Que es ТЕКСТИЛЬНОГО en Español

• textil
• textiles

Ejemplos de uso de Текстильного en Ruso y sus traducciones al Español

Ультразвуковой Текстильного Клея Машину.
Máquina adhesiva textil ultrasónica.

Ультразвуковой Текстильного Клея Машину Ультразвуковая машина Laminatiing.
Máquina adhesiva ultrasónica textiles Máquina de ultrasónica Máquina.

Он способствовал развитию школьного дела, текстильного производства и отменил пытки.
Alentó el sistema escolar, promovió la fabricación textil y abolió la tortura.

Запчасти для текстильного оборудования Китай Части сушильно ширильная машина.
Recambios maquinaria de materia textil China Piezas de la máquina de Stenter.

Его группа приветствует включение сельскохозяйственного и текстильного секторов в сферу действия нового ГАТТ.
El Grupo de los 77 acogía con agrado la integración de los sectores agrícola y textil en el nuevo GATT.

Веретена Пряжи Отделения Текстильного Оборудования Шерстяной Вязальной Пряжи Текстильные Машины Моталки.
Husos hilo separan maquinaria textil devanadera materia textil hilado lana Máquina bobinadora.

Координатор: г-жа Клэйола Браун, Союз работников швейного и текстильного производства( ЮНАЙТ), Соединенные Штаты Америки.
Facilitadora: Sra. Clayola Brown, Union of Needletrades Industrial and Textile Employees(UNITE), Estados Unidos de América.

Это означает, что почти 13 млн. тонн текстильного мусора оказывается на свалках каждый год только лишь в США.
Significa que casi 13 millones de toneladas de desechos textiles y de vestimentas terminan en vertederos de basura todos los años solo en EE.

Однако делегация просила дать разъяснения в отношении мер поддержки ПРООН текстильного производства в сельских районах.
Sin embargo, la delegación pidió que se dieran aclaraciones sobre el apoyo que el PNUD prestaría a la producción rural de tejidos.

О значении региональных органов можно судить на примере регионального совета Эмилии- Романьи в Италии, создавшего Центр информации для текстильного сектора.
El Consejo Regional de Emilia-Romagna en Italia, que ha establecido el Centro de Información Textil, ilustra la importancia de los órganos regionales.

Однако было бы ошибочно продлевать дискриминационное исключение текстильного сектора из процесса постепенной либерализации.
No obstante, sería erróneo prorrogar la exclusión discriminatoria del sector de los textiles respecto de la liberalización progresiva.

Показатель затрат труда на единицу продукции в маврикийских рупиях и долларах США: ориентированные на экспорт предприятия текстильного и нетекстильного секторов, 1999- 2010 годы.
Costo por hora de trabajo en rupias mauricianas y dólares de los Estados Unidos: subsectores textil y no textil de las empresas orientadas a la exportación, 1999-2010.

Сегодня более половины мирового текстильного экспорта и около 70% экспорта готовой одежды приходятся на развивающиеся страны.
En la actualidad, más de la mitad de las exportaciones mundiales de textiles, y alrededor del 70% de sus exportaciones de prendas de vestir, provienen de economías en desarrollo.

Представляется, что долларизация отразилась главным образом на экспорте металлических изделий, транспортных средств и продукции текстильного сектора, причем как одежды, так и других изделий.
La dolarización parece haber afectado fundamentalmente las exportaciones de productos metálicos, vehículos y del sector textil, tanto prendas de vestir como otros productos.

Межпрофсоюзное объединение Tolon& apos; ny Mpikarama( TM) объединяет профсоюзные организации трудящихся текстильного сектора( вышивка, швейное производство и т. п.), где более 80 процентов работников составляют женщины.
La organización intersindical Tolon' ny Mpikarama agrupa a los sindicatos de organización de los trabajadores del sector textil(bordado, confección,etc.), en el que más del 80% de los trabajadores son mujeres.

Решение проблемы финансирования импорта будет иметь определяющее значение для стимулирования его роста. О важности этой проблемы можно судить по результатам сопоставления состояния текстильного сектора в Индонезии и Республике Корея.
Para estimular el crecimiento de las importaciones es fundamental resolver el problema de su financiación, cuya importancia ilustra una comparación entre los sectores textiles de Indonesia y la República de Corea.

В рамках соглашения, подписанного с Национальным институтом кооперативного движения и социальной экономики( ИНАЭС), женщинам- работницам текстильного предприятия, выкупленного трудовым коллективом, было оказано содействие в создании кооператива.
En el marco del convenio firmado con el Instituto Nacional de Asociativismo y Economía Social(INAES): asesoramiento a mujeres de una empresa textil recuperada, para la conformación de una cooperativa.

К числу наиболее очевидных бенефициаров текстильного бума относятся женщины, которые ранее получали незначительные и непредсказуемые доходы от продажи сельскохозяйственной продукции или работы на рисовых полях.
Entre las principales beneficiarias del auge de la industria textil figuran las mujeres, que anteriormente recibían ingresos bajos e imprevisibles vendiendo productos alimenticios o trabajando en los arrozales.

Та же мексиканская газета сообщила о том, что посол Соединенных Штатов Джон Д. Негропонт лично оказывал давление на" Группо де Монтеррей", чтобы воспрепятствовать в этом случае созданию совместного с Кубой текстильного предприятия;
El propio diario mexicano reveló asimismo las presiones del embajador norteamericano en persona, John D. Negroponte, sobre el Grupo de Monterrey para impedir, en este caso, la creación de una empresa mixta con Cuba en la industria textil;

Производство продовольствия и текстильного волокна дает большинство товаров, необходимых для удовлетворения местных нужд, а также для финансирования, за счет продажи за границу, ввоза производственных и потребительских товаров.
La producción de alimentos y de fibras textiles genera la mayor parte de los bienes necesarios para satisfacer las necesidades locales, así como para financiar, mediante las ventas al exterior, la importación de bienes de producción y consumo.

В Узбекистане к таким товарам относились продукция машиностроения, текстильной промышленности, сельскохозяйственное и авиационное оборудование и удобрения, а в Казахстане основными статьями являлась продукция сельскохозяйственного машиностроения( тракторы), текстильного машиностроения, нефтехимии и текстильной промышленности.
En Uzbekistán, maquinaria, textiles, equipo agrícola y de aviación y abonos; en Kazajstán, maquinaria agrícola(tractores), maquinaria textil, productos petroquímicos y textiles.

В США только 15% от общего объема текстильного мусора, который скапливается ежегодно, идет на пожертвование или утилизацию, а это значит, что остальные 85% текстильного мусора попадают на свалку каждый год.
En EE. UU., sólo el 15% de todos los desechos textiles y de prendas que anualmente se generan termina siendo donado o reciclado de alguna manera. Esto significa que el otro 85% de los desechos textiles y de vestimentas termina en vertederos de basura cada año.

Действуя через Группу прикладных исследований СЕНАИ- СЕТИКТ в Бразилии, ЮНИДО оказала помощь нескольким предприятиям текстильного сектора в сокращении применения красителей и химических веществ, потребления энергии и продолжительности технологических процессов.
En el sector textil, mediante la Dependencia de Investigación Aplicada del SENAI-CETIQT en el Brasil, la ONUDI ha prestado asistencia a varias empresas con el objeto de reducir la utilización de tintes y productos químicos, los insumos de energía y los períodos de procesamiento.

Другим важным вопросом получения доступа на рынки, который должен решаться в первоочередном порядке в рамках системы многосторонней торговли, является существенная и ускоренная либерализация текстильного сектора, который представляет особый интерес для развивающихся стран.
La liberalización válida y expedita del sector de los textiles, que constituye un especial interés de los países en desarrollo, es otro importante problema de acceso a los mercados que debe abordar el sistema comercial multilateral como cuestión prioritaria.

Два форума по региональной интеграции в Центральной Африке с целью содействия развитию текстильного сектора в партнерстве с деловыми кругами( на национальном, региональном и международном уровне); и нефтеперерабатывающего сектора в партнерстве с деловыми кругами( на национальном, региональном и международном уровне);
Dos foros sobre integración regional en el África central para promover el sector textil, en asociación con el sector empresarial(en los planos nacional, regional e internacional) y el sector petrolero, en asociación con el sector empresarial(en los planos nacional, regional e internacional);

Характер распределения экспорта по отраслям в странах СНГ далеко не одинаков: некоторые страны в огромной степени зависят от экспорта топлива и топливных ресурсов, в то время как другие полагаются на экспорт своих горнодобывающих отраслей, сельского хозяйства или легкой промышленности, например текстильного производства.
La naturaleza de la concentración de las exportaciones varía entre los países de la CEI; algunos dependen en gran medida de las exportaciones de combustibles y productos derivados de los combustibles, en tanto que otros dependen de la exportación de productos mineros, agrícolas o de manufactura liviana, como textiles.

Ii непериодические публикации. Два тома отдельных документов о региональной интеграции в поддержку развития; реструктуризация текстильного сектора в Центральной Африке; политика, инвестиции и другие вопросы; исследование по проблеме реструктуризации нефтеперерабатывающего сектора в Центральной Африке( политика, инвестиции и другие вопросы);
Ii Publicaciones no periódicas: dos volúmenes de documentos seleccionados sobre la integración regional en apoyo del desarrollo; la reestructuración del sector textil en el África central: políticas, inversiones y otras cuestiones; estudio sobre la reestructuración del sector petrolero en el África central(políticas, inversiones y otras cuestiones);

Неминуемая либерализация текстильного рынка может стать еще одним тяжелым ударом по и без того слабой экономике НРС, уничтожить миллионы рабочих мест, от которых зависит существование бедных семей, нанести ущерб странам- производителям товаров с большой долей добавочной стоимости и помешать диверсификации продукции.
La liberalización inminente del comercio de los textiles puede asestar otro duro golpe a la ya débil economía de los países menos adelantados, haciendo desaparecer millones de empleos de los que viven las familias pobres, penalizando a los países productores de bienes con valor agregado y desalentando la diversificación de productos.

В настоящее время Китай также более чувствителен к рискам занятости, чем обычно, поскольку несколько тысяч маленьких фабрик текстильного сектора и сектора игрушек в этом году закрылись в результате растущей стоимости рабочей силы и отношения укрепляющейся женьминьби к размеру прибыли.
Actualmente también es más sensible que de costumbre a los riesgos del empleo, porque varios miles de pequeñas fábricas en los sectores de los textiles y los juguetes han cerrado este año debido al impacto sobre los márgenes de ganancia que han tenido los costos crecientes de la mano de obra y la apreciación del renminbi.

В этом месяце в Никарагуа была открыта интегрированная женская тюрьма открытого, полуоткрытого и продуктивного режима, рассчитанная на 250 человек. В тюрьме имеются помещения для текстильного и ремесленного производства, хлебопекарня, салон красоты, центр начального, среднего, технического образования и обучения компьютерной грамотности, клиника, столовая, кухня, птицеферма, свиноферма и огород.
Este mes inauguramos el Centro Penitenciario Integral de Mujeres, con capacidad para 250 privadas en régimen abierto, semiabierto y productivo, que cuenta con áreas para producción textil, artesanal, panadería, belleza, educación primaria, secundaria, técnica, computación; clínica, comedor, cocina, granjas avícola y porcina y huerto.