Que es ТЕЛЕСНЫЕ НАКАЗАНИЯ en Español

• castigos corporales
• castigos físicos
• penas corporales
• castigo corporal
• castigo físico

Ejemplos de uso de Телесные наказания en Ruso y sus traducciones al Español

Телесные наказания.
Castigo físico.

Я всегда хорошо выдерживал телесные наказания.
Siempre he respondido bien al castigo corporal.

Телесные наказания.
Penas corporales.

В государственных школах телесные наказания запрещены.
En las escuelas públicas no se permiten las penas corporales.

Телесные наказания;
Sanciones corporales;

Субъект может быть учителем, считающим необходимыми телесные наказания.
Podría ser un profesor que aún cree en el castigo físico.

Iii телесные наказания; и.
Iii Las penas corporales; y.

Четко подтвержден запрет на телесные наказания детей.
La prohibición de infligir castigos corporales a los niños había quedado confirmada expresamente.

Телесные наказания детей.
Castigos corporales infligidos a niños.

Отменить все законы, допускающие телесные наказания детей( Израиль);
Revocar todas las leyes que permitan infligir castigos corporales a los niños(Israel);

Телесные наказания детей.
Castigos corporales infligidos a los niños.

В Шри-Ланке, например, телесные наказания учащихся запрещены законом.
En Sri Lanka, por ejemplo, la legislación prohíbe el castigo físico de los estudiantes.

Телесные наказания в семье запрещены законом и преследуются по суду.
La ley prohibía y reprimía los castigos físicos en el hogar.

В Законе об образовании 1996 года телесные наказания не упоминаются.
La Ley de educación de 1996 no hacía ninguna mención a los castigos corporales.

Телесные наказания в школах запрещены в 30 штатах.
Treinta Estados habían prohibido los castigos físicos en las escuelas.

Делегация напомнила, что телесные наказания запрещены по Уголовному кодексу.
La delegación recordó que el Código Penal sanciona los castigos corporales.

Телесные наказания детей, такие как битье,- это тоже преступление.
Los castigos físicos contra los niños, como pegarles, también son delito.

Она отметила пересмотр законодательства, запрещающего телесные наказания.
Asimismo, tomó nota de la revisión de la ley que prohibía a los castigos físicos.

Поэтому телесные наказания не могут применяться дома или в школах.
Por lo tanto, los castigos físicos no pueden administrarse ni en casa ni en la escuela.

Отсутствует непосредственный запрет на телесные наказания детей в специальных учреждениях.
Tampoco existía una prohibición expresa de estos castigos en los centros de cuidados alternativos para niños.

Отменить телесные наказания в системе отправления правосудия в отношении несовершеннолетних;
Disponga la abolición del castigo corporal en la administración de justicia de menores;

Во внутреннем законодательстве телесные наказания детей классифицируются как отдельное правонарушение.
La legislación nacional tipifica específicamente como delito los castigos corporales a los niños.

Телесные наказания в системах правосудия и социального обеспечения несовершеннолетних должны быть запрещены.
Deben prohibirse las penas corporales en los sistemas de justicia y atención social de menores.

Закон о тюрьмах предусматривает телесные наказания и ограничение питания в отношении заключенных, нарушающих распорядок в тюрьмах.
La Ley de prisiones prevé penas corporales y un régimen alimenticio restringido para los reclusos que infringen las normas penitenciarias.

Миссия получила информацию о том, что жестокое обращение и телесные наказания, бывшие обычной практикой всего лишь несколько месяцев назад.
Según la información recibida por la misión, también se han evitado los maltratos y castigos físicos, frecuentes hace solo unos meses.

Запрещаются также телесные наказания и бесчеловечное обращение во время ареста или в период задержания или тюремного заключения( статья 47 b).
Están asimismo prohibidos los castigos físicos y el trato inhumano en el momento de la detención y durante el período de detención o encarcelamiento(apartado b) del artículo 47.

В Уругвае был также принят закон, запрещающий телесные наказания и любые унижающие достоинство виды обращения с детьми и подростками.
El Uruguay aprobó asimismo una ley por la que se prohíben los castigos físicos o cualquier otro tipo de trato humillante a niños y adolescentes.

Комитет рекомендует государству- участнику на законодательной основе четко запретить телесные наказания в семьях, школах, учебных заведениях и других детских учреждениях.
El Comité recomienda al Estado Parte que prohíba expresamente por ley el castigo físico en la familia, las escuelas, las instituciones y otros lugares de atención de niños.

Надлежит отменить законодательство, предусматривающее телесные наказания, в том числе чрезмерные, назначаемые за преступление или в качестве дисциплинарного взыскания.
Deberían abolirse las leyes que establezcan penas corporales, con inclusión de los castigos excesivos impuestos como pena por un delito o como pena disciplinaria.

Швейцария подтвердила, что телесные наказания детей в школах запрещены во всех кантонах и позднее сообщила о программах в целях предотвращения самоубийств среди молодежи.
Suiza reiteró que los castigos físicos estaban prohibidos en las escuelas de todos los cantones y pasó a informar sobre los programas destinados a prevenir el suicidio entre los menores.