Que es ТВОРЧЕСКИХ СПОСОБНОСТЕЙ en Español

• creatividad
• capacidad creativa
• capacidad creadora
• capacidades creativas
• habilidades creativas

Ejemplos de uso de Творческих способностей en Ruso y sus traducciones al Español

Специальные игровые занятия для развития физической активности, творческих способностей и коммуникабельности.
Clases especiales de juegos para mejorar la movilidad, la creatividad y la comunicación.

Единственный выход для нас- ценить разнообразие наших творческих способностей и ценить наших детей, поскольку они- наша надежда.
Y la única manera es ver lo ricas que son nuestras capacidades creativas, y ver la esperanza que nuestros hijos representan.

Каждый ребенок получает возможность выбора индивидуального образовательного направления, развития творческих способностей и одаренности.
Todo niño tiene la posibilidad de elegir la orientación de sus estudios y desarrollar aptitudes creativas y talentos.

Социально- культурные права- это права человека на развитие своих творческих способностей и удовлетворение культурно- эмоционального спроса.
Son los derechos para aumentar la capacidad creativa de las personas y satisfacer sus necesidades culturales.

Важно содействовать развитию творческих способностей и ноу-хау и сделать услуги информационного общества доступными для всех.
Es importante fomentar la creatividad y los conocimientos especializados y lograr que los servicios de la sociedad de la información sean accesibles para todos.

Учащаяся молодежь имеет широкие возможности для развития творческих способностей, занятия различными видами спорта.
Los jóvenes estudiantes poseen amplias posibilidades para desarrollar sus capacidades creativas y dedicarse a diferentes tipos de deportes.

Созданы условия для развития творческих способностей детей и молодежи и выявления талантов.
Se han creado condiciones para el desarrollo de las capacidades creativas de los niños y jóvenes, así como para el descubrimiento de talentos.

Эти цели направлены на реализацию предпосылок для развития творческих способностей и культурных прав любого лица.
Con tales metas se pretenden crear las condiciones necesarias para estimular la creatividad y promover los derechos culturales de cada persona.

Линия поведения этих организаций заключается в оказании поддержки, с предоставлением места для игр и развитием творческих способностей.
Sus líneas de acción consisten en darles apoyo, proporcionándoles espacios de juego y de desarrollo de la creatividad.

Развитие творческих способностей детей осуществлялось в кружках изобразительного искусства, хореографии, музыки и пения, спортивных, плавания, мягкой игрушки и другие.
Del desarrollo de las habilidades artísticas de los niños se ocupan los círculos de artes plásticas, coreografía, música y canto, deportes, natación, muñecos de peluche y otros.

Религиозное и культурное многообразие является важным достоянием общества и важной движущей силой развития творческих способностей человека и прогресса.
La diversidad religiosa y cultural es un valioso activo de la sociedad y un importante acicate para la creatividad humana y el progreso.

На базе учреждений культуры создаются условия для развития творческих способностей детей- инвалидов, для их доступа к духовным ценностям.
En las instituciones culturales se crean las condiciones necesarias para el desarrollo de la capacidad creativa de los niños con discapacidad y para su acceso a los valores espirituales.

В этом случае потребности в капитале в целом меньше, однако производство зависит от определенного сочетания технических навыков и творческих способностей.
Las necesidades de capital suelen ser inferiores, pero la producción depende de una combinación de conocimientos técnicos y de creatividad.

На детских праздничных мероприятиях организуются музыкальные выступления талантливых ребят; для выявления творческих способностей детей регулярно проводятся разнообразные конкурсы.
En las fiestas infantiles se organizan audiciones musicales de los niños más talentosos; para detectar las capacidades creativas de los niños periódicamente se organizan concursos.

Государство создает различные предприятия для развития творческих способностей детей, для обеспечения их эстетического воспитания, содействует общественным организациям в деле создания подобных предприятий.
El Estado establece distintas instancias para el desarrollo de la capacidad creadora de los niños y su educación estética y asiste a las organizaciones públicas en la creación de nuevas instancias.

Связующей нитью, проходящей через все истории Нобелевских лауреатов, является понятие творчества: как индивидуальных творческих способностей, так и творческого окружения.
El denominador común en todos los casos de quienes han ganado el premio es el concepto de creatividad, tanto la creatividad individual como los ambientes creativos.

ЖМСО настаивала на создании полноценных и равных возможностей для женщин в деле развития их творческих способностей и навыков и содействия их вовлечению в процесс развития.
La OIMS ha insistido en la creación de oportunidades plenas e iguales para que la mujer pueda desarrollar su talento y su capacidad creativa y para facilitar su participación en el proceso del desarrollo.

Являясь одним из наиболее заметных проявлений творческих способностей и взаимоотношений людей, культурное многообразие и наследие являются также определяющими элементами самобытности и механизмами, обеспечивающими диалог и примирение.
El patrimonio y la diversidad de la cultura son las expresiones más tangibles de la interacción y la creatividad humana y están emergiendo también como fundamentos de la identidad e instrumentos para el diálogo y la reconciliación.

Цели проводимой в Финляндии политики в области искусства и культуры основываются на поощрении творческих способностей, культурного разнообразия и равенства.
En Finlandia los objetivos de la política de promoción del arte y la cultura se basan en el fomento de la creatividad, la diversidad cultural y la igualdad.

С целью поощрения творческих способностей детей, их аналитических навыков, критического мышления и развития навыков решения проблемных вопросов на все школы было распространено применение индивидуального подхода, ориентированного на отдельного ребенка.
A fin de promover la creatividad, las aptitudes analíticas, el pensamiento crítico y las técnicas de solución de problemas de los niños, el enfoque centrado en los niños se ha ampliado para su utilización en las escuelas.

Культурный плюрализм, неразрывно связанный с демократией, создает благоприятную среду для культурных обменов и расцвета творческих способностей, питающих жизненные силы общества.
Inseparable de un contexto democrático, el pluralismo cultural es propicio a los intercambios culturales y al desarrollo de las capacidades creadoras que alimentan la vida pública.

Политика в области образования обязывает учитывать при подготовке учебников жизненные ситуации, содействующие развитию умения мыслить, воображения, любознательности и творческих способностей учащихся.
En la Política de Educación se han establecido directrices para que, durante la elaboración de los libros de texto, se tenga presente la situación de la vida real a fin de facilitar el desarrollo de la capacidad de pensar, la imaginación, la curiosidad y la creatividad de los educandos.

Статья 3 Закона от 6 февраля 2009 года об обязательном школьном образовании гласит, что обучение в школе способствует развитию ребенка, его творческих способностей и его уверенности в собственных возможностях.
La Ley de enseñanza obligatoria, de 6 de febrero de 2009, establece en su artículo 3 que la enseñanza escolar promueve el pleno desarrollo del niño, su creatividad y su confianza en sus capacidades.

В целях решения этих проблем многие страны разработали новаторские программы для молодежи, стремясь обеспечить такое положение в обществе, при котором юноши и девушки получили бы возможность для развития своего потенциала, творческих способностей и навыков.
Para hacer frente a esos problemas, muchos países han formulado programas innovadores para los jóvenes con objeto de crear una sociedad en la que los jóvenes y las mujeres puedan desarrollar su potencial, su creatividad y sus aptitudes.

Применение методики активного преподавания, нацеленной на привитие детям навыков логического, критического научного мышления и раскрытие их творческих способностей в различных ситуациях как внутри семьи, так и за ее пределами;
Aplicación de métodos didácticos activos encaminados a habituar a los niños a un pensamiento científico y crítico sólido y a fomentar su capacidad creadora en diversos ámbitos, en la familia y fuera de ella.

Необходимо способствовать тому, чтобы страны смогли превратить" утечку мозгов", истощающую в настоящее время их ресурсы, в укрепляющий их потенциал приток специалистов и использовать таланты мигрантов без ограничения их мобильности и творческих способностей.
Es necesario consolidar la capacidad de transformar lo que actualmente representa un éxodo debilitante en una corriente vitalizadora y a la vez aprovechar el talento de los migrantes sin reprimir su movilidad y capacidad creadora.

Глобальный бизнес-инкубатор будет оказывать содействие правительствам и частному сектору в наращивании потенциала развивающихся стран по внедрению инноваций и использованию творческих способностей в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
La Incubadora Mundial de Negocios servirá como entidad facilitadora para los gobiernos y el sector privado en la creación de capacidad en los países en desarrollo para apalancar la innovación y la capacidad creativa en pro de la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Что касается участия молодежи в деятельности Организации Объединенных Наций, то необходимо дальнейшее совершенствование: делегациям следует предоставлять молодым людям возможность участвовать и вносить свой вклад за счет их свежих взглядов, творческих способностей и идеализма.
En lo que respecta a la participación de los jóvenes en las Naciones Unidas, es preciso introducir otras mejoras: las delegaciones deberían ofrecer a los jóvenes la posibilidad de participar y de aportar el valor de sus nuevas perspectivas, creatividad e idealismo.

Сокращать масштабы неравенства и уязвимости путем обеспечения минимального уровня социальной защиты и расширения возможностей для обездоленных и уязвимых социальных групп, в том числе в области образования на всех уровнях, способствующего развитию критического мышления и творческих способностей.
Reducir la desigualdad y la vulnerabilidad mediante la aplicación de niveles mínimos de protección social básica y la ampliación de las oportunidades para los grupos sociales desfavorecidos y vulnerables, en particular la educación, a todos los niveles, capaz de estimular el pensamiento crítico y la creatividad.