Que es ТАКЖЕ СПОСОБСТВОВАЛО en Español

• también contribuyó
• también facilitó
• también promovió
• también ayudó
• asimismo ha contribuido
• también ha propiciado
• también contribuyeron
• también facilitaría
• contribuyeron también
• facilitaría también
• también contribuiría

Ejemplos de uso de Также способствовало en Ruso y sus traducciones al Español

Однако оно также способствовало невообразимому освобождению.
Sin embargo, también ha generado unas emancipaciones fantásticas.

Усиление функций по надзору также способствовало бы борьбе с мошенничеством.
El refuerzo de las funciones de supervisión contribuiría también a la lucha contra el fraude.

Совещание также способствовало укреплению сотрудничества между членами Партнерства.
La reunión también ayudó a estrechar la cooperación entre los miembros de la Asociación.

Наличие института омбудсмена также способствовало бы установлению обстановки доверия.
La existencia de un ombudsman contribuiría igualmente a instaurar un clima de confianza.

Оно также способствовало сбору средств в Добровольный целевой фонд.
Asimismo ha contribuido a reunir aportaciones para el Fondo Fiduciario Voluntario de las Naciones Unidas.

Образованию разницы также способствовало изменение стандартов проезда для экспертов.
El cambio en las condiciones de viaje de los expertos también contribuye a la diferencia.

Это также способствовало бы увеличению вклада Консультативного комитета в его работу.
Esto también facilitaría la contribución de la Comisión Consultiva a la labor de la Quinta Comisión.

Его работе в этой области также способствовало взаимодействие с заинтересованными сторонами.
Su labor en esa esfera también se ha beneficiado de la cooperación con los agentes interesados.

Это также способствовало бы расширению сотрудничества в деле региональной борьбы с терроризмом.
Ello podría ayudar también a promover la cooperación regional en la lucha contra el terrorismo.

Сокращению пахотной земли также способствовало перетравливание пастбищных угодий и эрозия почвы.
El pastoreo excesivo y la erosión del suelo también contribuyeron a la pérdida de tierras cultivables.

Открытие страны для иностранных капиталовложений также способствовало структурным изменениям в экономике.
La apertura a la inversión extranjera también apoyó las transformaciones estructurales de la economía.

Реализации вышеназванных программ также способствовало принятие законов о приостановке судебного преследования.
Las leyes relativas a la suspensión del enjuiciamiento también facilitaron esos programas.

Оно также способствовало осуществляемой на национальном уровне деятельности по мобилизации международной поддержки этим усилиям.
También apoyó las iniciativas nacionales dirigidas a movilizar el apoyo internacional a esos esfuerzos.

Оказание консультационных услуг также способствовало разработке комплексных региональных и страновых программ.
Los servicios de asesoramiento también han facilitado la elaboración de programas nacionales y regionales integrados.

Это также способствовало осуществлению более эффективных программ в интересах молодых людей, в том числе подверженных рискам девочек.
También ha propiciado la ejecución de programas más eficaces para jóvenes, en particular niñas en situación de riesgo.

Учреждение форумов и комитетов по вопросам лесопользования на основе широкого участия также способствовало наделению правами женщин в сельских общинах.
El establecimiento de foros y comités de gestión participatoria de los bosques también contribuyó a la potenciación del papel de la mujer en las comunidades rurales.

Оно также способствовало наращиванию национального потенциала участвующих стран в правовой и технической областях в связи с Договором.
También ayudó a aumentar la capacidad nacional de los países participantes en asuntos jurídicos y técnicos relacionados con el Tratado.

В Гане раннее начало подготовки общей страновой оценки в связи со Специальной инициативой также способствовало повышению эффективности процесса осуществления рамочных программ.
En Ghana, los primeros preparativos de un sistema de evaluación común en respuesta a la Iniciativa especial también facilitó el proceso del marco de asistencia.

В тот же день Управление также способствовало взаимодействию представителей Коалиции с учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
La Oficina también facilitó la interacción de los representantes de la coalición con organismos del sistema de las Naciones Unidas ese mismo día.

Участие и целенаправленное вмешательство руководства ЮНАМИД на национальном уровне также способствовало снижению напряженности и улучшению положения в области безопасности.
La cooperación y la intervención específica de la dirección de la UNAMID a nivel nacional también contribuyeron a aplacar la tensión y mejorar las condiciones de seguridad.

Оно также способствовало разработке Стратегии обеспечения жизнестойкости стран Сахеля и проведению стратегического обзора Организации Объединенных Наций в Сомали.
También facilitó el desarrollo de la estrategia de resiliencia para el Sahel y el proceso de examen estratégico de las Naciones Unidas en Somalia.

Использование не всеми военными наблюдателями их права на перевозку 100 кг сверхнормативного сопровождаемого багажа также способствовало образованию неиспользованного остатка.
La utilización limitada por parte de los observadores militares de su derecho a 100 kilogramos de exceso de equipaje acompañado también contribuyó a la creación del saldo no utilizado.

Совещание также способствовало усилению синергического взаимодействия между ведомствами внутри каждого правительства в процессе их общей борьбы с пыльными бурями и опустыниванием.
La reunión también contribuyó a incrementar las sinergias interinstitucionales dentro de cada gobierno, en su lucha común contra las tormentas de polvo y la desertificación.

Исключение положений об обязательном членстве в профсоюзе, которые до этого содержались в Законе о трудовых отношениях 1987 года, также способствовало уменьшению числа членов профсоюза.
La supresión de las disposiciones de la Ley de relaciones laborales, de 1987, sobre afiliación obligatoria a un sindicato también contribuyó al descenso del número de afiliados.

Присутствие Сил также способствовало тому, что наблюдателям в основном разрешали присутствовать на всех этапах голосования без каких-либо помех или запугивания.
La presencia de la Fuerza también contribuyó al hecho de que se permitiera el acceso de los observadores durante todas las etapas de la votación, sin que mediaran interferencias ni intimidación.

Кроме того, совершенствование процедур выплаты окладов, предусматривающее электронный перевод денежных средств, также способствовало сокращению возможностей для коррупционных действий.
Además, el mejoramiento de los procedimientos de pago mediante la utilización de transferencias electrónicas de fondos también contribuyó a reducir las oportunidades de corrupción.

Расширение доступа к информации также способствовало предоставлению полномочий женским НПО и их активному участию в подготовке национальных планов действий.
El mayor acceso a la información también contribuyó a la potenciación del papel de las organizaciones femeninas no gubernamentales y a su activa participación en la preparación de planes de acción nacionales.

Консультативное содействие по вопросам технического сотрудничества со стороны Департамента по экономическим и социальным вопросам также способствовало процессу разработки политики в Гане, Индонезии, Малави и Уганде.
El asesoramiento sobre cooperación técnica que prestó el Departamento también facilitó el desarrollo de políticas para la juventud en Ghana, Indonesia, Malawi y Uganda.

Управление также способствовало налаживанию регионального сотрудничества и обмена информацией во взаимодействии с Рабочей группой по огнестрельному оружию Южноамериканского общего рынка.
También promovió la cooperación y el intercambio de información en el plano regional en colaboración con el Grupo de Trabajo sobre Armas de Fuego creado en el marco del Mercado Común del Sur.

Проведение Международного года добровольцев также способствовало формированию сетей добровольцев, что позволило добровольцам в отдельных странах ощутить взаимную поддержку и помощь.
La observancia del Año Internacional de los Voluntarios también ayudó a que se crearan redes de voluntarios, dándoles así a los voluntarios de los distintos países un sentido de interconexión y apoyo mutuo.