Que es ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ПРОГРЕССА en Español

• progreso tecnológico
• avances tecnológicos
• adelantos tecnológicos

Ejemplos de uso de Технологического прогресса en Ruso y sus traducciones al Español

Без технологического прогресса снижается отдача от накопления капитала.
Sin el progreso tecnológico, la acumulación de capital reporta cada vez menos beneficios.

Во многих случаях МСП находятся на переднем крае технологического прогресса и инновационной деятельности.
En muchos casos, las PYMES van en vanguardia de la transformación e innovación tecnológicas.

Ни одна область человеческой деятельности не подверглась такому сильному воздействию технологического прогресса как коммуникации.
Ninguna actividad humana ha sido tan influida por los avances tecnológicos como las comunicaciones.

Открытие экономик, расширение торговли и ускорение технологического прогресса- все это создает возможности для роста.
La apertura de las economías, la multiplicación de los intercambios y la aceleración del progreso técnico han fomentado el crecimiento.

Ситуация соответствует так называемому компьютерному парадоксу Солоу: прирост производительности отстает от темпов технологического прогресса.
Esto va en línea con la llamada paradoja informática de Solow: las ganancias de productividad van a la zaga de los avances tecnológicos.

Кроме того, инвестиции требуются также для обеспечения технологического прогресса и приобретения знаний.
Además, el progreso tecnológico y la adquisición de aptitudes necesitarán muy probablemente de inversiones.

Пробелов в знаниях, которые необходимо заполнить, и технологического прогресса, который необходимо поощрять в соответствии со статьей 19, и.
Las lagunas que es preciso examinar y los avances tecnológicos que deben promoverse en cumplimiento del artículo 19, y.

В экономической области крупные компании ощущают на себе воздействие технологического прогресса и новых методов производства.
En la esfera económica, las grandes empresas están sintiendo los efectos del progreso tecnológico y de los nuevos métodos de producción.

Знания формируют основу технологического прогресса и инновационной деятельности, которые являются долгосрочными движущими силами экономического роста.
El conocimiento es la base del progreso tecnológico y la innovación, que son los factores que impulsan el crecimiento económico a largo plazo.

Инвестиционный климат меняется весьма быстро, и в результате технологического прогресса появились более динамично развивающиеся рынки.
El clima para las inversiones estaba cambiando rápidamente, y los avances tecnológicos habían dado lugar a una mayor movilidad de los mercados.

Последний представляет собой функцию технологического прогресса, обучения, технологических изменений и усовершенствований качества работы.
Este último está en función del progreso tecnológico, el aprendizaje, la evolución de la tecnología y el mejoramiento de la calidad de la mano de obra.

БАПОР также согласно с необходимостью регулярного обновления данного плана с учетом изменения требований БАПОР и технологического прогресса.
El OOPS también estuvo de acuerdo en actualizar permanentemente el plan para adaptarlo a la evolución de las necesidades del Organismo y los avances tecnológicos.

Что в результате технологического прогресса в некоторых государствах возможности для публичного доступа к информации о просьбах существенно возросли.
Sabía que el acceso público a las solicitudes había aumentado sustancialmente en algunos Estados debido a los adelantos tecnológicos.

Стремительное увеличение объема и видов твердых и опасных отходов является результатом экономического роста, технологического прогресса, урбанизации и индустриализации.
El rápido incremento del volumen y los tipos de desechos sólidos y peligrosos es el resultado del crecimiento económico, el progreso tecnológico, la urbanización y la industrialización.

Однако быстрые темпы технологического прогресса поставили под сомнение фундаментальные экономические обоснования многих бывших естественных монополий.
Ahora bien, la rapidez de los avances tecnológicos han eliminado los supuestos económicos de algunos monopolios naturales.

Приоритетные области технологического сотрудничества могли бы включать в себя области с крупными источниками выбросов ПГ и большим потенциалом для технологического прогресса.
Entre las áreas prioritarias de cooperación tecnológica podrían incluirse áreas con importantes fuentes de emisiones de GEI y gran potencial de avance tecnológico.

Как и во многих других областях, в результате технологического прогресса в области устного перевода по сравнению с прежними периодами были введены определенные новшества.
Como muchas otras actividades, la interpretación se ha beneficiado en cierta medida de los adelantos tecnológicos, en comparación con sus primeras etapas.

В результате технологического прогресса происходит сближение традиционных секторов с другими секторами и пересматривается само понятие естественной монополии.
Como resultado de los avances tecnológicos, los sectores tradicionales están convergiendo con otros sectores y se está revisando el concepto de lo que constituye un monopolio natural.

На трудоинтенсивности экономического роста сказывается характер технологического прогресса и рост мировых производственных систем.
La intensidad de crecimiento del empleo se ha visto afectada por la naturaleza de los avances tecnológicos y el crecimiento de los sistemas de producción mundiales.

В зависимости от уровня экономического развития, технологического прогресса, исторической традиции и институциональной базы разные страны обладают разными присущими им возможностями.
De acuerdo con el nivel de desarrollo económico, el adelanto tecnológico, la tradición histórica y el marco institucional, los distintos países tienen distintas capacidades inherentes.

В некоторых случаях в качестве исходной предпосылки использовалось отсутствие технологического прогресса или повышения энергоэффективности без СОМ в течение всего срока их реализации.
En algunos casos, se partía de la hipótesis de que no se producirían avances tecnológicos ni mejoras de la eficiencia energética en ausencia de la actividad conjunta durante su existencia o duración.

ИКТ и электронные деловые операции могут оказывать значительное позитивное воздействие на процесс развития, позволяя предприятиям в полной мере пользоваться плодами технологического прогресса и инноваций.
Las TIC y las transacciones electrónicas pueden influir notablemente en el desarrollo al propiciar que las empresas aprovechen plenamente el progreso tecnológico y la innovación.

Причин роста разрыва в уровне доходов огромное множество, от технологического прогресса, требующего применения в основном квалифицированной рабочей силы, до коррупции.
Las diferencias de ingresos están creciendo por muchas razones, que van desde los avances tecnológicos“que tienden a favorecer a los conocimientos especializados” a la corrupción.

Темпы и масштабы технологического прогресса делают предсказания касательно дальнейшего развития, а также его влияния на образование, практически невозможными.
El ritmo y el alcance de los progresos tecnológicos hacen que sea prácticamente imposible predecir cuáles serán los avances inminentes y cómo los mismos van a afectar a la educación.

Рамки, в которых должны функционировать институты Органа, приобретают особое значение по мере технологического прогресса, который делает практическую эксплуатацию мирового океана более доступной.
Este marco, dentro del cual deben funcionar las instituciones de la Autoridad, asume particular importancia a medida que los avances tecnológicos hacen que la explotación se torne más factible.

Кроме того, политика в области ИКТ представляет собой динамичный инструмент, который должен постоянно обновляться с учетом развития событий на национальном и международном уровнях и технологического прогресса.
Por otra parte, las políticas sobre las TIC son instrumentos dinámicos que deben actualizarse continuamente siguiendo los adelantos tecnológicos y la evolución nacional e internacional en este campo.

Очевидно, что с учетом потребностей экономического развития и постоянного технологического прогресса право на мирное использование ядерной энергии имеет сегодня особое значение.
Resulta evidente que, en vista de las demandas del desarrollo económico y la continuación del progreso tecnológico, el derecho a usar la energía nuclear con fines pacíficos es de suma importancia actualmente.

Секция ведения архивов и документации должна будет сохранять и при необходимости модернизировать имеющиеся электронные данные с учетом технологического прогресса, для того чтобы можно было продолжать пользоваться этими записями.
La Sección tendrá que conservar y mejorar los datos electrónicos cuando sea necesario teniendo en cuenta los avances tecnológicos y para asegurar que los registros sigan siendo viables.

Женщины, проживающие в сельских районах, также пользуются результатами технологического прогресса, особенно возможностями денежных переводов с помощью мобильных телефонов и осуществлением электронных банковских операций.
Las mujeres en las zonas rurales también se benefician de los avances tecnológicos, en particular los servicios de transferencia de dinero por medio del teléfono móvil y la banca electrónica.

Показатели патентов используются для классификации аспектов инновационной деятельности и технологического прогресса в странах, регионах или некоторых конкретных областях и сферах технологии.
Los indicadores de patentes se utilizan para reflejar ciertos aspectos del desempeño innovador y el progreso tecnológico de los países, las regiones o determinados ámbitos y campos tecnológicos específicos.