Que es ТОРГОВЛЕ ЛЮДЬМИ en Español

• la trata de personas
• tráfico de personas
• traficantes
• la trata de persona

Ejemplos de uso de Торговле людьми en Ruso y sus traducciones al Español

О торговле людьми.
SOBRE LA TRATA DE PERSONAS.

Доклад о торговле людьми подробно.
El Informe Trata Personas.

Торговле людьми 77- 82 25.
Humanos y la trata de personas 77- 82 19.

В Всемирном докладе о торговле людьми.
Informe global sobre trata personas.

Дело о торговле людьми, что вы закрыли несколько месяцев назад?
¿El caso de tráfico humano que ustedes cerraron hace unos meses?

Они на вершине кучи по торговле людьми.
Están en la cima del trafico de personas.

Обеспечить эффективное уголовное преследование и осуждение лиц, виновных в торговле людьми;
Asegure el procesamiento y el castigo efectivos de los traficantes;

Правозащитный подход к торговле людьми 81 23.
La perspectiva de derechos humanos en la trata 81 18.

Его обвинили в незаконном лишении свободы и торговле людьми и.
Lo acusaron de detención ilegal y el tráfico de personas y.

Сейчас очень модно говорить о торговле людьми, в этом красивом зале.
Está muy de moda hablar del tráfico de personas, en esta fantástica sala A-C.

Он был свидетелем в деле о торговле людьми.
Fue testigo de un caso de tráfico de personas.

В последние годы серьезное внимание уделяется данным о торговле людьми.
Los datos sobre la trata de personas han sido objeto de considerable atención en los últimos años.

Эберхардт самый жестокий картель по торговле людьми в Европе.
Eberhardt es el cártel de tráfico de personas más cruel de Europa.

Протокол о торговле людьми и контрабандном провозе мигрантов был завершен в октябре 2000 года.
Los protocolos sobre el tráfico de personas y el contrabando de migrantes se finalizaron en octubre de 2000.

Эй, я слышала, вы ребята закрыли дело о торговле людьми.
He oído que habéis desmantelado una operación de tráfico de personas.

Прямая или косвенная причастность к торговле людьми или человеческими органами;
Participar directa a indirectamente en el tráfico de personas o de sus órganos.

Как ты можешь дружить с тем, кто потворствует торговле людьми?
¿Cómo puedes ser amiga de alguien que consiente el tráfico de personas?

Необходимо внести поправки в законы о торговле людьми и проституции, корни которых уходят в колониальное прошлое.
Es preciso modificar las leyes sobre el tráfico de personas y la prostitución, que tienen sus raíces en el pasado colonial.

Эта цель достигнута. Все ключевые конвенции о торговле людьми ратифицированы.
Este objetivo se ha cumplido mediante la ratificación de todas las principales convenciones relativas a la trata.

Мы поймали их на торговле людьми, незаконном удержании зарплаты и неправомерном лишении свободы, кроме всего прочего.
Los tenemos por el delito de trafico de personas, retención ilegal de sueldo y falsa detención entre otros cargos.

Первоочередное внимание следует уделять усилиям в правоохранительной сфере для обеспечения ареста и наказания лиц, участвующих в торговле людьми;
Dar prioridad a los esfuerzos de las instituciones del orden público para detener y condenar a los traficantes;

Комитет призывает государство- участник изучить вопрос о торговле людьми, в особенности учитывая больший приток туристов в страну.
El Comité alienta al Estado parte a estudiar el fenómeno del tráfico de personas, especialmente a la vista del reciente aumento del turismo en el país.

Комитет выражает особую озабоченность в связи с ограниченным числом случаев судебного преследования и осуждения лиц, виновных в торговле людьми( статья 10).
Al Comité le preocupa en particular el bajo número de inculpaciones y condenas de traficantes(art. 10).

Совещание Рабочей группы по торговле людьми откроется в понедельник, 10 октября 2011 года, в 10 час. 00 мин.
La apertura de la reunión del Grupo de trabajo sobre la trata de personas tendrá lugar el lunes 10 de octubre de 2011 a las 10.00 horas.

Программа действий МКНР стала первым масштабным документом Организации Объединенных Наций, который сосредоточил внимание на торговле людьми.
El Programa de Acción de la CIPD fue el primer documento importante de las Naciones Unidas que señalara a la atención la cuestión del tráfico de personas.

Любое лицо, занимающееся подготовкой к торговле людьми, совершает правонарушение и подлежит наказанию в виде лишения свободы сроком до двух лет.
La persona que haga preparativos para participar en el tráfico de personas comete una falta que podrá castigarse con penas de hasta dos años de prisión.

Приветствуя результаты консультаций правительственных экспертов, проведенных в ходе совещаний Рабочей группы по торговле людьми и пятой сессии Конференции.
Acogiendo con beneplácito los resultados de las consultas de los expertos gubernamentales celebradas durante las reuniones del Grupo de trabajo sobre la trata de personas y el quinto período de sesiones de la Conferencia.

Более того, Комитет выражает сожаление по поводу неполных данных о торговле людьми и проституции среди женщин и девочек, представленных государством- участником.
Asimismo, el Comité lamenta la falta de datos proporcionados por el Estado parte sobre la trata y la prostitución de mujeres y niñas.

План действий упорядочивает имеющиеся положения о торговле людьми и устанавливает стратегические рамки для улучшения возможностей Новой Зеландии в области предотвращения торговли людьми..
El Plan de acción recopila las disposiciones relativas a la trata existentes y define un marco estratégico a fin de mejorar la capacidad de Nueva Zelandia para impedir la trata de personas.

Национальная кампания по повышению осведомленности населения о торговле людьми привела к тому, что количество возбужденных уголовных дел по этой тематике возросло за шесть месяцев с до 25.
La campaña nacional de concienciación sobre el tráfico de personas ha aumentado el número de denuncias de casos de 0 a 25 en un período de seis meses.