Que es ТОПЛИВНЫЙ en Español

• de combustible
• energética
• de combustibles

Ejemplos de uso de Топливный en Ruso y sus traducciones al Español

Газ и топливный мазут.
Gas y combustible de calefacción.

Ядерную энергию и топливный цикл;
Energía nuclear y el ciclo del combustible;

Да, это топливный бак.
Sí, eso es un tanque de gasolina.

Возможный глобальный топливный налог.
Posible impuesto mundial sobre el combustible.

Наверное, топливный фильтр или помпа.
Probablemente el filtro de la gasolina o quizás la bomba.

Твои цыплячьи брокколи заправляют мой ночной топливный бак.
Vuestro pollo con brócoli es el combustible de mis noches de bici.

Продовольственный, топливный и финансовый кризисы.
Las crisis alimentaria, de los combustibles y financiera.

Одним словом, под такой международный режим необходимо поставить весь ядерный топливный цикл.
En dos palabras, todo el ciclo del combustible deberá estar sujeto a dicho sistema internacional.

Потребление энергии, топливный баланс и воздействие на конечных пользователей.
Consumo de energía, patrones de uso de combustibles y repercusiones para los usuarios finales.

Незакрытые обогатительные и перерабатывающие установки следует перевести в гражданский топливный цикл.
Las plantas de reelaboración y enriquecimiento que no estén cerradas deberían dedicarse al ciclo del combustible para usos civiles.

Помимо этого, налогами облагался топливный сектор для финансирования экспорта других полезных ископаемых.
Además se gravó el sector de los combustibles para financiar el desarrollo de otros minerales de exportación.

Апреля палестинские террористы из сектора Газа подвергли минометному обстрелу пункт пересечения границы Нахаль- Оц и проникли на топливный склад.
El 9 de abril, terroristas palestinos de la Franja de Gaza abrieron fuego de mortero contra el cruce de Nahal Oz y se infiltraron en la terminal de combustible.

Продовольственный и топливный суверенитет является ключевой концепцией в сфере принятия решений, касающихся использования ресурсов.
La soberanía alimentaria y energética es el concepto clave de la adopción de decisiones sobre el aprovechamiento de los recursos.

Г-жа Очир( Монголия) говорит, что продовольственный, топливный и финансовый кризисы являются причиной чрезвычайного положения в области развития.
La Sra. Ochir(Mongolia) dice que las crisis de los alimentos, los combustibles y las finanzas es una situación de emergencia en materia de desarrollo.

Поэтому Норвегия приветствует предложение о том, чтобы сделать ядерный топливный цикл более устойчивым к ядерному распространению.
Por ese motivo, Noruega acoge favorablemente las sugerencias para que el ciclo de los combustibles nucleares sea más resistente a la proliferación nuclear.

Возможность поставить ядерный топливный цикл под межнациональной контроль 60 лет назад была упущена в связи с« холодной войной».
La oportunidad de que el ciclo de combustible nuclear esté bajo control multinacional se perdió hace 60 años debido a la Guerra Fría.

Государства КАРИКОМ не несут вины за продовольственный, топливный и финансовый кризисы и внесли ничтожно малый вклад в изменение климата.
Los Estados de la CARICOM están exentos de culpa en relación con las crisis alimentaria, energética y financiera, y apenas han contribuido al cambio climático.

Нынешние продовольственный, топливный и финансовый кризисы могут негативно сказаться на способности развивающихся государств выполнять свои обязательства.
Las actuales crisis en los ámbitos de los alimentos, el combustible y las finanzas pueden afectar a la capacidad de los países en desarrollo para cumplir sus obligaciones.

Будучи явлениями, которых возможно избежать, продовольственный, топливный и финансовый кризисы, а также изменение климата сказываются на положении развивающихся стран.
Los países en desarrollo estaban sufriendo los efectos de las crisis alimentaria, energética y financiera, y del cambio climático.

Ядерный топливный цикл несет в себе определенную опасность распространения, которую необходимо минимизировать без ущерба для прав государств по статье IV Договора.
El ciclo del combustible nuclear entraña determinado nivel de riesgo de proliferación, que es necesario reducir al mínimo sin menoscabar los derechos que confiere a los Estados el artículo IV del Tratado.

Налицо три серьезных кризиса-- продовольственный, топливный и финансовый-- и проблема изменения климата, сказывающаяся на всех трех.
Hay tres crisis principales-- la alimentaria, la energética y la financiera-- y también está el cambio climático, que tiene consecuencias en las tres crisis mencionadas.

Как считает Германия, МППО экономически выгодна тем странам, которые не чувствовали бы себя комфортно, если бы они были вынуждены полагаться на международный топливный рынок.
Alemania considera que el parque de servicios de enriquecimiento sería económicamente ventajoso para los que no se sienten cómodos teniendo que recurrir al mercado internacional de combustibles.

Как отмечается в докладах Генерального секретаря, последние продовольственный, топливный и финансовый кризисы столкнули в нищету около 64 млн. человек.
Como se indica en los informes del Secretario General, la reciente crisis alimentaria, energética y financiera ha hecho que unos 64 millones de seres humanos se suman en la pobreza.

Кризисы последнего времени-- продовольственный, топливный и финансовый-- стали очередным доказательством наличия взаимосвязи между глобальной экономической системой и глобальной финансовой системой.
Las recientes crisis alimentaria, energética y financiera han puesto de relieve la interconexión del sistema económico y financiero mundial.

Г-жа Земене( Эфиопия) говорит, что такие глобальные проблемы, как продовольственный и топливный кризисы, требуют согласованного и комплексного подхода к решению проблемы бедности.
La Sra. Zemene(Etiopía) dice que los problemas mundiales como las crisis alimentaria y energética precisan un enfoque concertado e integrado que acometa el problema de la pobreza.

Изменение климата, продовольственный, топливный и финансовый кризисы ставят под угрозу источники средств к существованию миллионов людей во всем мире.
El cambio climático y la crisis en los sectores de la alimentación, los combustibles y las finanzas representan una amenaza para los medios de subsistencia de millones de personas de todo el mundo.

Министр финансов Германии Вольфганг Шойбле предложил ввести общеевропейский топливный налог, однако для этого потребуется либо единодушная поддержка, либо коалиция добровольцев.
El ministro alemán de finanzas, Wolfgang Schäuble, propuso un impuesto paneuropeo a los combustibles, pero eso demandaría un acuerdo unánime o al menos una coalición entre suficientes países.

Однако, глобальные продовольственный и топливный кризисы создают угрозу свести на нет прогресс, достигнутый в деле достижения этих целей во многих развивающихся странах.
Sin embargo, las crisis mundiales de alimentos y combustibles amenazan con echar por tierra los progresos alcanzados en la consecución de los Objetivos en muchos países en desarrollo.

Международный банк ядерного топлива обеспечил бы положение, при котором ядерный топливный цикл функционировал бы на равной и справедливой основе и контролировался всеми заинтересованными государствами.
Un banco internacional de combustible nuclear garantizaría que todos los Estados interesados desarrollasen y controlasen el ciclo del combustible nuclear en condiciones de igualdad y de forma equitativa.

Финансовый, продовольственный, топливный и климатический кризисы свидетельствуют о необходимости коллективных усилий, нацеленных на более планомерное управление процессом глобализации.
Las crisis financiera, alimentaria, de los combustibles y del clima han destacado la necesidad de llevar a cabo esfuerzos colectivos para gestionar la globalización de manera más sostenible.