Que es ТЕКУЩИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ en Español

• estudios actuales
• investigación en curso

Ejemplos de uso de Текущие исследования en Ruso y sus traducciones al Español

Текущие исследования.
Investigación en marcha.

Принятые альтернативы и текущие исследования.
Alternativas aplicadas e investigaciones en curso.

Текущие исследования:.
Investigación en curso:.

К другим ее публикациям относятся текущие исследования по ключевым вопросам НТИ.
Otras publicaciones son estudios actuales sobre las cuestiones más destacadas de la ciencia, la tecnología y la innovación.

Текущие исследования.
Investigaciones actuales.

Г-н ПИЛЛАИ воздает должное государству- участнику за привлечение НПО к подготовке данного доклада и за масштабные текущие исследования по этническому составу Литвы.
El Sr. PILLAI felicita al Estado parte por la implicación de las ONG en la preparación del informe y por la cantidad de investigación actual sobre la composición étnica de Lituania.

Текущие исследования.
Actividades de investigación.

Нужны дополнительные условия. Некоторые наши текущие исследования изучают необходимые дополнительные условия того, как сделать пароли более надежными и в тоже время легкими для запоминания и набора на клавиатуре.
Deben existir requisitos adicionales, y nuestra investigación en curso está mirando qué requisitos adicionales hay que añadir para crear contraseñas más seguras que también sean fáciles para la gente recordar y escribir.

Текущие исследования ЮНКТАД по вопросам ПИИ и развития.
Estudios actuales de la UNCTAD sobre IED y desarrollo.

В 2011 году ЮНКТАД опубликовала четвертый и пятый выпуски в серии, освещающей текущие исследования в области науки, техники и инноваций и призванной служить для анализа актуальных проблем науки, техники и инноваций в контексте развития.
En 2011 la UNCTAD publicó las ediciones cuarta y quinta de una serie de estudios actuales sobre ciencia, tecnología e innovación en que se trata de examinar temas destacados relacionados con la ciencia, la tecnología y la innovación para el desarrollo.

Текущие исследования в области науки, техники и инноваций.
Estudios actuales sobre ciencia, tecnología e innovación.

Большинство Сторон, указав на будущие программы и текущие исследования, описали возможные варианты адаптации и потребности по борьбе с неблагоприятным воздействием изменения климата.
La mayoría de las Partes describieron las actividades de adaptación desde el punto de vista de los programas futuros y de la investigación en marcha, enumerando las posibles opciones de adaptación y la necesidad de luchar contra los efectos negativos del cambio climático.

Текущие исследования ЮНКТАД по НТР касаются таких вопросов, как возобновляемая энергетика, вода для производства продовольствия и механизмы финансирования ИКТ.
Los estudios actuales de la UNCTAD sobre la CTD han abordado temas como la energía renovable, el agua para los alimentos y los mecanismos financieros para las TIC.

На тридцать второй сессии вспомогательного органа по научно-техническим консультациям Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в мае и июне 2010 года был организован исследовательский диалог с целью высветить текущие исследования и научные выводы и обратить внимание исследовательского сообщества на потребности и приоритеты, актуальные для Конвенции, включая темы, касающиеся океанов и морской среды, в частности закисление океана.
Durante el 32o período de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrado en mayo y junio de 2010, se celebró un diálogo de investigación para poner de relieve las actividades de investigación en curso y las conclusiones científicas, así como para comunicar a los investigadores las necesidades y prioridades de investigación pertinentes a la Convención, incluidos los temas relacionados con los océanos y el medio marino, en particular la acidificación de los océanos.

Как показывают текущие исследования, подавляющее большинство мигрантов, подвергающихся насилию и дискриминации, включающие оскорбления, угрозы и домогательства, не сообщают об этом в какие-либо организации или органы власти.
Las investigaciones en curso han indicado que la abrumadora mayoría de los migrantes que sufren violencia y discriminación, incluidas agresiones, amenazas y acoso grave, no denuncian lo ocurrido a ninguna organización ni a las autoridades.

Текущие исследования по адаптации включают оценку различных адаптационных вариантов в различных приоритетных секторах; изучение междисциплинарных подходов к адаптации к изменению климата; и разработку адаптационных стратегий совместно с заинтересованными кругами.
Entre los estudios que se están realizando actualmente sobre la adaptación figuran la evaluación de las diferentes opciones de adaptación en los distintos sectores prioritarios, estudios sobre enfoques interdisciplinarios de la adaptación al cambio climático, y la elaboración de estrategias de adaptación junto con las partes interesadas.

Текущие исследования свидетельствуют о необходимости принятия мер политического характера для обеспечения высокой занятости, высокого качества работы, сильной общины с высоким уровнем доверия и уважения, государственного управления при широком участии народа, совершенствования услуг по охране физического и психического здоровья, поддержки семейной жизни и высококачественного образования для всех.
Los estudios recientes han indicado que hacen falta intervenciones en materia de políticas para asegurar tasas altas de empleo, una buena calidad de trabajo, comunidades fuertes, con niveles elevados de confianza y respeto, una gobernanza participativa, una atención de la salud física y mental mejorada, apoyo a la vida familiar y educación de calidad para todos.

В текущем исследовании эта цель особо подчеркнута еще раз.
En el estudio actual se vuelve a destacar este objetivo.

Состояние текущих исследований и общий обзор деятельности.
Situación de los estudios existentes y examen general de las actividades.

Ниже следует перечень текущих исследований с указанием их нынешнего состояния:.
A continuación figura la lista de los estudios en marcha, junto con su situación actual.

В настоящее время он завершает работу над докладом, содержащим библиографию, обзор публикаций, посвященных текущим исследованиям, и предлагаемую программу исследований..
Está terminándose un informe que comprende una bibliografía, una encuesta de las publicaciones sobre investigaciones actuales y un proyecto de programa de investigaciones..

В нижеследующей таблице приводятся подробные данные о текущих исследованиях, касающихся фертильности, проведенных в Израиле в период 2002- 2003 годов:.
En el cuadro siguiente figura el detalle sobre las investigaciones en curso relativas a la fecundidad llevadas a cabo en todo Israel durante 2002-2003:.

Действующие в Швеции советы по научно-исследовательской деятельности также информируют общественность о текущих исследованиях и их результатах через Интернет и специальные журналы.
Los consejos de investigación suecos también informan a la población acerca de las actividades de investigación en curso y los resultados de las investigaciones por conducto de Internet y revistas.

Результаты текущих исследований показывают также, что родители второго поколения выполняют более активную роль в оказании финансовой поддержки своим детям и в уходе за внуками.
Las investigaciones actuales muestran también el nuevo papel que cumplen los abuelos en cuanto al apoyo financiero de sus hijos y el cuidado de sus nietos.

В частности, Кувейт предлагает продолжать наблюдение за 25 000 субъектов текущего исследования с пятилетним интервалом в течение 20 лет.
En particular, propone hacer un seguimiento de los 25.000 participantes en el estudio en curso, a intervalos de 5 años, durante 20 años.

Участникам была сообщена обновленная информация о текущих исследованиях КЦГ по вопросу создания онлайнового портала, посвященного экологическим требованиям.
Los participantes recibieron información actualizada sobre las investigaciones en curso del Grupo Consultivo acerca de la creación de un portal en línea sobre las exigencias ambientales.

В настоящее время готовятся к выпуску две публикации текущих исследований ЮНКТАД в области науки, технологии и инноваций.
En el marco de los estudios actuales de la UNCTAD en las esferas de la ciencia, la tecnología y la innovación se están preparando dos publicaciones.

ОРВ также проводит текущее исследование планов в отношении гендерного равенства в ответ на сообщения, полученные от представителей трудящихся или профсоюзов.
La JämO también estudia permanentemente los planes de igualdad entre los géneros en respuesta a informes de empleados o representantes sindicales.

Серия, посвященная гендерной проблематике и текущим исследованиям по науке, технике и инновациям.
Las cuestiones de género y la serie de estudios actuales sobre ciencia, tecnología e innovación.

( a) вопрос об усилении поддержки полномасштабного участия развивающихся стран в текущих исследованиях и разработках;
El fortalecimiento del apoyo a la plena participación de los países en desarrollo en las actividades en curso en materia de investigación y desarrollo;