Que es ТЕСНО ВЗАИМОСВЯЗАНЫ en Español

• están estrechamente vinculados
• están estrechamente relacionados
• están estrechamente interrelacionados
• están íntimamente relacionados
• están íntimamente vinculados
• están estrechamente interconectados
• están estrechamente ligados
• están muy relacionados entre sí
• una estrecha interrelación
• están inextricablemente vinculados
• estrechamente relacionados entre sí
• están estrechamente entrelazadas

Ejemplos de uso de Тесно взаимосвязаны en Ruso y sus traducciones al Español

Две части моего мандата тесно взаимосвязаны.
Los dos aspectos de mi mandato están inextricablemente vinculados.

Эти две задачи тесно взаимосвязаны. Обе необходимо решать.
Los dos desafíos están muy estrechamente relacionados y tenemos que responder a ambos.

Мир и экономическое сотрудничество тесно взаимосвязаны.
La paz y la cooperación económica están íntimamente relacionadas.

Указанные два подхода тесно взаимосвязаны и дополняют друг друга.
Estos dos planteamientos se relacionan estrechamente entre sí y se apoyan recíprocamente.

Нищета и ухудшение состояния окружающей среды тесно взаимосвязаны.
La pobreza y la degradación del medio ambiente están estrechamente vinculadas.

Проблемы Мирового океана тесно взаимосвязаны и должны рассматриваться как единое целое.
Los problemas de los océanos están íntimamente interconectados y deben contemplarse como un todo.

Все восемь ЦРДТ неразрывно и тесно взаимосвязаны.
Los ocho objetivos de desarrollo del Milenio están indisolublemente y estrechamente vinculados.

Изменения в области глобального климата и биоразнообразия тесно взаимосвязаны.
Los cambios en el clima mundial y la diversidad biológica están estrechamente ligados.

Эти два вопроса тесно взаимосвязаны, поскольку оба они касаются функции депозитария.
Ambas cuestiones están estrechamente ligadas entre sí y se refieren a las funciones del depositario.

Планирование семьи и выживание детей тесно взаимосвязаны.
La planificación de la familia y la supervivencia del niño están estrechamente vinculadas.

Вопросы экономического развития и расширения прав и возможностей женщин тесно взаимосвязаны.
El desarrollo económico está estrechamente relacionado con el empoderamiento de la mujer.

Ядерное разоружение и процессы нераспространения тесно взаимосвязаны и взаимозависимы.
Los procesos de desarme y de no proliferación nucleares están estrechamente interconectados y son interdependientes.

В глобализованном мире будущее и благосостояние всех народов тесно взаимосвязаны.
En un mundo globalizado, el futuro y el bienestar de todos están íntimamente vinculados.

Важно отметить, что, хотя эти две цели тесно взаимосвязаны.
Es importante señalar que se trata de dos objetivos separados, aunque estén estrechamente relacionados.

Международное и национальное измерения верховенства права тесно взаимосвязаны.
Las dimensiones nacional e internacional del estado de derecho están estrechamente relacionadas.

Усилия по достижению всех восьми ЦРДТ тесно взаимосвязаны.
La consecución de los ocho objetivos de desarrollo del Milenio está estrechamente interrelacionada.

Экономические, социальные и экологические аспекты развития тесно взаимосвязаны.
Las dimensiones económica, social y medioambiental del desarrollo están estrechamente vinculadas.

Эти три инициативы в отношении инвалидов тесно взаимосвязаны.
Las tres iniciativas para las personas con discapacidad están estrechamente interrelacionadas.

Эволюция ногтей и противопоставленного большого пальца на руках и ногах тесно взаимосвязаны.
La evolución de las uñas y la evolución de pulgares y dedos oponibles están estrechamente vinculadas.

Наконец, права человека и дипломатическая защита тесно взаимосвязаны.
Por último, los derechos humanos y la protección diplomática están íntimamente relacionados.

Коммерческий промысел, спортивное и натуральное рыболовство зачастую тесно взаимосвязаны.
La pesca comercial, la pesca deportiva y la pesca de subsistencia suelen estar muy relacionadas entre sí.

Конвенция и Платформа действий, принятая в Пекине, тесно взаимосвязаны.
La Convención y la Plataforma de Acción aprobada en Beijing están estrechamente relacionadas.

Вопрос о безопасности, социальной стабильности и борьбе с нищетой тесно взаимосвязаны.
La seguridad, la estabilidad social y la lucha contra la pobreza están estrechamente relacionadas.

Политические и военные события в Афганистане всегда тесно взаимосвязаны.
En el Afganistán la situación política y la situación militar siempre están estrechamente relacionadas.

Мы считаем, что развитие, мир и безопасность нераздельны и тесно взаимосвязаны.
Consideramos que el desarrollo, la paz y la seguridad son inseparables y están interrelacionados.

Международное и национальное измерения верховенства права тесно взаимосвязаны.
Las dimensiones internacional y nacional del imperio de la ley están estrechamente interrelacionadas.

Совещание по вопросам финансирования в целях развития и НРСIII должны быть тесно взаимосвязаны.
La Reunión sobre la Financiación del Desarrollo y la Conferencia deberían estar estrechamente vinculadas.

Диверсификация экспорта, конкурентоспособность и доступ на рынки тесно взаимосвязаны.
La diversificación de las exportaciones, la competitividad y el acceso a los mercados están inextricablemente vinculados.

Эксперт подчеркнул, что регулирование и либерализация торговли услугами тесно взаимосвязаны.
El experto destacó que la regulación y la liberalización del comercio de servicios estaban estrechamente vinculadas.