Que es ТЕХНИЧЕСКИХ ТРЕБОВАНИЙ en Español

• requisitos técnicos
• especificaciones técnicas
• normas técnicas
• las necesidades técnicas
• requerimientos técnicos

Ejemplos de uso de Технических требований en Ruso y sus traducciones al Español

Технических требований.
REQUISITOS TÉCNICOS.

Данных и технических требований;
Las exigencias técnicas y de datos;

Простота условий доступа с точки зрения технических требований;
Facilidad de acceso en términos de requisitos técnicos;

Учет проведен на основе технических требований в отношении эксплуатации ракет.
El recuento se basa en las necesidades técnicas de las operaciones de misiles.

Любая другая соответствующая информация( в отношении технических требований):.
Cualquier otra información pertinente(en relación con los requisitos técnicos):.

Публичный обзор проекта технических требований к языку завершился в конце 2014 года.
El examen público de la especificación del proyecto de lenguaje concluyó a finales de 2014.

Проведение оценки эффективности контроля за качеством воздушных перевозок и соблюдения технических требований в 5 миссиях.
Misiones de examen del control de la calidad de los servicios de aviación y del cumplimiento de normas técnicas.

Обзор обеспечения качества воздушных перевозок и соблюдение технических требований( Отдел материально-технического обеспечения).
Examen del control de calidad en la aviación y del cumplimiento de las especificaciones técnicas(División de Apoyo Logístico).

Проведение выборочных полевых инспекций на предмет проверки соблюдения технических требований.
Realización de inspecciones al azar sobre el terreno para verificar el cumplimiento de las especificaciones.

Российская Федерация приняла национальную систему технических требований к наземным минам, включая противопехотные и непротивопехотные.
La Federación de Rusia ha adoptado un sistema nacional de normas técnicas sobre las minas antipersonal y de otras clases.

Это предложение включает положения, касающиеся одобрения Организацией Объединенных Наций проектных работ и технических требований.
La propuesta incluye disposiciones para la aprobación del diseño y las especificaciones por las Naciones Unidas.

Шаги, предпринятые для выполнения технических требований Протокола, и любая другая соответствующая информация, имеющая к этому отношение;
Medidas adoptadas para satisfacer los requisitos técnicos del Protocolo y cualquier otra información pertinente al respecto;

Выработка технических требований, касающихся новых методов обмена информацией, включая передовую практику в реализации существующих методов, и.
Development of technical requirements for new information exchange methods including best practices of existing methods, and.

Шагов, предпринятых для выполнения технических требований Протокола, и любой другой соответствующей информации, имеющей к этому отношение;
Medidas adoptadas para satisfacer los requisitos técnicos del Protocolo y cualquier otra información pertinente al respecto;

Российская Федерация приняла национальную систему технических требований к минам, включая противопехотные и другие мины.
La Federación de Rusia ha adoptado un sistema nacional de normas técnicas para las minas, incluidas las minas antipersonal y otras minas.

Предпринятые шаги по соблюдению технических требований настоящего Протокола и любую иную соответствующую информацию, имеющую к этому отношение;
Las medidas adoptadas para satisfacer los requisitos técnicos del presente Protocolo y cualquier otra información pertinente al respecto;

Поездки сотрудников Группы гарантии качества и соблюдения технических требований в воздушные округа для проведения обследований и проверок.
Realización de estudios y auditorías por oficiales de verificación de la calidad y cumplimiento de normas técnicas sobre las regiones aéreas.

Проведение оценки эффективности контроля за качеством воздушных перевозок и соблюдения технических требований в 5 миссиях.
Realización de cinco misiones de examen de la garantía de la calidad y del cumplimiento de las normas técnicas de las operaciones aéreas.

Резюме технических требований в отношении первичных и вторичных данных, дистанционной обработки данных и гарантии качества;
Resumen de las especificaciones relativas a los datos primarios y secundarios, el procesamiento de datos externos y la garantía de la calidad;

Секция будет состоять из Группы воздушных операций, Группы чартерных перевозок, Группы аэродромного обслуживания и Группы по контролю за выполнением технических требований.
La Sección comprendería unidades de operaciones aéreas, administración de contratos, servicios de aeropuertos y cumplimiento de normas técnicas.

Выработка технических требований, касающихся новых методов обмена информацией, включая передовую практику в реализации существующих методов, и.
Elaboración de requisitos técnicos para los nuevos métodos de intercambio de información, incluidas las mejores prácticas de los métodos disponibles, y.

Такие же строгие правила действуют при определении технических требований и принципов биоэтики применительно к функционированию банков биологических образцов и генетических данных.
Igual rigor existe para establecer los requerimientos técnicos y principios bioéticos en el manejo de Bancos de Muestras Biológicas y Datos Genéticos.

Выработка технических требований, касающихся новых методов обмена информацией, в том числе наилучших видов практики в рамках существующих методов, и.
Elaboración de requisitos técnicos para los nuevos métodos de intercambio de información, incluidas las mejores prácticas de los métodos disponibles, y.

Разработчик МРЖО практически завершил анализ технических требований к программным средствам для обеспечения их полноты, скоординированности и последовательности.
El encargado del desarrollo del DIT ha concluido prácticamente el examen de la especificación del programa informático para garantizar su exhaustividad, coherencia e integridad.

Определение технических требований для децентрализованного управления базой данных на всех уровнях и оценка возможности практического осуществления этой задачи.
Identificación de las necesidades tecnológicas para la gestión descentralizada de la base de datos a todos los niveles y evaluación de su viabilidad.

Как международная неправительственная организация ГААТЕС может обеспечить общий обзор технических требований доступности и осуществить этот краткосрочный проект при очень низких затратах и в установленный срок.
Como organización internacional no gubernamental, GAATES puede ofrecer una visión general de especificaciones técnicas sobre accesibilidad y asumir este pequeño proyecto a un costo muy bajo y de una forma adecuada.

Дальнейшее определение технических требований должно проводиться не исходя из характеристик конкретных систем или оборудования, а по принципу потребностей конечного пользователя;
La definición de los requisitos técnicos debería seguir basándose en las necesidades del usuario final, y no en sistemas o equipos determinados.

Те, кто отсрочил соблюдение конкретных технических требований, не предоставляют детальной информации о планируемых или предпринимаемых шагах по соблюдению своих обязательств.
Los Estados Partes que han aplazado el cumplimiento de los requisitos técnicos concretos no han facilitado información detallada sobre las medidas previstas o adoptadas para cumplir sus obligaciones.

Составление технических требований в отношении устройств считывания штрих- кодов для управления имуществом в полевых миссиях.
Formulación de los requisitos técnicos para la tecnología de lectura de códigos de barras aplicable a la gestión de las existencias en las misiones sobre el terreno.