Ejemplos de uso de Также работали en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы также работали в дизайне.
También hemos estado trabajando en diseño.В ходе отчетного периода в ЮНИДИР также работали девять молодых исследователей из шести стран.
En el período a que se refiere el informe también trabajaron en el UNIDIR nueve jóvenes investigadores procedentes de seis países.Они также работали на кого-то.
Estos tipos también trabajaban para alguien.Маринады из соленой воды и коричневого сахара также работали очень хорошо, уменьшая количество канцерогенов примерно на 60%.
La salmuera y el adobo con azúcar morena también anduvieron muy bien, reduciendo los carcinógenos en un 60%.Вы также работали на Брендона Дейси, верно?
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
работающих женщин
работающих детей
работать в тесном сотрудничестве
работать в тесном контакте
женщины работаютработающих матерей
правительство работаетвозможность работатьработающих на улице
работающих в области
Más
Специальные процедуры также работали в непосредственном контакте с другими механизмами Совета.
Los procedimientos especiales también han trabajado en estrecha colaboración con los demás mecanismos del Consejo.Они также работали в России, Перу и многих других регионах планеты.
Pero también han trabajado en Rusia, en Perú y en otros lugares alrededor del mundo.Государства- участники на Конференции по обзору также работали в духе компромисса с целью укрепления Суда и совершенствования системы международного уголовного правосудия.
Los Estados partes en la Conferencia de Examen también trabajaron en un espíritu de avenencia con el objeto de fortalecer la Corte y mejorar el sistema de justicia penal internacional.Nikon вы также работали ее былую славу В холодной войне.
Nikon también se había operado su antigua gloria en la guerra fría.Ливанские власти при поддержке международных доноров также работали над расширением возможностей Ливана по контролю за своими границами в других районах в рамках новых инициатив.
Las autoridades libanesas, con el apoyo de donantes internacionales, se han esforzado también en aumentar la capacidad del Líbano para controlar sus fronteras en otras zonas mediante nuevas iniciativas.Члены Группы также работали в межсессионный период с использованием электронных средств связи.
Sus miembros también laboraron en los intervalos entre reuniones por medios electrónicos.Другие региональные отделения ЮНИСЕФ, такие, как отделение для стран Северной и Южной Америки и Карибского бассейна, также работали с сетями НПО в целях поощрения действий в интересах детей на национальном уровне.
Otras oficinas regionales del UNICEF, como la de América y el Caribe, también colaboraron con redes de organizaciones no gubernamentales para promover la adopción de medidas a nivel nacional en favor de los niños.Европейцы и американцы также работали над расширением НАТО и объединили усилия в борьбе с терроризмом в Афганистане.
Los europeos y los americanos cooperaron también para ampliar la OTAN y en la lucha contra el terrorismo en el Afganistán.Они также работали в Национальном совете ААСООН, задача которого заключается в пропаганде деятельности, осуществляемой Организацией Объединенных Наций в Соединенных Штатах.
La Liga también trabajó en el Consejo de Organizaciones de la Asociación Pro Naciones Unidas de los Estados Unidos, cuya misión es promover la labor de las Naciones Unidas en los Estados Unidos.Человек, по моему мнению, сделавший лучшее в области здравоохранения в отношении построения систем в крайне бедных регионах-- это Пол Фармер, которого многие из вас знают,-- он проработал уже 20 лет со своей организацией, Партнеры по Здоровью, в основном, на Гаити,где он начинал. Они также работали в России, Перу и многих других регионах планеты.
Para mí, la persona que Хоган и Иноки также работали в качестве команды, выиграв турнир MSG Tag League два года подряд: в 1982 и 1983 годах.
Hogan e Inoki trabajaron también como parejas en Japón, ganando el prestigioso MSG Tag League tournament dos veces, en 1982 y 1983.Мы также работали с правительствами в районах, охваченных конфликтами, и содействовали им в выполнении их обязанностей и выявлении потребностей их населения в защите.
También hemos trabajado con los gobiernos en las zonas afectadas por conflictos para apoyar a los gobiernos en las responsabilidades que les incumbe e identificar claramente las necesidades de protección de sus poblaciones.Юристы и экономисты ФТК США также работали в антимонопольных органах Канады, Европейского союза, Мексики и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в рамках программы обмена сотрудниками.
Los abogados y economistas de la Comisión también trabajaron en las agencias de defensa de la competencia del Canadá, la Unión Europea, México y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte como parte de su programa de intercambio de personal.Они также работали с правительствами, национальными учреждениями по правам человека и гражданским обществом по завершении обзора, помогая им в соответствующих случаях и по мере необходимости в выполнении рекомендаций.
Han trabajado también con los gobiernos, las instituciones nacionales de derechos humanos y la sociedad civil después del examen para prestar asistencia, según correspondiera, en el seguimiento de las recomendaciones.Стипендиаты также работали с референтами, отвечающими за их страны, тем самым получив более полное представление о деятельности в области технического сотрудничества, проводимой УВКПЧ.
Los becarios también trabajaron con los oficiales encargados de sus respectivos países y profundizaron así sus conocimientos sobre las actividades de cooperación técnica del ACNUDH.Там также работает Эсперанса, медсестра, скрывающая тайну любви.
Ahí también trabaja Esperanza, una enfermera que oculta un secreto de amor.Диггори также работал на адвоката Николая.
Diggory también trabajó para el abogado de Nikolai.Гражданский персонал ЮНАМИД также работает и живет в чрезвычайно ненадежной обстановке.
El personal civil de la UNAMID también trabaja y vive en un entorno extremadamente inseguro.Они также работают с африканскими благотворителями и руководителями предприятий.
También trabajaron con filántropos africanos y con líderes corporativos para acompañar estas iniciativas.Гас Коулман также работает там механиком.
Gus Coleman también trabaja allí como mecánico.Также работал в качестве врача и академического нотариуса( с 1720).
También trabajó como médico y como notario de la academia(desde 1720).Кэмерон также работала в обществе сохранения исторического наследия.
Cameron también trabajó en el Comité de Preservación.И пару ботов, у которых были взяты запчасти, также работают здесь.
Algunas de las cuales eran de unidades que también trabajaban aquí.Адвокат, который защищал Филиппа Сполла, также работает здесь.
El abogado que defendió a Phillip Spaull también trabaja allí.Фонд также работал в координации с чрезвычайными фондами отдельно взятых учреждений.
El Fondo también trabajó en coordinación con los fondos de emergencia de determinados organismos.
