin de procurar las mejores soluciones disponibles para la conversión industrial que también tuviese en cuenta el potencial de calentamiento atmosférico y la eficiencia energética.

Миссия также работала с гуманитарными партнерами над обеспечением безопасной и упорядоченной раздачи продовольствия в основных лагерях, в некоторых из которых были построены помещения для совместного размещения национальной полиции и полиции Организации Объединенных Наций.
La Misión también trabajó con asociados humanitarios para asegurar la distribución segura y ordenada de alimentos en los principales campamentos y se construyeron instalaciones para el alojamiento conjunto de la policía nacional y la policía de las Naciones Unidas en algunos de los principales campamentos.

МООНВС также работала в тесном контакте с властями и общинными старейшинами в штате Джонглей, чтобы предотвратить мобилизацию вооруженной молодежи племени динка- бор и помогала министерству внутренних дел правительства Южного Судана обеспечивать деэскалацию потенциальных конфликтов в штатах Варраб и Джонглей.
La UNMIS también trabajó estrechamente con las autoridades y dirigentes comunitarios del estado de Jonglei para evitar la movilización de jóvenes dinka bor armados y facilitó los esfuerzos del Ministerio del Interior del Gobierno del Sudán Meridional para mitigar posibles conflictos en los estados de Warrap y Jonglei.

ООН- Хабитат также работала с поставщиками услуг над повышением уровня организационной эффективности и результативности инфраструктуры водоснабжения и санитарии в рамках осуществления Программы для региона озера Виктория( LV- WATSAN), в рамках которой семь объектов структуры водоснабжения в трех странах объединили работу по совершенствованию материальной инфраструктуры с проведением обучения и расширением потенциала.
El ONU-Hábitat también colaboró con prestatarios de servicios para aumentar la eficiencia y la eficacia institucionales de las empresas de suministro de agua y saneamiento mediante el Programa del Lago Victoria(LV-WATSAN), en cuyo marco siete empresas de suministro de agua y saneamiento de tres países integraron mejoras en la infraestructura física con formación y creación de capacidad.

Диггори также работал на адвоката Николая.
Diggory también trabajó para el abogado de Nikolai.

Также работал в качестве врача и академического нотариуса( с 1720).
También trabajó como médico y como notario de la academia(desde 1720).

ЮНИФЕМ также работал вместе с другими организациями над выпуском совместных публикаций.
El UNIFEM también ha trabajado con otras organizaciones en publicaciones conjuntas.

В Израиле также работает значительное число палестинских специалистов.
Gran número de expertos palestinos también trabajaba en Israel.

Фонд также работал в координации с чрезвычайными фондами отдельно взятых учреждений.
El Fondo también trabajó en coordinación con los fondos de emergencia de determinados organismos.

Смит также работал в качестве фотографа и основал студию Hyperbole в Нью-Йорке.
También trabajó como fotógrafo y fundó el Hyperbole Photographic Studio en Nueva York.

Копая глубже, мы обнаружили, что Джек также работает на.
Indagando más, sabemos que Jack también trabajaba para.

Мы также работаем совместно с Мали по восстановлению озера Фагибин.
También estamos trabajando con Mali en la restauración del lago Faguibine.

В отделении также работало четыре сотрудника, включая регионального координатора.
Esta Oficina también tenía cuatro funcioanrios, incluido el Coordinador Regional.

Правительство также работает со школами Римской католической церкви.
El Gobierno coopera también con las escuelas de la Iglesia Católica Romana.