Que es ТЕХНИЧЕСКОГО РУКОВОДСТВА en Español

• orientaciones técnicas
• directrices técnicas
• guía técnica
• dirección técnica
• un manual técnico
• las orientaciones técnicas
• liderazgo técnico
• la guía técnica
• orientación técnica
• directriz técnica

Ejemplos de uso de Технического руководства en Ruso y sus traducciones al Español

Представлен проект технического руководства.
Se ha presentado un proyecto de guía técnica.

Подготовка технического руководства по осуществлению резолюции 1624( 2005) для государств- членов.
Guía técnica actualizada sobre la aplicación de la resolución 1624(2005) para los Estados Miembros.

Разработка международного технического руководства по боеприпасам.
Elaboración de directrices técnicas internacionales sobre municiones.

Пропагандой технического руководства также занималось ПЗМНД, в состав которого входит более 500 членов.
La PMNCH también ha promovido las orientaciones técnicas entre su red de más de 500 miembros.

Прогресс в применении Международного технического руководства по боеприпасам.
Progresos en la aplicación de las Directrices técnicas internacionales sobre municiones.

Подготовка обновленного технического руководства по осуществлению резолюции 1373( 2001) для государств- членов.
Guía técnica actualizada para la aplicación de la resolución 1373(2001) para los Estados Miembros.

Кроме того, большое число заинтересованных сторон представило УВКПЧ информацию о распространении технического руководства на национальном уровне.
Además, numerosos interesados han informado al ACNUDH de que las orientaciones técnicas se ha difundido en el plano nacional.

Ожидается, что разработка международного технического руководства по боеприпасам будет завершена в 2011 году.
Se prevé que las directrices técnicas internacionales sobre municiones terminarán de elaborarse en 2011.

Обеспечение технического руководства и содействия в вопросах оценки качества воды и рационального водопользования.
Prestación de asistencia y orientación técnicas en la evaluación de la calidad del agua y su aprovechamiento.

Отвечает за разработку и составление технического руководства для подготовки ангольцев по вопросам разминирования.
Es responsable de formular y preparar un manual técnico para la capacitación de los angoleños en actividades de remoción de minas.

Подготовка технического руководства по осуществлению резолюции 1373( 2001) для представления Комитету на утверждение.
Elaboración de una guía técnica sobre la aplicación de la resolución 1373(2001) para que la apruebe el Comité.

Организации гражданского общества также планируют разработать на основе технического руководства учебные материалы.
Algunas organizaciones de la sociedad civil también tienen previsto elaborar instrumentos de capacitación basados en las orientaciones técnicas.

Обеспечение технического руководства по вопросам ревизий, секретариатского обслуживания и налогообложения компаний.
Encargado de la dirección técnica en materia de auditorías, servicios de secretaría empresarial y asuntos tributarios de las empresas.

В 2009 году Сеть опубликует третий выпуск издания<< Рамочная основа и стандарты>gt;, которое все шире используется в качестве технического руководства.
En 2009, esta Red publicará la tercera edición de su marco y normas, que cada vez se utiliza más como guía técnica.

Ii разработка технического руководства в поддержку просветительской деятельности, наращивания потенциала и обучения основных заинтересованных сторон; и.
Ii Elaborar un manual técnico de apoyo a la educación, el fomento de la capacidad y la formación de los interesados críticos; y.

Важной темой для дискуссии, состоявшейся на конференции с учетом положений технического руководства, стал вопрос о подотчетности.
La cuestión de la rendición de cuentas, conforme se explica en las orientaciones técnicas, fue un punto importante de discusión en la conferencia.

Подготовка технического руководства по осуществлению резолюции 1373( 2001) для представления Комитету, которое государства- члены используют для осуществления этой резолюции.
Se presenta al Comité la guía técnica para la aplicación de la resolución 1373(2001), que es utilizada por los Estados Miembros.

Оказывать поддержку усилиям по представлению технического руководства в форматах, являющихся более доступными для широкого круга разнообразных групп заинтересованных сторон;
Apoyar las labores para expresar las orientaciones técnicas en formatos que sean más accesibles a una amplia variedad de grupos de interesados.

В 2007 году по линии Сети измерения показателей здоровья был подготовлен второй выпуск издания Рамочная основа и стандарты, которое все шире используется в качестве технического руководства.
En 2007 la Red de Sanimetría preparó la segunda edición de su publicación Framework and Standards, que cada vez se adopta más como guía técnica.

Заявленные в представлении ЮНФПА подробные планы по распространению технического руководства являются обнадеживающим шагом в правильном направлении.
La comunicación del UNFPA, en la que se detallan los planes para dar a conocer las orientaciones técnicas, es un paso prometedor en la dirección correcta.

Разработка 1 стратегии в области учебной подготовки и 1 технического руководства по вопросам разработки, осуществления и оценки процесса обучения, включая механизм оценки учебной подготовки.
Política de capacitación y 1 directriz técnica sobre el diseño, la ejecución y la evaluación de la capacitación, incluido un instrumento de evaluación de la capacitación.

Цели агентства заключаются в координации чрезвычайных мероприятий на национальном уровне, уровне штатов и местных властных структур, финансировании чрезвычайных программ и обеспечении технического руководства и специальной подготовки.
El objetivo del organismo es coordinar las actividades de emergencia en los planos nacional, estatal y local, financiar programas de emergencia y prestar orientación técnica y capacitación.

Его должностные функции как одного из партнеров включали оказание технического руководства при проведении ревизий и поддержание профессиональных стандартов.
Las principales tareas que tenía encomendadas como uno de los socios encargados de las auditorías eran la dirección técnica en materia de auditoría y la observancia de las normas profesionales.

Основные обязанности заключались в обеспечении технического руководства по вопросам аудита, секретариатского обслуживания и налогообложения компаний государственного и частного секторов.
Las principales tareas consistían en impartir orientación técnica en materia de auditoría, servicios de secretaría y cuestiones tributarias a empresas tanto del sector público como del sector privado.

К основным обязанностям Глобального координатора относятся утверждение стандартов, обеспечение централизованного технического руководства и принятие решений по вопросам, которые могут по разному истолковываться в разных регионах.
Las principales responsabilidades del Coordinador Mundial serán establecer normas, dar orientación técnica centralizada y decidir sobre cuestiones que pueden interpretarse de maneras diferentes según las regiones.

Представление Комитету обновленного технического руководства по осуществлению резолюции 1373( 2001), используемого государствами- членами для осуществления этой резолюции.
Presentación al Comité de la guía técnica actualizada para la aplicación de la resolución 1373(2001), que es utilizada por los Estados Miembros para aplicar la resolución.

Несколько заинтересованных сторон сообщают об использовании технического руководства в качестве инструмента для оценки или мониторинга уже принятой политики.
Varias partes interesadas informaron de que utilizaban las orientaciones técnicas como instrumento de evaluación o seguimiento con el que examinar las políticas en vigor.

Мексика и Таиланд предпринимают также шаги к тому, чтобы способствовать соблюдению принятых ФАО Кодекса ведения ответственного рыболовства и Технического руководства по ответственному рыболовству применительно к аквакультуре.
Asimismo México y Tailandia estaban adoptando medidas para promover el cumplimiento del Código de Conducta y las Orientaciones Técnicas de la FAO para la pesca responsable en relación con la acuicultura.

Проведение подготовки по вопросам Международного технического руководства по боеприпасам и Международным стандартам контроля за стрелковым оружием для 20 представителей соответствующих национальных органов.
Capacitación sobre las Directrices Técnicas Internacionales sobre Municiones y las Normas Internacionales para el Control de las Armas Pequeñas a 20 personas seleccionadas entre las autoridades nacionales competentes.

Практическое использование технического руководства по вопросам применения правозащитного подхода при осуществлении политики и программ, направленных на сокращение масштабов предотвратимой материнской смертности и заболеваемости.
Aplicación de las orientaciones técnicas sobre la aplicación de un enfoque basado en los derechos humanos a la ejecución de las políticas y los programas destinados a reducir la mortalidad y.