Que es ТВОРЧЕСКОЕ en Español

• creativa
• artístico
• creative
• innovadora
• imaginativa
• creadora
• creativo
• creativas
• artística
• artísticas

Ejemplos de uso de Творческое en Ruso y sus traducciones al Español

Оно очень творческое.
Es muy imaginativo.

Второе творческое объединение.
Segunda Agrupación Artística.

Творческое развитие национальной культуры;
Desarrollo creativo de la cultura nacional;

Это мое творческое имя.
Es mi nombre artístico.

Мы благодарим его за динамичное и творческое руководство.
Le agradecemos su dirección dinámica e imaginativa.

Одновременно творческое наследие канаков не признавалось или расхищалось.
Al mismo tiempo, el patrimonio artístico canaco se rechazó o se saqueó.

Учебные программы, развивающие в детях творческое мышление.
Programas para inspirar a niños a pensar con originalidad.

Творческое сочетание мероприятий на высшем и низшем уровнях;
Mezcla innovadora de actividades preparatorias preliminares y actividades derivadas;

Это было, в своем роде… замечательное творческое достижение.
Y fue, de cierto modo un extraordinario logro en creatividad.

Vi Поощрять творческое, новаторское и критическое мышление в системе образования.
Vi Estimular el pensamiento creativo, innovador y crítico dentro del sistema educacional;

И иногда самым простым вещам находится самое творческое применение.
Creo que a veces los objetos más sencillos pueden tener los usos más creativos.

Voulez" освещает сегодняшнюю выставку в галерее, Мне нужно идти домой и сделать в нечто более творческое.
Como emisario de Voulez en el Art Walk de hoy tengo que ir a casa e idear algo más creativo.

При всем уважении, я не уверен, что нам сейчас нужно творческое управление.
Con el debido respeto, no estoy seguro que control creativo es lo que necesitemos ahora mismo.

В некоторых странах творческое самовыражение, открыто критикующее правительство, все еще систематически подавляется.
En algunos países se siguen reprimiendo sistemáticamente las expresiones artísticas que critican abiertamente al gobierno.

Дело в том, что чьи-то палитры определили мое физическое и творческое бытие.
La realidad es que las paletas de colores ajenas determinaban mi existencia física y artística.

Нам как никогда нужно взаимопонимание и творческое мышление на фоне важных веяний на глобальном уровне.
Más que nunca, nos hace falta comprensión mutua y un pensamiento creativo en un contexto caracterizado por profundas transformaciones a escala mundial.

Наиболее широко используемыми открытыми лицензиями являются лицензии организации" Общее творческое наследие".
Las licencias abiertas más utilizadas son las licencias Creative Commons.

Творческое лидерство и свободное образование, которые фактически неразделимы, являются первым условием надежды будущего человечества".
El liderazgo creativo y la educación liberal, que en realidad van unidos, son los primeros requisitos para un futuro promisorio para la humanidad.”.

Вот там находится правое полушарие. Оно отвечает за распознавание образов, интуицию, чувствительность, творческое озарение.
El hemisferio derecho de la corteza cerebral se ocupa principalmente de reconocer formas de la intuición, sensibilidad, las ideas creativas.

В рамках своего проекта" Творческое наследие" ВОИС оказывает содействие в обучении масаи документированию их традиционных знаний24.
En el marco de su Proyecto del Patrimonio Creativo, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual ayudó a formar a los masái para documentar sus conocimientos.

Координатор предложил этим делегациям продолжать межсессионные контакты, с тем чтобы найти творческое решение имеющихся проблем.
El coordinador alentó a esas delegaciones a que continuaran los contactos entre períodos de sesiones a fin de encontrar soluciones creativas a las actuales diferencias.

Творческое наследие Таира Салахова является неотъемлемой частью изобразительного искусства не только Азербайджана, но и всего бывшего Советского Союза.
El patrimonio artístico de Tahir Salahov es una parte integral de las bellas artes no sólo de Azerbaiyán, sino también de la antigua Unión Soviética.

В рамках традиции" моральных прав" творческое произведение рассматривается как выражение личности автора и продукт исключительно личного труда.
La tradición de los" derechos morales" destaca el carácter de las obras creativas como expresión de la personalidad de su autor y fruto de un trabajo personal único.

Такое творческое применение новых информационных технологий будет продолжаться и впредь в целях максимального повышения эффективности использования все более ограниченных финансовых ресурсов.
Este uso creador de las nuevas tecnologías de la información se mantendrá para elevar al máximo la eficacia de recursos financieros cada vez más escasos.

Эта программа предусматривает творческое использование этих выпускников в качестве преподавателей грамоты по завершении ими специальных курсов подготовки.
Ese programa se propone hacer un uso creativo de esos graduados como alfabetizadores una vez que hayan recibido una formación especializada en didáctica de la alfabetización.

Это значительно стимулирует интерес молодого поколения к исконным духовным ценностям, вовлекает молодежь в творческое пространство народной художественной культуры.
Esto estimula notablemente el interés de la nueva generación por los valores espirituales tradicionales y vincula a los jóvenes con el espacio creativo de la cultura artística popular.

В то же время эффективное и творческое использование уже имеющихся ресурсов является необходимым условием достижения более эффективных и менее дорогостоящих результатов.
Al mismo tiempo, la utilización eficiente e innovadora de los recursos existentes es imprescindible para obtener mejores resultados y más efectivos con relación a los costos.

Более 1 000 участников представили самобытное искусство 16 национальных меньшинств, демонстрируя возросшее творческое мастерство, дружбу и единение народов Беларуси.
Más de 1.000 participantes hicieron gala del original arte de 16 grupos étnicos y demostraron cómo ha aumentado la capacidad artística, la amistad y la unidad de los pueblos de Belarús.

В странах, участвующих в вооруженных конфликтах, творческое самовыражение, ставящее под вопрос легитимность или ведение войны, часто маргинализируется или подавляется.
En los países que participan en conflictos armados, las expresiones artísticas que cuestionan la legitimidad o la conducción de la guerra son frecuentemente marginadas o reprimidas.

Оптимальное и творческое использование гибких механизмов, предусмотренных в правилах, регулирующих интеллектуальную собственность, также называлось важнейшей составляющей успешной стратегии обеспечения всеобщего доступа.
Se afirmó que el uso óptimo y creativo de la flexibilidad en la reglamentación de la propiedad intelectual era un elemento esencial de una estrategia con éxito para lograr el acceso universal.