Que es ТОЛЬКО ЧТО ПРИНЯТОЙ РЕЗОЛЮЦИИ en Español

• resolución que se acaba de aprobar
• resolución que acaba de aprobarse
• la resolución recién aprobada

Ejemplos de uso de Только что принятой резолюции en Ruso y sus traducciones al Español

Наша делегация внесла несколько существенных поправок в проект только что принятой резолюции.
Mi delegación presentó varias enmiendas sustanciales al proyecto de resolución que acaba de aprobarse.

Председатель( говорит по-английски): В только что принятой резолюции Генеральная Ассамблея постановляет:.
El Presidente(interpretación del inglés): En la resolución que se acaba de aprobar, la Asamblea General decidió:.

Гн Лаббе( Чили)( говорит поиспански): Моя делегация выступает в качестве одного из авторов только что принятой резолюции.
Sr. Labbé(Chile): Mi delegación interviene en calidad de copatrocinador del proyecto de resolución que acaba de ser aprobado.

Явка на брифинге была весьма высокой: к только что принятой резолюции и деятельности Комитета проявили интерес представители 70 государств.
La reunión estuvo muy concurrida, y representantes de 70 Estados expresaron su interés en la resolución recién aprobada y en la labor del Comité.

Г-н Садеги( Исламская Республика Иран)( говорит поанглийски): Моя делегация присоединилась к консенсусу по только что принятой резолюции.
Sr. Sadeghi(República Islámica del Irán) (habla en inglés): Mi delegación se suma al consenso sobre la resolución que acabamos de aprobar.

Тем не менее, в соответствии с проектом только что принятой резолюции будут ликвидированы 6 должностей сотрудников, выполняющих эти функции.
No obstante, de conformidad con el proyecto de resolución que se acaba de aprobar, se suprimirían seis puestos dedicados a cumplir esas funciones.

Принимая это во внимание, мы вынуждены сегодня отойти от консенсуса по только что принятой резолюции.
Teniendo presente lo mencionado, nos sentimos obligados a disociarnos del consenso en lo que respecta a la resolución que se acaba de aprobar.

В пункте 20 только что принятой резолюции содержится призыв к Генеральному секретарю обеспечить охрану и безопасность Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане.
En el párrafo 20 de la resolución que acaba de adoptarse se alienta al Secretario General a velar por la seguridad y la protección de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano.

Теперь я предоставляю слово представителю Новой Зеландии, который пожелал выступить с разъяснением мотивов голосования по только что принятой резолюции.
Doy ahora la palabra al representante de Nueva Zelandia, quien desea intervenir para explicar su voto sobre la resolución que acaba de aprobarse.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Японии для объяснения позиции по только что принятой резолюции.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el representante del Japón para explicar su posición sobre la resolución que acaba de aprobarse.

Г-н Норнберг( Норвегия)( говорит поанглийски): Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и разъяснить позицию Норвегии по только что принятой резолюции.
Sr. Nornberg(Noruega)(habla en inglés): Quiero aprovechar esta oportunidad para explicar la posición de Noruega respecto de la resolución que se acaba de aprobar.

Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас слово имеет представитель Мальдивских Островов для разъяснения позиции по только что принятой резолюции.
El Presidente(habla en francés): Doy la palabra al representante de las Maldivas en explicación de voto sobre la resolución que se acaba de aprobar.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово тем делегатам, которые хотели бы выступить с разъяснением позиции по только что принятой резолюции.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra a los representantes que deseen explicar su posición sobre las dos resoluciones que acaban de se aprobadas.

Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас слово имеет представитель Чили, который выступит с разъяснением позиции по только что принятой резолюции.
El Presidente(habla en francés): Doy la palabra al representante de Chile en explicación de posición con respecto a la resolución que acabamos de aprobar.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас слово имеют те представители, которые желают выступить в порядке разъяснения позиции по только что принятой резолюции.
El Presidente(habla en inglés): Daré ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir en explicación de posición sobre la resolución que acaba de aprobarse.

Председатель( говорит поарабски): Сейчас я предоставляю слово представителю Израиля, который желает выступить с объяснением позиции по только что принятой резолюции.
El Presidente(habla en árabe): Doy ahora la palabra al representante de Israel, quien desea hablar en explicación de posición sobre la resolución que acaba de aprobarse.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово ораторам, желающим выступить с разъяснением своей позиции в отношении только что принятой резолюции.
El Presidente(habla en francés): Tienen ahora la palabra los oradores que deseen explicar su posición sobre la resolución que se acaba de aprobar.

Председатель( говорит пофранцузски): Я предоставляю слово представителю Израиля, который выразил желание выступить по мотивам голосования по только что принятой резолюции.
El Presidente(habla en francés): Tiene la palabra el representante de Israel, quien desea intervenir en explicación de voto sobre la resolución que acaba de aprobarse.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителям, которые желают выступить с объяснением мотивов голосования по только что принятой резолюции.
El Presidente(habla en inglés): Daré ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir en explicación de voto sobre la resolución recién aprobada.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Германии для разъяснения позиции его делегации по только что принятой резолюции.
La Presidenta(interpretación del inglés): Daré ahora la palabra al representante de Alemania para que explique su posición sobre la resolución que se acaba de aprobar.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Соединенного Королевства для разъяснения позиции в отношении только что принятой резолюции.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante del Reino Unido en explicación de posición sobre la resolución que se acaba de aprobar.

Г-н Сулейман( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Моя делегация хотела бы выразить свои очень серьезные оговорки в отношении только что принятой резолюции.
Sr. Sulaiman(República Árabe Siria)(interpretación del árabe): Mi delegación desea expresar las muy serias reservas que tiene sobre la resolución que acabamos de aprobar.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово тем делегациям, которые изъявили желание выступить с разъяснением своих позиций по только что принятой резолюции.
El Presidente(habla en inglés): Daré ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir en explicación de posición sobre la resolución que acaba de aprobarse.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Я предоставляю слово представителю Соединенного Королевства для разъяснения позиции по только что принятой резолюции.
El Presidente interino: Doy la palabra al representante del Reino Unido, quien hablará para explicar su posición con respecto a la resolución que acaba de ser aprobada.

Председатель( говорит поанглийски): Теперь я предоставлю слово представителям, которые желают выступить с разъяснением позиции по только что принятой резолюции.
El Presidente(habla en inglés): Daré ahora la palabra a los representantes que deseen explicar la posición de su respectivo país sobre la resolución recién aprobada.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): А сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснением позиции по только что принятой резолюции.
El Presidente interino(habla en inglés): Tienen ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir para explicar su posición sobre la resolución que acaba de aprobarse.

Председатель( говорит по-французски): Я предоставляю слово представителю Мьянмы, который пожелал выступить с объяснением позиции в отношении только что принятой резолюции.
El Presidente(habla en francés): Tiene la palabra el representante de Myanmar, quien desea explicar su posición en relación con la resolución que se acaba de aprobar.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые хотели бы выступить с разъяснением позиции по только что принятой резолюции.
El Presidente interino: Doy ahora la palabra a los representantes que deseen hacer uso de la palabra en explicación de posición sobre la resolución que acaba de aprobarse.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснениями позиций в отношении только что принятой резолюции.
El Presidente(habla en francés): Daré ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir para explicar la posición sobre la resolución que se acaba de aprobar.

Г-н Хан( секретарь Комитета), обращаясь к представителю Филиппин, отмечает, что его выступление должно было быть посвящено исключительно проекту только что принятой резолюции.
El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) observa al representante de Filipinas que su declaración debería haberse referido únicamente al proyecto de resolución que acaba de ser aprobado.