Que es ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЕ НАПАДЕНИЯ en Español

• ataques terroristas
• atentados terroristas
• ataque terrorista
• atentado terrorista

Ejemplos de uso de Террористические нападения en Ruso y sus traducciones al Español

Террористические нападения на Израиль.
Ataques terroristas lanzados contra Israel.

Индонезия осуждает все террористические нападения.
Indonesia condena todo atentado terrorista.

Террористические нападения на столицу Судана.
Agresiones terroristas contra la capital del Sudán.

Уильям Страйкер продолжал свои террористические нападения на школу.
William Stryker continuó sus ataques terroristas contra la escuela.

Террористические нападения 11 сентября.
En relación con los ataques terroristas cometidos el 11 de septiembre.

Совершенные в тот день террористические нападения не были изолированным явлением.
Los atentados terroristas perpetrados ese día no fueron un acontecimiento aislado.

Террористические нападения на Израиль и ситуация в секторе Газа.
Atentados terroristas contra Israel y situación en la Franja de Gaza.

Бразилия осуждает последние насильственные террористические нападения в регионе.
El Brasil condenó los atentados terroristas perpetrados recientemente en la región.

Террористические нападения на Соединенные Штаты 11 сентября 2001 года.
Los ataques terroristas contra los Estados Unidos del 11 de septiembre de 2001.

Там, где господствует верховенство права, мы можем более успешно предотвращать террористические нападения.
Cuando prevalece el estado de derecho, se puede evitar con más éxito un ataque terrorista.

Террористические нападения глубоко потрясли веру Америки в свою неуязвимость.
Fue precisamente la creencia de los Estados Unidos en su invulnerabilidad lo que el ataque terrorista afectó tan profundamente.

Участники Конференции осудили террористические нападения в Танзании, Кении, Южной Африке и других странах.
La Conferencia condenó los ataques terroristas perpetrados en Tanzanía, Kenya, Sudáfrica y otros países.

Террористические нападения на гражданских лиц в лагере Дженин несовместимы с человеческими ценностями, этикой и нормами.
Los actos terroristas perpetrados contra los civiles en dicho campamento violan los valores, la ética y las normas humanas.

Действительно, на территории Израиля имели место террористические нападения, но это явление возникло недавно, лишь несколько лет назад.
Sí, se han perpetrado ataques terroristas en Israel, pero este fenómeno comenzó recientemente, sólo hace unos pocos años.

Тем не менее террористические нападения всегда совершаются или, как представляется, направлены против конкретных государств.
No cabe duda, sin embargo, de que los atentados terroristas casi siempre van o parecen ir dirigidos contra un Estado determinado.

Марта 2004 года члены Совета в заявлении для печати самым решительным образом осудили террористические нападения в Ираке( Багдаде и Кербеле).
El 2 de marzo de 2004, los miembros del Consejo condenaron en los términos más enérgicos los atentados terroristas cometidos en el Iraq(Bagdad y Karbala) en una declaración a la prensa.

Террористические нападения четко выявили как масштабы этой опасности, так и ценность людской солидарности.
Con los atentados terroristas se puso de manifiesto tanto la magnitud de ese peligro como el valor de la solidaridad humana.

В июле 2010 года Уганду потрясли террористические нападения<< АшШабааба>gt;, в результате которых в Кампале погибли более 70 человек.
En julio de 2010 Uganda se vio sacudida por los ataques terroristas de Al Shabaab, que causaron la muerte de más de 70 personas, en Kampala.

Террористические нападения, которые имели место в прошлом году в принимающей стране и в этом городе, четко продемонстрировали хрупкость международной безопасности.
La fragilidad de la seguridad internacional quedó demasiado bien demostrada el año pasado con los ataques terroristas contra esta ciudad y este país.

Апогеем международного терроризма явились потрясшие весь мир террористические нападения 11 сентября 2001 года, совершенные против Соединенных Штатов.
Los atentados terroristas perpetrados el 11 de septiembre de 2001 contra los Estados Unidos de América han constituido el paroxismo del terrorismo internacional y consternado al mundo.

В целом Организация Объединенных Наций должна улучшить координацию в деле планирования мер реагирования на террористические нападения с использованием оружия массового уничтожения.
En general, la Naciones Unidas deben mejorar la coordinación en la planificación de una respuesta a un atentado terrorista con armas de destrucción en masa.

На внешней арене Кении приходится отражать все более частые террористические нападения со стороны боевиков" Аш- Шабааб", базирующихся главным образом в Сомали.
En el plano exterior, Kenya ha tenido que hacer frente a un aumento de ataques terroristas dirigidos por militantes de Al-Shabaab, establecidos en particular en Somalia.

Террористические нападения на Лондон 7 июля 2005 года и последующие попытки нападений явились шокирующими событиями, о которых не поступило никаких предупреждений.
Los ataques terroristas perpetrados en Londres el 7 de julio de 2005 y los intentos de atentado posteriores fueron hechos espantosos que ocurrieron sin previo aviso.

Его оперативная и адекватная реакция на террористические нападения 11 сентября получили высокую оценку во всем мире и способствовали укреплению его авторитета и согласованности его действий.
Sus respuestas prontas y adecuadas al ataque terrorista del 11 de septiembre le granjearon el agradecimiento del mundo y fortalecieron su credibilidad y cohesión.

Террористические нападения, имевшие место несколько дней назад в Иерусалиме, подобно прочим нападениям, были непосредственно связаны с антиизраильскими подстрекательскими заявлениями палестинского руководства.
El ataque terrorista cometido en los días anteriores en Jerusalén, al igual que otros ataques, ha estado directamente relacionado con las declaraciones instigadoras contra Israel por parte de los líderes palestinos.

Совершенные против Соединенных Штатов террористические нападения глубоко запечатлелись в памяти народа Руанды, и я хотел бы вновь заявить о нашей солидарности с американским народом.
El ataque terrorista perpetrado contra los Estados Unidos sigue vivo en la memoria del pueblo de Rwanda y quiero reiterar nuestra solidaridad con el pueblo estadounidense.

Продолжающиеся террористические нападения служат явным напоминанием о том, что терроризм остается одной из наиболее серьезных угроз международному миру и безопасности.
La continuación de los ataques terroristas sirve como un amargo recordatorio de que el terrorismo sigue siendo una de las amenazas más graves para la paz y la seguridad internacionales.

Я выражаю признательность тем, кто осудил террористические нападения в Ираке, и тем, кто выражает сочувствие жертвам ежедневных террористических актов.
Expreso mi agradecimiento a aquellos que han condenado los atentados terroristas perpetrados en el Iraq y que han expresado su solidaridad con las víctimas de los atentados terroristas cotidianos.

Министры решительно осудили все террористические нападения в Ливане и приветствовали усилия Ливанских вооруженных сил по поддержанию стабильности и безопасности в стране.
Los Ministros condenaron enérgicamente todos los atentados terroristas perpetrados en el Líbano y encomiaron los esfuerzos de las Fuerzas Armadas Libanesas por mantener la estabilidad y la seguridad en el país.

В настоящем докладе кратко описываются террористические нападения, предположительно связанные с сетью<< Аль-Каида>gt; и совершенные после представления последнего доклада Группы.
En el presente informe se incluye una sinopsis de los atentados terroristas, supuestamente vinculados a la red Al-Qaida, cometidos desde el último informe del Grupo.